本书是朝华出版社“美猴王系列”丛书（阿拉伯文版）的单行本，翻译改编自“美猴王系列”丛书（中文版）的《狮驼岭》分册。
本书主要内容为：师徒四人来到狮驼岭，太白金星变作一个老者，提醒他们小心前面的三个大魔头。悟空前去打探，钻透阴阳二气瓶，叫来八戒一起上门叫战，被老魔一口吞了下去。悟空趁机在妖怪肚里拴了根绳子，把老魔折腾个半死。二魔不甘心，又被悟空打败，只好答应抬轿送唐僧过山去。三魔想出了一个计策，在狮弦城和唐僧的三个徒弟一番大战，把师徒四人都抓住。悟空逃了出来，去西天请来了如来佛祖。文殊、普贤两位菩萨奉命收伏了青狮、白象，如来收伏了大鹏。

吴承恩（1504-1582年），字汝忠，号射阳山人，江苏淮安人。山阳县（今江苏省淮安市楚州区）人，明代杰出的小说家。其代表作有《西游记/经典文学名著》，其余作品还有《禹鼎志》，但已散佚，另有《射阳先生存稿》。
吴承恩出生于一个由学官沦落为小商人的家庭，家境贫寒。他自幼聪明过人，少年得志，喜欢古代神话和民间传说，因文才出众，在故乡受到人们的赏识与好评，认为他科举及第，“如拾一芥”。《淮安府志》载他“性敏而多慧，博极群书，为诗文下笔立成。”因科考的屡次失败，生活的穷困潦倒，加深了他对封建科举制度、黑暗社会现实的认识，促使他运用神怪小说的形式来表达内心的痛苦与愤懑。他自言：“虽然吾书名为志怪，盖不专明鬼，实记人间变异，亦微有鉴戒寓焉。”
吴承恩大约40岁才补得一个岁贡生，到北京等待分配官职，没有被选上，由于母老家贫，去做了长兴县丞，终因受人诬告，两年后“拂袖而归”，晚年以卖文为生，大约活了将近80岁。《天启淮安府志》评价他“性敏而多慧，博极群书，为诗文下笔立成，清雅流丽，有秦少游之风复善谐谑，所著杂记几种，名震一时。”不过都是他死后的事了。他一生创作丰富，但是由于家贫，又没有子女。作品多散失。

《狮驼岭(阿拉伯文版)/美猴王系列》无目录