德国入侵荷兰当年，作者还是个孩子。本故事基于作者自己的童年回忆。第二次世界大战末，这是战争结束前的最后一个冬天，冬季的荷兰小城冰天雪地，战争让整个城市显得阴霾异常。15岁的荷兰男孩无意中救助了一位英国伤兵，这使他无意中卷入了抵抗侵略的秘密组织……

扬·泰尔劳是荷兰当代杰出的儿童文学作家之一，曾两次获得荷兰金笔奖，并获荷兰儿童评审团大奖和荷兰青少年评审团大奖。其作品至今已被译成20多种语言，在全世界售出了150多万册，受到全世界孩子的欢迎。
本书是他的代表作，也是备受欢迎的荷兰战后图书之一，畅销数十年，超过100万个孩子读过这本书。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章

1944年，第二次世界大战结束前的最后一个严冬。因为一件意外发生的事件，一个名叫米歇尔·范·巴什克姆的15岁荷兰男孩，被卷入了当地的地下抵抗运动。
即使在最困难的情况下，他也必须独自面对。对于这个15岁的少年，他必须正确判断，并像一个成年人一样做出自己的决定……
这本书巧妙地讲述了关于战争的一个侧面，借由战争来探讨人性，这在儿童文学作品中是不多见的。

黑暗，无穷无尽的黑暗。
米歇尔伸出一只手，挪着小碎步，在坚硬的路面上摸索着前行。紧挨着这条自行车道的便是马车道了。他的另一只手里提着一个棉布袋。袋子里装着两瓶牛奶。“本来就是新月，还赶上阴云密布。”他小声地嘀咕，“这里应该就是范？奥门家的农场了。”他朝着右手边张望。可是，无论怎么卖力，他还是什么都看不见。他在心里想：下回要是不给我动力灯，我说什么也不来了。让埃里卡自己来试试能不能在七点半之前到家。这简直不是人干的事！
接下来发生的事情印证了他的想法。为了禁止农用车驶入自行车道，每隔一段路就竖起一根柱子。尽管他的前进速度连每小时半公里都达不到，可他手中的棉布袋还是撞到了柱子上。糟糕！他小心翼翼地伸手去摸。
布袋湿了！碎了一瓶。真是太可惜了。牛奶多么来之不易啊！他气不打一处来。尽管如此，他也只能愈发小心地向前走。乖乖，这么黑，简直什么都看不见。离家只剩下五百米的距离，按理说，他认得这条路上的每一粒石子。但是，想要在八点之前回到家还真是希望渺茫。
等一下，他看见了一丝极其微弱的光。没错，那里是勃哈尔特的家。他们家往往遮挡得没那么严实。只可惜，除了一根蜡烛的亮光之外，也没什么好遮挡的了。算了，反正他也知道，从这里到大马路为止，再也没有柱子了。只要到了大马路上，就没事儿了。那里有不少房子，多多少少都能透出些光亮来。啧啧，牛奶滴进了他的木鞋里。前面是不是有个人？不太可能吧，已经八点整了。一到八点，任何人都不允许在外面逗留。他觉察到脚下的路面有所不同。错不了，是大马路。该右拐了，他得小心一点儿，别掉进水沟里。正如他所预想的那样，路好走多了。他隐隐约约地看见一些房屋的轮廓。“骑兵”“杜芬小姐”“夏日”，还有铁匠铺、绿十字会的楼，终于快到家了。
突然，一束手电筒的强光拦住了他的去路，直射他的双眼。他吓得两腿发软。
“八点已斤（经）过了。”他的耳边传来蹩脚的荷兰语，“我要把你攥（抓）起来。你叟（手）里拿的瑟（什）么？叟（手）榴弹吗？”
“快把该死的手电筒关了，迪尔克。”米歇尔说，“你干吗这样吓唬我？”
尽管被吓得不轻，可他还是听出来了，那是邻居家男孩的声音。二十一岁的迪尔克？克诺伯，天不怕地不怕，总是以自己独有的方式瞎胡闹。
“吓吓更健康嘛。”对方说，“再说了，现在也的确过了八点。要是遇上德国人，他们肯定会一枪毙了你，绝不能让你成为大德意志帝国的威胁。嗨！希特勒！”
“嘘！别在外头乱喊这个名字。”
“嘿，这有什么的？”迪尔克满不在乎地说，“侵略我们的人可喜欢听这个名字了。”国和9
他们一同往前走。迪尔克伸手遮住手电筒前端，只留下一束微弱的光。可是，在米歇尔看来，这简直就是一片白昼。他终于能看见路的边界了，真是前所未有的奢侈。 “你到底是从哪儿弄来这个手电筒的？更重要的是——你哪儿来的电池？
“从德国佬儿手里顺来的。
“骗谁呢。”米歇尔不相信。
“是真的。你不是知道嘛，我们家住进了两个军官。这个礼拜，其中一个人，你知道的，就是那个胖子，他的房间里放着一个纸箱，里头装着十来个这模样的手电筒。呸，什么他的房间，明明就是我们家的房间。然后我就顺了一个出来。”
“你进他房间了？”
P1-4