《西厢记》是中国封建社会四大古典戏剧之一，《塞莱斯蒂娜》被认为是仅次于《堂吉诃德》的西班牙名著。这两部作品虽然诞生于它们各自的社会历史和文学思潮中，在文章结构和风格上都颇具特色，但它们之间存在多处明显的巧合。这些巧合不仅体现为其故事情节均围绕两个年轻人的爱情展开，还体现在情节发展、戏剧结构、人物特点等方面，特别是它们都重点突出了牵线搭桥者红娘和塞莱斯蒂娜的人物形象。然而截至目前还没有著作对二者进行全面且深刻的比较研究。鉴于此，笔者希望通过深度剖析这两部作品之间的相似点，以找到其相似性背后更深层次的文化历史根源。

夏添
女，云南师范大学西班牙语专业教师，文学博士，硕士生导师，主要从事中西比较文学、西班牙黄金世纪文学等研究。已在Anuario Calderoniano等国际期刊上发表论文10余篇。

绪论
第一章 《西厢记》和《塞莱斯蒂娜》简介
第一节 文学和现实的关系
第二节 作品简介
第三节 从不同版本看张生和莺莺故事的演变
第四节 《西厢记》和《塞莱斯蒂娜》的历史背景
第五节 对社会的讽刺
第二章 文体和语言
第一节 文体特点
第二节 《西厢记》和《塞莱斯蒂娜》的戏剧结构
第三节 空间和时间
第四节 二元性特征
第五节 语言风格
第三章 “爱情”的概念
第一节 爱情的定义
第二节 《西厢记》和《塞莱斯蒂娜》中的恋人
第四章 红娘与塞莱斯蒂娜
第一节 《西厢记》和《塞莱斯蒂娜》中的核心人物
第二节 “媒妁”和“拉皮条者”
第三节 人物形象的两面性特征
第四节 语言艺术家
结论
参考文献
附录一 《塞莱斯蒂娜》中的场景和人物
附录二 《西厢记》中的场景和人物