这本英国散文史的研究对象是所有不属于韵文的作品，从16世纪莫尔的史书开始，以20世纪下半叶的口述历史作结，对各代各型的英文散文进行了梳理。他总结道，英国散文中有一条平易散文传统，平易但不平淡，言之有物，又有文采。本书所择取的各个时期的作品反映了社会的发展，文明的变迁；对作品语言微观结构的观照，让读者细查语言之美，阅之爱不忍释。王佐良先生引文都附译文，多数系自译，其语言修养和文化修养尽体现其中。

王佐良（1916-1995），学者、诗人、翻译家，浙江上虞人。专于英国文学和中西文学比较研究。曾任北京外国语学院副院长、外国文学研究所所长，《外国文学》主编，国务院学位委员会外国文学评议组组长，全国政协委员，中国莎士比亚学会副会长，中国英语教学研究会会长等职。主要代表作有《英国文学史》、《英国诗史》、《英国散文的流变》、《莎士比亚绪论》等。

序
第一章 引论：莫尔的历史著作和风格
第二章 文艺复兴时期
两种风格的争论；科学家的介入
英文《圣经》的文学成就
培根的《随笔》：小作品，大作用
巴洛克和其它风格
政治斗争的武器
世纪中叶的回顾与展望
第三章 复辟时期与十八世纪上半
德莱顿和班扬
报刊文学的兴起
笛福的现代性
鲁宾逊的世界意义
摩尔：现实主义的力量
叙事散文的进一步发展
关键人物斯威夫特
第四章 十八世纪后半
文明化的进程
文学商品化：独立作家的出现和文论的社会作用
散文样式的繁多
吉朋的罗马史
鲍斯威尔的传记艺术
约翰逊的人格与风格
一个归纳；一点透视
第五章 浪漫主义时期
论战的武器
山水画，流民图
浪漫派散文诸家
诗人的散文
小说家的散文
第六章 十九世纪
历史想象力的发挥
说理散文的各种表现
纽曼的信仰危机
密尔的自由观
科学家的文章
美学家的忧患感
文论和文论的背后
小说散文的厚实与灵气
世纪末的变化
第七章 二十世纪（上）
萧伯纳的散文特点
作为散文家的罗素
布卢姆斯伯里街上的高层知识圈
世界大战；现代主义
第八章 二十世纪（下）
丘吉尔的雄辩和文风观
文风问题的复杂性
学府的文雅；文雅的限度与扩充
报刊文的今天
随意文体；小品文
两本游记
新品种：广播与电视上的散文
口述历史
第九章 结束语：几点归纳
参考书目举要
索引

王佐良教授是我国著名
的诗人、翻译家、教育家和
英国文学研究专家。王佐良
先生的力作《英国散文的流
变》是散文史与名篇选读相
结合的典范之作，自1994
年出版以来深受读者喜爱。
这本英国散文史的研究
对象是所有不属于韵文的作
品，从16世纪莫尔的史书开
始，以20世纪下半叶的口述
历史作结，对各代各型的英
文散文进行了梳理。他总结
道，英国散文中有一条平易
散文传统，平易但不平淡，
言之有物，又有文采。本书
所择取的各个时期的作品反
映了社会的发展，文明的变
迁；对作品语言微观结构的
观照，让读者细查语言之美
，阅之爱不忍释。王佐良先
生引文都附译文，多数系自
译，其语言修养和文化修养
尽体现其中。
《英国散文的流变》是
我国英语语言文学专业师生
、翻译专业师生以及广大文
学爱好者教学与学习的必备
参考书。该书谈散文，谈文
学，于语言之外通过具体作
品又勾勒出了英国乃至整个
西方文化发展的传统，从这
个意义上说，读这本书，不
仅欣赏文字之美，更能感悟
思想之美。
此次珍藏本的推出，我
们本着对读者负责的精神，
对全书进行了细致的校订，
修正了文字上的疏漏，重新
设计了版式，力求让名作更
好地满足读者需求。
商务印书馆英语编辑室
2010年12月