本册教程是《文化密码——中国文化教程》系列的第3册，适用于中级中文水平学习者。本册有6个文化主题单元，分别是：城市文化、建筑文化、服饰文化、休闲文化、戏曲文化和中国智慧。为了使学习者在了解中国文化的同时，提高中文表达能力，本册精选名家名篇，展现生动有趣的中国文化，让学习者掌握地道标准的中文表达。本册教程以语言的交际功能训练为基础，以体演文化教学法为指导，结合听说法、情境法、交际法、任务法等多种教学方法的长处，为学习者提供多角度、多层次的语言练习，以期达到使学习者在语言实践中掌握中国文化的目的。每课的建议教学时长为2课时，任课教师可根据学生的具体情况和教学安排酌情调整。

第一单元 城市文化 Culture in Cities
第1课 北京城
文化点：北京城市风格
语言知识：一……，总是……
以……为……
文化常识：胡同 Hutong
烟袋斜街 Yandai Xiejie（Inclining Pipe Street）
第2课 上海的弄堂
文化点：上海弄堂特色
语言知识：……如/如同……（一般）。
时而……时而……
文化常识：弄堂 Longtang（Lane）
外滩 The Bund
第3课 西安这座城
文化点：西安古城文化
语言知识：……以至（于）……
……忍不住……
文化常识：西安 Xi'an
秦腔 Qinqiang Opera
第二单元 建筑文化 Culture in Architecture
第4课 故宫：千篇一律与千变万化
文化点：故宫建筑特色
语言知识：以……作为……
在……的同时……
文化常识：太和殿 Taihe Dian（Hall of Supreme Harmony）
乾清宫 Qianqing Gong（Palace of Heavenly Purity）
第5课 老北京四合院
文化点：老北京四合院特点
语言知识：除去/除了……之外……
……是和…分不开的
文化常识：北京四合院 Beijing Siheyuan（Courtyards）
坐井观天 Zuo Jing Guan Tian（Sit in a Well and Look at the Sky）
第6课 廊·亭·桥
文化点：中国园林的廊、亭、桥
语言知识：起着……的作用
以……取胜
文化常识：拙政园 The Humble Administrator's Garden
月到风来亭 Yuedao Fenglai Pavilion
第三单元 服饰文化 Culture in Costume
第7课 百年中山装
文化点：中山装的特点
语言知识：……，即……
……是由……制作而成。
文化常识：中山装 The Chinese Tunic Suit（Zhongshan Suit）
礼义廉耻 The Four Social Bonds（Rite, Righteousness, Honesty and Shame）
第8课 宋庆龄和旗袍
文化点：宋庆龄和旗袍
语言知识：……以……为主
……是……的一个显著特点
文化常识：旗袍 Cheongsam
宋氏三姐妹 Three Sisters of Soong Family
第9课 为什么穿唐装?
文化点：成龙和现代唐装
语言知识：被……当成……
……变成/是……的标志
文化常识：中国功夫 Chinese Kung Fu
香港 Hong Kong
第四单元 休闲文化 Culture in Leisure
第10课 围棋与烂柯山
文化点：围棋
语言知识：……起源于……
（什么）+成了+（什么）+的别称
文化常识：围棋 Go（Welqi）
尧、舜、禹 Emperor Yao，Emperor Shun and Emperor Yu
第11课 放风筝
文化点：风筝
语言知识：从……起直到……
在……+之间有+（什么）
文化常识：北平 Beiping
八旗子弟 Children of the Eight Banners
第12课 踢毽子
文化点：毽子
语言知识：……之中，最……有/是……
……大都……，间或……
文化常识：小钱（制钱） The Standard Copper Coins
天坛 The Temple of Heaven
第五单元 戏曲文化 Culture in Chinese Opera
第13课 国粹京剧
文化点：京剧
语言知识：把+（什么）+称为+（什么）
……象征着……
文化常识：京剧 Beijing Opera
梅兰芳 Mei Lanfang
第14课 雅俗共赏的昆曲
文化点：昆曲
语言知识：（正）是……之时
非……可望其项背
文化常识：昆曲 Kunqu
《牡丹亭》 The Peony Pavilion
第15课 中国皮影戏
文化点：皮影戏
语言知识：一边……，一边……
[名]+被认为是+[名]
文化常识：皮影戏 shadow Puppetry
《汉书》 The Book of the Han Dynasty
第六单元 中国智慧 Chinese Wisdom
第16课 郑相却鱼
文化点：清正廉洁
语言知识：……，因此……
无+[名]+可+[动]
文化常识：陶母退鱼 Tao's Mother Returned the Fish
临渊羡鱼，不如退而结网 It's Better to Withdraw and Make a Net than to Stand by the Pond and Long for Fish
第17课 曾子守信
文化点：诚实守信
语言知识：……给+[名/代]+[动]……
……教+[名/代]+[动]……
文化常识：曾子 Zengzi
曾子避席 Zengzi Walked awayfrom the Mat
第18课 子贡赎人与子路拯溺
文化点：见义勇为
语言知识：……[动]+出来……
……[动]+[动/形]……
文化常识：孔门七十二贤 The Seventy-Two Virtuous Disciples of Confucius
子贡Zigong
生词表 Vocabulary