契诃夫是与法国的莫泊桑、美国的欧·亨利齐名的三大短篇小说巨匠之一。他所写的每一篇短篇小说都可以称得上是一出19世纪80年代俄国人民生活的小悲剧，反映了在那个资本主义因素浸入精神生活和社会生活的多个领域，而封建的农奴制残余还相当严重的历史时期，俄国人民在沙皇专制制度下的愚昧与无知、庸俗与无聊、痛苦与悲哀。本书精选了其中最有代表性的短篇小说17篇。

《契诃夫短篇小说选》收录了契诃夫最有代表性的短篇小说17篇，充分体现了作家不同寻常的创作风格和艺术成就。《变色龙》、《苦恼》、《小公务员之死》等作品揭露了沙皇统治的凶残，奴才们的卑劣以及“小人物”的无奈与悲哀；《姚内奇》、《跳来跳去的女人》等作品刻画了沉浸在个人小圈子里的病态的、空虚的、无聊的所谓“幸福”，指出生活的意义在于寻找与争取“更伟大的东西”，《风波》把夫妻间的冷漠及心灵封闭写得十分透彻，入木三分，它既是沙皇统治下的一个家庭的缩影，更是当时社会的人与人之间关系的缩影。

书海领航

变色龙(精读)

柔弱的人

胖子和瘦子(精读)

苦恼(精读)

姚尼奇

挂在脖子上的安娜(精读)

套中人(精读)

兴奋

纯种狗

小公务员之死(精读)

跳来跳去的女人

风波

万卡

渴睡

歌女

话说爱情(精读)

没有出嫁的新娘

变色龙(精读)

寂静的广场上，一个人影也找不到。就连饭馆的门口也没有人，甚至连一个乞丐也看不见。各家店铺毫无生气地敞着门，好像一张张饥饿的嘴。这时，穿着军大衣的奥楚蔑洛夫警官，大步穿过广场，而紧随其后的是手里捧着一箩筐刚刚没收来的醋栗的警察叶尔德林。

“你这该死的东西，竟敢咬人！”

忽然，前边不远的地方传来喊叫声。

奥楚蔑洛夫循声望去，只见一条狗从商人彼楚金的木材场蹿了出来，在它的后边，是一个穿花布衫和坎肩的男人。他紧跑几步，就势一扑，抓住了狗的后腿。

广场一下子变得嘈杂起来。

“长官，好像出了什么乱子！”叶尔德林说。

奥楚蔑洛夫微微左转身，径直朝人群走去。

他们在木柴场门口看清了那个追狗的人——金饰匠赫留金，他正给众人看他的那根血淋淋的手指头。

奥楚蔑洛夫挤进人群，大声地问道：“嚷嚷什么？出了什么事？”他又把头转向赫留金，“你竖个手指头干什么？”

赫留金咳嗽了一下，说：“长官，我正和米特里·米特里奇谈木材的事……突然，这个坏东西不知从哪儿钻了出来，无缘无故把我的手指头咬了一口……我是干细活的人，全凭这双手……现在我的手被咬成这样，也许一个星期都不能干活了，这得赔我钱……长官，法律上没有规定，人受了畜牲的气就得忍着吧……”

“嗯，不错！”奥楚蔑洛夫严厉地咳了一声，说：“这是谁家的狗？这件事我是不会袖手旁观的！我一定要拿出点颜色给狗的主人看看，谁叫他放狗出来乱跑！即使是那些老爷不遵守法令，现在也该管管他们了！等我罚了他的款，他就知道把狗放出来的下场了。叶尔德林，你去查一下，看这是谁家的狗，打个报告上来，不许拖延！这多半是一条疯狗，你们有谁知道，这是谁家的狗？”

人群里有人回答：“好像是西加洛夫将军家的狗。”

“将军家的狗？”奥楚蔑洛夫迟疑了一下，说：“你！叶尔德林，帮我把大衣脱下来……天这么热，一定是要下雨了……”他转过身，对赫留金说：“现在我有一件事不明白，你这么大，它那么小，它怎么会咬到你呢？你的手指一定是被钉子弄破的，而你想在它的身上弄到一笔赔偿金。”

“正是如此，长官，他要把烟头戳到小狗的脸上，借此寻开心，所以，小狗就咬了他。”

“独眼龙，你胡说！你什么也没看见还敢乱说。长官，你

是个明白人，我向上帝保证，我说的都是真话，我要是有一句谎话就让法官审判我好了。”

“少废话！”

“这狗不是将军家的……”叶尔德林打量着那条狗说，“将军家的全是大猎狗，没有这样的狗……”

“你确定吗？”

“确定，长官。”

“我也是这么说嘛。这条狗是个什么玩意儿！模样不中看，毛色也不好……一看就是个下贱坯子。将军家养的都是一些纯种狗，都很名贵；这样的狗要是在莫斯科或彼得堡让人看见，眨眼之间就得断气——那儿的人可不管什么法律不法律……赫留金，你受了害，那我们绝不能袖手旁观……必须得教训它一下！是时候了……”

“说不定就是将军家的狗……它的脸上又没写字……前几天我在他家的院子里好像见过一条这样的狗……”叶尔德林在一旁表述他的想法。  “是将军家的，没错！”有人应和。

“哦，好像起风了，怎么感觉有点冷，叶尔德林老弟，帮我把大衣穿上吧……你带这条狗上将军家里去问问。就说这狗是我找到的，派人送回来……嘱咐他们别再把狗放到街上来了……这么名贵的狗要是这些猪猡都拿烟卷戳它的鼻子，那可把它毁了。狗可是娇贵的动物……赫留金，你这个蠢货，放下你那愚蠢的手指头，这都怪你自己不好！……”

“看，将军家的厨师来了，问问他吧，他准知道……喂，普洛克尔老兄，过来一下，瞧瞧这条狗……是你们家的吗？”

“我们家从来不养这样的狗！”厨师说。

“那就用不着为这条野狗白费工夫了……既然厨师说不是他们家的……那就是条野狗……弄死它算了。”

可普洛克尔接着说：“将军的哥哥前几天来了，这是他的狗。将军不喜欢这种狗。可他的哥哥却喜欢……”

“你是说他哥哥来了？是乌拉吉米尔·伊凡尼奇吗？”奥楚蔑洛夫满脸洋溢着感动的微笑问着，“天哪！我还不知道呢！他能住上一阵子吗？”

“是要住一阵子的……”

“哦，天！……他是想念他的兄弟了……他来了……可是……我还不知道呢！这么说这是他老人家的狗？我真是高兴得很……快把它带走吧……这伶俐的小东西……一口就把这家伙的手指咬破了！……真是个伶俐的小家伙……怎么了？干吗发抖呀……这小坏蛋生气了……真是条好狗……”

普洛克尔喊了一声狗的名字，那条狗就跟着他走了……

那群人冲着赫留金哈哈大笑起来。

“我早晚得收拾你！”奥楚蔑洛夫恶狠狠地恐吓着，然后径自穿过广场，走了。

P5-7