近年来围绕着以月球、小行星为代表的地外天体资源的开发利用技术成为了各航天大国的“新边疆”和“高新技术”，也成为新的国家航天战略的制高点。本书的作者Davide Sivolella是一名飞机结构维修设计方面的专家。本书曾被西方的很多私人商业航天的老板奉为“经典”读物，希望能以美国当年大发展阶段的“牛仔”拓荒精神，激励“新航天”企业奋勇直前，抢占和开发利用地外天体资源。
本书的译者团队来自中国空间技术研究院及北京交通大学，以通俗易懂、形象生动的语言，对于那些太空采矿及原位制造领域存在的疑虑，从空间资源开采的必要性、实施技术途径以及预期收益等方面，进行深入浅出的阐述。本书主要由三部分内容组成：第一部分介绍太空中可能的矿产资源分布，以及太空采矿的方法、技术和工艺等；第二部分介绍在轨制造的特点、形式、途径、方法等，以及实现大规模原位制造的关键技术；第三部分介绍太空采矿及建造对人类发展的重要意义。
本书适合从事空间安全与航天战略领域的政策与法律制定人员、从事空间资源利用领域的空间科学与航天工程技术人员、从事太空矿产资源勘探及土木工程建筑技术人员、从事空间经济研究与新航天商业运营的人员、对太空采矿和在轨建造感兴趣的普通科技工作者参考。本书的翻译原则立足于“忠实原著”，为方便不同专业的读者理解，在原著的注释基础上，我们又对若干专业术语补充了知识链接。

戴维德·赛维莱拉是一名在英国生活和工作的航空工程师，是民用客机结构维修设计方面的专家。目前和他的西班牙妻子莫妮卡住在伦敦附近。在孩童时期，戴维德就对各种各样的飞行器产生了浓厚的兴趣．尤其是那些能在大气层之上飞行的飞行器。事实上，正是出于这种对航天和太空探索的热情，使他获得了意大利都灵理工学院的航空航天工程学士和硕士学位。他出生于1981年，在哥伦比亚号航天飞机首飞几个月后，他对航天飞机产生了兴趣。因此在2013年斯普林格一普拉西斯(Sptringer-一Praxis)出版社正式出版了他的第一本书《轨道和返回：航天飞机如何在太空中飞行》，接着是在2017年出版了《航天飞机计划：技术与成就》。近几年来，他研究了太空探索是如何寻找切实可行的解决方案．来帮助我们缓解影响地球和人类的最棘手问题，如环境污染、气候变化和资源枯竭。亚马逊和蓝色起源的共同创始人杰夫．贝佐斯曾在多个场合表示，他曾设想未来制造业将迁往太空，以开发太阳系的资源。戴维德的研究使他确信，这一愿景确实能够带来目前人类探索月球或火星的航天计划无法提供的好处。这就是作者撰写本书的动机。

第1章 太空探索的目的和意义
1.1 太空探索的目的
1.2 太空探索的理由
1.2.1 地缘政治、声望、国家安全
1.2.2 边疆
1.2.3 寻找外星人
1.2.4 卫星应用和附带利益
1.3 太空探索的意义
1.4 值得开展的太空探索计划
参考文献
第2章 在哪里可以找到地外资源
2.1 地球与太空资源
2.2 月球的起源
2.3 月球地形基础
2.4 月球岩石学
2.5 月球资源
2.6 小行星：太阳系的害虫
2.7 陨石基础
2.8 陨石与小行星的关系
参考文献
第3章 地外采矿
3.1 采矿基础
3.2 地球采矿与太空采矿
3.3 在月球上采矿
3.3.1 月球采矿设备设计
3.3.2 月球表面采矿
3.3.3 月球地下采矿
3.4 小行星采矿
参考文献
第4章 空间资源处理
4.1 空间资源选矿
4.2 月球选矿
4.3 小行星资源选矿
4.4 空间资源的精炼
4.4.1 聚变火炬
4.4.2 太阳能炉
4.4.3 真空分馏和差熔
4.4.4 制备水和氧
4.4.5 金属冶炼
4.5 从小行星上提炼资源
参考文献
第5章 太空制造的艺术
5.1 概述
5.2 太空环境
5.3 太空制造
5.3.1 无容器加工
5.3.2 超高真空加工
5.3.3 增材制造
5.4 加工工艺是关键
参考文献
第6章 在太空建造工厂
6.1 轨道工厂设计
6.1.1 轨道工厂的构型
6.1.2 轨道工厂的主要组件
6.1.3 轨道工厂的案例
6.2 附加设计元素
6.3 天体上的工厂
参考文献
第7章 梦想成真
7.1 通往有价值的太空计划之路
7.2 进入太空的廉价方式
7.3 尝试和错误，然后更多的尝试和错误
7.4 推进
7.5 能量
7.6 外空法律
7.7 国际合作
7.8 是幻想还是现实
参考文献
第8章 为了全人类的利益
8.1 开采太空资源
8.2 太空制造的好处
8.3 展望未来
参考文献