《青岛官报》创办于1900年7月7日，由德国胶澳督署主办，面向青岛中国民众、德国侨民以及德国本土发行。发行之初为不定期发行，后改为周报。作为官方报纸，报纸以德文为主，在刊登需要华人知晓的文告时，以中德文对照刊出。该报书本形式，16开，刊登各种法令、法规、市政建设、人事任免、政务活动、船舶消息、天气报告等内容，另有大量青岛开埠初期的工商业广告。
本书即是对1902年和1903年《青岛官报》做的影印资料，并转录为中、德文对译文字。本书内容为国内首次披露，对于进一步深化中国近代史研究、青岛城市发展史研究、青岛城市文保、中德关系史研究均有不可替代的作用。本书可供对青岛城市发展史感兴趣的读者阅读参考。