本书以文化差异为基础，主要论述的内容有:文化差异下英语翻译的理论考量、文化差异下英语翻译的内涵解读、文化差异下英语翻译的
价值与标准、文化差异下英语翻译的准备、文化差异下英语翻译的过程、文化差异下英语翻译的工具文化差异下英语翻译者的素质、文
化差异下英语翻译功能与翻译策略、信息结构与翻译以及对翻译教学问题的思考等。本书所进行的研究贴合当下英语翻译工作的研究现
状，所提出的多个观点对未来英语翻译实践和研究具有建设性的意义，并对影响翻译实践的文化因素进行了解析，适合相关研究人员阅
读。