《里尔克全集》根据岛屿出版社1975年版12卷本《里尔克全集》译出。中文版共11卷。本卷收录的是里尔克在1894年至1902年创作的作品，既有诗人自费刊行过的，也有原初的稿件，在诗人生前都没有正式出版，这其中有被他日后全盘否定的《生活与歌》，有《菊苣》的诗歌汇编，也有备受他本人珍视的《基督/十一个幻象》和《为你庆祝》，前者由于关涉宗教态度，被他藏而不发，后者则是专为情人莎乐美而作，按照莎乐美的意愿，生前不为外人所知。此外还有他所有的诗剧，篇幅均短小，基本都只构建一个场景，人物不多，或独白，或对话。诗人在此阶段的一些重要作品，比如《为我庆祝》、《白衣侯爵夫人》、《旗手》和《祈祷》，都分别拥有初稿和修订稿，初稿和修订稿之间的时间跨度长短不一，本卷将这些初稿也一并收录。而这些作品的终稿编排在全集的第一卷，因此读者若要了解里尔克的早期诗歌创作全貌，不妨将第一卷和本卷结合起来阅读。

第一部分:诗集、组诗和诗剧(1894-1902)
生活与歌/图像与日记(1894)
两部心理剧/穆里洛?婚礼小步舞曲(1894-1895)
菊苣/献给人民的歌(1895)
基督/十一个幻象(1896-1898)
出自《为你庆祝》的诗篇(1897-1898)
早期作品原稿
为我庆祝(1897-1899)
白衣侯爵夫人/海边的一个场景(1898)
源自一段编年史－旗手－1664(1899)
祈祷(1899)
戏剧/赠给路德维希?冯?霍夫曼(1898)
戏剧三种(1898-1900)
为艺术厅落成典礼而作(不来梅1902)