《双向征服英语(我六月学成去哈佛初级卷)》完全是根据作者创立的英语“双向学习法”的理念而研发和编著的。

本书第一大特点是编写体例新颖独特。这也是为了便于学习者“双向学英语”而设计的。每篇课文以表格的形式编排，分为左、中、右三栏，左栏是“汉语翻泽”，中栏是“英语原文”，右栏是“英语的句型、语法和表意方式”。为了方便学习者句句对应地“反向学英语”，英语原文和汉语翻译都对应地标上了序号。本书主编席隆乾先生热爱教育事业，是一位执着而痴迷的业余教育研究者，他创立的“有机主义教育观”，在国际教育界提出了一套创新的教育哲学和教学方法。

《双向征服英语(我六月学成去哈佛初级卷)》倡导正反双向学习英语——先阅读英语原文，掌握英语生词和短语；再反向学英语，即从汉语翻译句子出发，逐句看着汉语句子默想其英语表达，再将自己默想的英语句子与英语原文对比，纠正自己的错误。

这种默想英语和对比纠错的过程，就是训练读者直接使用英语思维，从而养成英语思维，学成地道流利的英语。

《双向征服英语(我六月学成去哈佛初级卷)》主编席隆乾先生热爱教育事业，是一位执着而痴迷的业余教育研究者，他创立的“有机主义教育观”，在国际教育界提出了一套创新的教育哲学和教学方法。

出版社按语

序

本书使用说明

第一单元 幽默集锦

 范文1 “Give”and“Take” “给”与“拿”

 范文2 Bill Gates's Son-in-law 比尔·盖茨的女婿

 范文3 At the Supermarket 在超级市场

 范文4 We Have Caught Three of Them 我们已经抓住他们中的三个

 范文5 Contented Married Life 令人满意的婚姻生活

 范文6 The Unlucky Professor 不幸运的教授

 范文7 Who Cheated？ 谁在作弊？

 范文8 Post Cards 明信片

 范文9 They Are in My Hand 它们在我的手里

 范文10 Who Is Talking？ 谁在说话？

 范文11 Special Talents 各有所长

 单元复习与巩固

第二单元 快乐阅读

 范文1 Before the Trouble Starts 趁麻烦还没来

 范文2 Watermelons 西瓜

 范文3 Mental Deficiency 智力缺陷

 范文4 Where Is My Cat？ 我的猫在哪里？

 范文5 Nothing 没什么

 范文6 Mushroom 蘑菇

 范文7 Solving a Dispute 解决争端

 范文8 First Tell Me Your ABC's 先告诉我你的基础知识

 范文9 St Peter's Question 圣彼得的问题

 范文10 Hit Him Again 再砸他

 范文11 A Man of Actions 一个言出必行的人

 单元复习与巩固

第三单元 笑话精粹

 范文1 Here Is Another 另一只在这里

 范文2 The Doctor's Advice 医生的建议

 范文3 The Lawyer's Dog 律师的狗

 范文4 Pleased to Meet You 见到你很高兴

 范文5 The Bear and the Rabbit 熊和兔子

 范文6 Good News and Bad News 好消息和坏消息

 范文7 The Secret of Happiness 快乐的秘密

 范文8 What Shall I Do in the Meantime？ 这段时间我怎么办？

 范文9 Mr Brown Came Back from Work Very Late 布朗先生很晚才下班回家

 范文10 Where Were You Yesterday？ 你昨天哪里去了？

 范文11 How Much Is It？ 多少钱？

 单元复习与巩固

第四单元 开心时光

 范文1 Stick the Stamp on Yourself 你自己贴邮票

 范文2 Crying Husband 哭泣的丈夫

 范文3 I Hung Him up to Dry 我把他吊起来晒干

 范文4 Do It Again 再来一遍

 范文5 Jesus，Would You Please Hand Me the Broom？ 耶稣，请递给我扫帚好吗？

 范文6 She Wants to Keep Them 她想占有它们

 范文7 A Bride's Surprise 新娘的惊奇

 范文8 The Wild Boar Who Sharpens His Tusks 野猪磨牙

 范文9 The Monkey That Wanted to Swim 想学游泳的猴子

 范文10 A Kind Lawyer 一位仁慈的律师

 范文11 My First and My Last 我的第一次和最后一次

 单元复习与巩固

第五单元 人生感悟

 范文1 If You Have Dreams，Nothing Is Impossible 只要有梦想，万事皆可能

 范文2 The Eagle Stopped Dreaming 鹰停止了梦想

 范文3 Friends and Patience 朋友与耐心

 范文4 He Felt Great about Himself 他为自己感到自豪

 范文5 Believe in Yourself 相信你自己

 范文6 On Happiness 论快乐

 范文7 A Holiday from School 请假

 范文8 First Class Section 头等舱

 范文9 Too Stupid to Leave 笨乌不飞

 范文10 How to Express Appreciation？ 如何表示感谢？

 单元复习与巩固

第六单元 教育园地

 范文1 Scott Is Not Good at Math 思科特不擅长数学

 范文2 J.K.Rowling and Her Harry Potter Series J.K.罗琳和她的《哈里·波特》系列

 范文3 Two New Students 两个新学生

 范文4 A Strange Student 一个奇怪的学生

 范文5 An American BOy Will Climb Mount Qomolangma 一位美国男孩将攀登珠穆朗玛峰

 范文6 Can You Learn to Read Better？ 你能学会更好地阅读吗？

 范文7 Love Reading 热爱阅读

 范文8 A Moving Story of Teaching 一个感人的教学故事

 范文9 A Mermaid and a Prince 美人鱼与王子

 范文10 The Mind Is Terrible Thing to Waste 思维衰弱是一件可怕的事情

 单元复习与巩固

第七单元 社会聚焦

 范文1 Can You Guess What？ 你能猜出是什么吗？

 范文2 A Success Story 一个成功的故事

 范文3 America's First Black President 美国的首位黑人总统

 范文4 I'll Keep My Freedom 我要保持我的自由

 范文5 They Are Nobody Famous 他们都不是名人

 范文6 You Must Return It to Mr Washington 你必须把它还给华盛顿先生

 范文7 It Depends 看情况

 范文8 A Smuggler 走私者

 单元复习与巩固

第八单元 自然与人文

 范文1 How to Reduce Rubbish？ 如何减少垃圾？

 范文2 Enjoy New York 享受纽约

 范文3 A Narration from the Tour Guide 导游的解说

 范文4 My Childhood in an Old Farm 我在旧农场的童年生活

 范文5 Are Men More Intelligent than Women？ 男人比女人聪明吗？

 范文6 Beauty Pageant 选美

 范文7 The British Museum 大英博物馆

 单元复习与巩固

第九单元 科学殿堂

 范文1 Meat-eating Plant 食肉植物

 范文2 Lost in the Forest 迷失在森林里

 范文3 Winter Sleep 冬季睡眠

 范文4 About Cold 关于感冒

 范文5 Losing Weight 减肥

 范文6 Choose the Right Food 选择正确的食物

 范文7 My Mobile Phone Saved Me 手机拯救了我

 范文8 A Good Memory Is a Great Help in Learning a Language

 好的记忆力对学习语言大有帮助

 单元复习与巩固

附录

参考文献