美国自然文学之父成名之作 世界最受欢迎的十大自然经典作品之一。美国中小学生必读课外读物之一，多篇文章入选美国中小学课本。

一本趣味横生的鸟类学启蒙读物：这是一本鸟类学百科全书，使读者亲临神秘的鸟类世界。

一场来自森林百鸟的音乐盛世会：鸟类是朋友，是故人，听它们的歌唱，可陶情冶志。

语言充满灵气、妙趣横生，是一部让读者反复品味的传世佳作！

图片精美：全新细腻彩插，赋予名著新灵魂；细致手绘风格，诠释时代精髓！

《醒来的森林》是美国自然文学之父、著名散文家约翰?巴勒斯的成名作，也是其最受欢迎与爱戴的作品。它是一本写鸟的书，在书中畅游，可以倾听森林百鸟的音乐盛会，欣赏鸟类筑巢、"鸠占鹊巢"等场景……可谓是鸟类的百科全书；在享受鸟语花香和自然的清新之余，还能增添对原野与丛林的兴趣与知识，明确一种对待大自然的态度，唤醒我们内心深处柔软、细腻、沉睡的诗意，点燃对自然的热爱，滋生回归自然的渴望。

为了便于读者理解，译者将每种鸟的习性与特征做了专门的注解，并附有一幅幅栩栩如生的插图，给读者带来一种与众不同的视觉享受，拓宽心灵的花香小径……

首版序

修订版序

chapter 1 众鸟归来

 三月：春姑娘回来了·四月：菲比霸鹪和知更鸟结伴归来·五月：燕子和黄鹂的季节·六月：鸟儿换上了最美丽的衣裳·特殊的演奏·鸟儿们的居住特点·歌唱冠军·七月：森林变得宁静了·秋天：鹰的季节

chapter 2 铁杉林

 夏季的候鸟·老杉林的历史·六月的老杉林·褐头牛鹂的勾当·雏鸟的七月·皱领松鸡·哀地林莺·栗胁林莺·回家

chapter 3 阿迪朗达克山脉

 原始森林·钓鱼的秘决·血鹿湖·寻找独木舟·猎鹿·奈特湖畔·下游铁厂·亨特一家·咆哮的原野

chapter 4 雀巢的秘密

 筑巢·勤劳的啄木鸟·抚养子女·另寻新欢·弃巢而飞·筑巢中的奥秘·多姿多样的巢·大才的建筑师·情敌·山岩上的居民

chapter 5 春天在华盛顿观鸟

 华盛顿的野外·充满活力的春天·在林中远行·可怜的拟八哥·华盛顿的歌声·石溪·石溪的歌声·华盛顿的风景

chapter 6 漫步桦树林

 荒凉的桦山·鳟鱼的诱惑·初遇挫折·山中历险-钓鱼·湖边的鸟居民·告别托马斯湖

chapter 7 蓝色的精灵

 美丽的天使·蓝鸲筑巢·一场不幸的争斗

chapter 8 神秘的邀请

 大自然的秘密·莺·绿鹃·翔食雀·雀类·奥杜邦·令人惊喜的发现·食物的问题·害怕人类的本能·无尽的探索

鸟儿们互相比着荣耀，最终的冠军被棕林鸫获得。这是一个庞大的家族，每一块岩石上，每一丛灌木中，你都能发现它们的踪影。五月的时候，它们初次露面，还面带羞涩，小心翼翼地躲避着你。但六月底的时候，它已经和你变得十分亲近，跳到你头顶的树枝上，为你唱歌。一对棕林鸫，在凉亭的回廊上建造了巢穴，它们的后代也在这里成长。随着天气的炎热，到凉亭避暑的人多了起来，棕林鸫妈妈害怕别人伤害它的孩子，一直躲在不远处，警觉地看着众人。它尽可能地一动不动，尽量不去引起别人的注意。

这些优秀的歌手，我们如何评论它们呢？如果以曲调的音质为标准，那么棕林鸫、隐士夜鸫、韦氏鸫，肯定能获得歌唱大赛的前三名。

嘲鸫对这个排名很不服气，它觉得自己才是冠军。评委们讨论后认定，虽然它的演唱技巧很高超，可是它的本领主要是鹦鹉学舌，根本没有自己的特点。听了这番评价，理亏的嘲鸫灰溜溜地走了。当然，嘲鸫还是很优秀的，假如不是事先知道，我很难相信那么多曲调都是出自它之口。

在所有的鸫类中，棕林鸫是当之无愧的歌唱冠军，到处都有它的拥护者。无论走到哪里，棕林鸫都受到了热烈的追捧。虽然隐士夜鸫是它的亲属，可是别人只关注棕林鸫，隐士夜鸫则处处都受到冷待。让我们看看鸟类学家如何对待他们，威尔逊和奥杜邦(Audubon)，都极力赞美棕林鸫，可是对于隐士夜鸫，他们几乎无话可说。

其实隐士夜鸫唱歌也十分动听，奥杜邦肯定没有听过它唱歌，要不然不会不理它。终于有一位鸟类学家为它说了一些公道话，纳托尔(Nuttall)曾评价说，隐士夜鸫太过羞涩，不善于在众人面前表现自己，所以大家对它有误解。隐士夜鸫，听这个名字就知道，它是鸫类中的隐士，也难怪人们会忽视它。

隐士夜鸫的歌声和棕林鸫的歌声很相像，要不仔细听，还真容易搞错。不过它们要是在一起歌唱，那就比较容易分辨了：隐士夜鸫的音调更高，更为浑厚，而棕林鸫的歌声则更优美更悠扬。

只听过棕林鸫唱歌的人，完全可以把它当做歌王。而它，确实也是一位皇室音乐家，整个大西洋海岸，都飘荡着它的歌声，它为森林歌曲事业的发展而作出的贡献，比其他的任何鸟儿都多。棕林鸫在唱歌之前，总要花很长的时间调音，也许你对它不满意，可是想想看，这种随意的试唱，不刚好显露出它的才能吗？

在我熟悉的鸟儿之中，棕林鸫拥有很高的音乐天赋，足以和金丝雀媲美，它对各个音阶的运用十分自如。不久前的一个周六，我在林中散步。远处传来一阵歌声，让我陷入其中，我可以肯定，这种超越其他对手的歌声，是由棕林鸫发出的。我的朋友并不在意鸟儿的歌唱，可是他也被打动了，我们不约而同地听了起来，倾听它的演唱。假如你认为它的歌在质量上并不突出，那么你听听数量吧，一定会让你大吃一惊。它的歌声，如同涨潮的海水，来势汹汹，令人措手不及。即便是最迟钝的听众，也会被它打动。它的确是一位一流的艺术大师。在那之后，我又有两次机会，听到了它的歌唱。

棕林鸫不只是歌声动人。如果它们家族中要举行选美大赛，它也会是冠军。它的举止优雅，有的同类原本想要炫耀一番，可是见到它之后，立刻觉得比不上它，于是灰溜溜地离开了。你可能想不到，它还是一个诗人，看着它捉甲虫，看着它飞来飞去，这简直是一种艺术上的享受。

一只棕林鸫站在树梢上，随着微风轻轻摆动。它的背部有着明亮的红褐色羽毛，胸前则是白色的，上面还有心形的点，莫非它也喜欢这样表达爱情？

相比之下，知更鸟就会惹人讨厌了。它们总是多嘴多舌，喜欢表现自己。有的时候，它们会突然从林子里冲出，带着怒火乱叫，胡乱地拍打着翅膀，吓人一大跳。褐弯嘴嘲鹋就像一个罪犯，无论干什么都偷偷摸摸，总是藏在桤木林深处。灰猫嘲鸫的举动轻浮，很像一个放荡的女子，而且它还喜欢刨根问底，大家都不喜欢这个长舌妇。我发现了一只红眼雀，它也看着我，显得很冷漠，像一个日本人。而棕林鸫则没有这些庸俗的缺点。

它对我没有怀疑，也没有摆出高傲的架子。如果我安静地待在那里，它会优雅地跳到我面前，想要和我交个朋友。我曾经从它的巢下面走过，它的配偶和孩子们都住在那里，它站在附近的树枝上，监视我的一举一动。当我朝着它的家庭伸出手，它便怒气冲冲地看着我，准备随时保护它那没有防御力的家庭。

棕林鸫无论走到哪里，都充满着高傲的气质。冬天还没到来，它的配偶和伙伴们都早早地飞向了南方，只有它还留在这里。连续好几天，我都发现它在丛林中散步。它悠闲地逛着，从一棵树飞到另一棵树，显得十分高兴。我知道了，它现在不离开，是为了让羽毛长丰满。因为我发现，在它的尾巴上，一些羽毛还没长好。

在森林大合唱中，韦氏鸫的歌声也是很特别的。它的声音柔和甜美，你一下子就能听出来。这个家伙和黄昏雀有一个共同的习惯，那就是在黄昏的时候唱歌。六月的时候，你可以找一个温暖的黄昏，来到森林中。只要不离它们太近，它们是不会逃走的，你就可以听到它们歌唱了。

我可以保证，你肯定从没听过这么淳朴的乐曲，就像一条曲线那么淳朴。刺歌雀喜欢打闹，以此来引起别人的注意，而韦氏鸫则完全凭借着自己的歌唱实力。在它的歌声里，透露出一种知足的快乐，让人听后很满足，而且它的声音十分清脆，简直棒极了。

至于灰猫嘲鸫，我真不知道自己是愉快还是烦恼。它很平民化，但在大合唱中，它却大出风头。只要有别的鸟儿在唱歌，它便立刻放声高歌，想要打败对方。我找了一块石头坐了下来，想要观察喜欢的鸟儿，它立刻飞了过来，围着我转圈，叽叽喳喳地嘲笑我。这个家伙有时候可真烦。

不过要说起模仿，它可不怎么出色。它喜欢唱一些调皮的低音，有时候里面还有嘲弄的意味。它一定是很嫉妒某个歌手，所以有意地讽刺对方。当然，它很喜欢唱歌，平时也进行刻苦的练习，尽管如此，与别的歌手相比，它还是不够真诚，它只是为了追逐时髦而唱歌。

别的歌手喜欢唱歌，这是一种发自内心的欢乐，而灰猫嘲鸫唱歌，却并非是因为发自内心的喜欢。它的表演丰富多彩，很有自己的特点，它是一个不错的打油诗人，但不是一位伟大的诗人，它的表演无法让人感到高贵。

话说回来，它的歌声还是不错的，里面有些部分十分精致，就如同一位有教养的贵妇人在讲话。而且它还是一位称职的母亲，没事的时候，它便回到自己的家，尽管那里很简陋。P20-24

这是一本关于鸟的书，准确地说，应该是一本邀请人们了解鸟类学的书。在书中，我试图唤醒和激发读者对于自然史这个分支的兴趣。

在整部作品中，几乎每一个字都洋溢着作者对于鸟的热爱。我并没有对鸟类进行古板精确的科学阐述，而是通过对鸟类的熟知，用一种充满生趣的语言叙述鸟类。不过这并不意味着我在粉饰事实，书中绝无随意歪曲事实的情况。

此书的收获，在森林中，在原野上，而绝非在书房中。事实上，我所奉献给读者的，是一种严谨的心灵感悟，那是我通过精确地观察与体验得到的，每一个宇都是真实的。在研究鸟类学的过程中，我最感兴趣的便是追求、探索与发现。在这个过程中，我可以得到那种只有从狩猎、钓鱼等野外活动中才能得到的乐趣。无论我走到哪里，那些乐趣总是与我相随。

有一位诗人曾经问过我：“你不用猎枪就能说出所有鸟的名字吗?”对此，我不敢自信地作出肯定的回答，但是我能做到的是，使人们了解我听到的“黎明时在赤杨树枝上唱歌”的麻雀，以及那“河流与天空”。也许应该说，我想极力地表现的是一只活生生的鸟，是一只在原野或森林中自由生活的鸟，以及表现出它们生活环境周边的景致，而并非只是想表现出一具被分类的鸟类标本。

这是一部由一个熟悉并热爱鸟的人写就的关于鸟类的书——它不是一本干巴巴的鸟类目类，而是在我们面前展现出一幅幅生动的鸟的画面。林中暮色和清新宁静的氛围使得这本书的读者无法自拔，翻阅着它，有一种夏日度假的感觉。

——W·D·豪威尔斯

巴勒斯掌握了一种真正的艺术——那种不去刻意追求、顺其自然的成功艺术。在成为作家之前，他首先是个农夫。那便是他成功的真谛。

——惠特曼

他帮助人们把对自然研究当作一种时尚的追求，确立了自然文学的写作标准。

——拉尔夫·H·卢茨

一个带着双筒望远镜的诗人。一个更为友善的梭罗。装束像农民，言吐像学者，一位熟读了自然之书的人。

——爱德华·卡彭特

通过在其家乡卡茨基尔山脉一带的敏锐观察，在爱默生和梭罗的影响下，成为继两位超验主义大师之后自然散文的伟大作家。

——《牛津美国文学词典》

对于引导我们睁开眼睛看大自然的美丽，约翰·巴勒斯做的比任何人都多。

——克莱德·费什