中韩两国文化交流关系源远流长，特别是在文学领域，其交流之频繁、关系之密切在世界文学史上亦不多见。研究韩国的古代文学，不论是探讨其文化背景还是思想渊源，都必然会涉及到和中国文学的关系。即使到了近现代，韩国开始接受西方文学的影响，但中韩两国文学仍保持着较为密切的交流与互动关系。本书所收录的文章，涵盖了从古代到近现代，再到当代中韩文学关系的一些重要案例，既可以各自成篇，又是一个有机的系统，从中可以很容易看到各个历史时期中韩文学交流与互动的不同场景。

第一章 韩国文献中的《全唐诗》逸诗考
一、《十抄诗》中的唐人逸诗考
二、在唐新罗人逸诗考
三、附录：韩国文献中的《全唐诗》逸诗辑
第二章 杜诗在韩国的传播及影响
一、杜诗在韩国的传播
二、杜诗在韩国的影响
三、韩国古代的杜诗研究
第三章 东亚视角下的蚩尤与蚩尤文化
一、中国视角下的蚩尤与蚩尤文化
二、日本的兵主神社与蚩尤信仰
三、韩国文献中的蚩尤传说
第四章 朱之蕃出使朝鲜及其与朝鲜文人的交流
一、朱之蕃的生平及其出使朝鲜的背景
二、朱之蕃与朝鲜文人的交流活动
三、朱之蕃在朝期间文化交流活动的意义
第五章 17-18世纪中韩文人之间的跨文化交流与文化误读
一、17-18世纪中韩文人的交流
二、跨文化交流中的文化误读
第六章 梁启超与韩国近代文学
一、梁启超著述在韩国的传播
二、梁启超与韩国近代启蒙思想家
三、梁启超对韩国近代文学的影响
四、梁启超对韩国近代文学产生影响的特征
第七章 梁启超的东亚观
一、梁启超的日本观
二、梁启超的韩国观
第八章 论近代珍本小说《英雄泪》及其艺术特色
一、关于《英雄泪》的作者问题
二、《英雄泪》的艺术特色
三、《英雄泪》所体现的近代文学思潮和近代意识
第九章 中韩近代作家的相互交流与身份认同
一、多元身份认同：金泽荣与中国文人的交往
二、弱小民族的身份认同：中韩无政府主义者的交流
三、抗日战士的身份认同：中国作家笔下的韩国抗日战士
第十章 中国现代期刊中的韩国抗日诗歌
一、壮士悲歌：爱国志士的绝命诗
二、亡国哀叹：流亡文人的忧国诗
三、抗日呐喊：义勇将士的抗战诗
第十一章 林语堂在韩国：作品译介与人文交流
一、林语堂在韩国的译介
二、东西方文化的融合
三、东西方文学的幽默
四、韩国文坛对林语堂的评价