这是法国的一部以狐狸列那为主角的长篇动物故事诗，是中世纪欧洲市民文学中反封建的最重要的讽刺作品，是世界古典文学中的瑰宝。这部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组成，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国，叙述了形形色色的动物之争，展示了中世纪各种社会力量错综复杂的局面。本书为改写本，在贴近原著内容和风格的基础上，对原著中散漫的结构线索、人物关系作了新的组合与调整，使情节紧凑、高潮迭起，将人物命运叙述得更加清楚完整。

这部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组成，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国，叙述了形形色色的动物之争，展示了中世纪各种社会力量错综复杂的局面。围绕列那展开的每个小故事都引人入胜，充满神奇色彩，而且具有深刻的讽刺意味。

引子：初试身手

一、列那诞生

二、列那偷鳗鱼

上篇：狐狼之战

一、叶森格仑受戒

二、叶森格仑钓鳗鱼

三、叶森格仑打钟

四、叶森格仑遇见“蓝狐王子”

五、叶森格仑钻猫洞

六、叶森格仑戏弄列那

七、叶森格仑进“天堂”

八、第十张狐皮

中篇：与弱小者的较量

一、白颊鸟梅赏枝识破诡计

二、乌鸦田斯令丢了奶酪

三、黄莺太太丢了性命

四、列那给麻雀宝宝治病

五、麻雀特鲁恩设法复仇

六、列那诈吃鹭鸶秉沙

七、公鸡向特格雷的噩梦

八、草地上的鸡群惨案

九、列那在修道院犯戒

十、兔子兰姆学唱歌

十一、列那与雄猫梯培争香肠

十二、梯培的尾巴被截断

下篇：和朝廷的周旋

一、朝廷上的诉讼

二、在科玻的墓地守夜

三、狗熊勃伦执行国王的使命

四、雄猫梯培出使马贝渡

五、列那向葛令拜忏悔

六、列那替自己辩护

七、列那和叶森格仑决斗

八、狮王诺伯勒的审判

九、刽子手们白忙一场

十、惊险的旅行

十一、雄羊贝岭带宝藏回宫

十二、狮王收到列那的贡品

十三、攻打马贝渡

十四、列那归来

十五、列那向狗熊复仇

十六、列那与农妇斗智

十七、列那“救”狮王

十八、列那分配猎物

十九、列那再救狮王

二十、列那重新得宠

二十一、列那旧习不改

二十二、列那之“死”

附录：

《列那狐的故事》导读

每个好奇的孩子都想知道：人，最早从哪里来？世间万物又从哪里来？比如说，狐狸。

《圣经》说，上帝用泥土捏了一个男人亚当，因为怕他寂寞，于是又捏了个女人夏娃和他做伴。他们住在繁花似锦的伊甸园里，每天快活地嬉戏。乐园里长着一棵能分辨善恶的果树，上面结的果实色泽鲜亮、香气四溢，真是诱人无比！可是，上帝却立下一个严格的规矩，告诫亚当绝不可以吃树上的果子，否则会丧命。这个管束让嘴馋的夏娃苦恼万分，眼睁睁地看着禁果不知暗暗吞了多少口水。后来，一条看守果树的蛇怂恿她去偷摘禁果。她把果实分了一半给亚当，贪嘴的亚当禁不住诱惑便抛开了上帝的戒规，接受了她的美意。上帝看见他俩违反禁令偷吃禁果，一怒之下就把他们赶出了乐园。

亚当和夏娃被放逐到了旷野，摆脱了上帝的束缚，可以随心所欲地做自己想做的事了，这种感觉真是不赖！然而好景不长，没过多久，他们又有了新的忧愁。因为以前在乐园里从上帝那儿得到的一切好处，现在都得不到了，他们不得不为了吃饭和穿衣去辛苦地劳动。这两个不太会做工的人儿觉得生’活困难重重。唉，要是能有上帝的神力就可以解决一切问题啦！

看着自己亲手创造的人儿在受苦受难，慈悲的上帝并没有完全撒手不管。

这天傍晚，亚当和夏娃愁闷地坐在海边。他们为了寻找食物而累得筋疲力尽，吃了几只腥气的海虾，肚子还是饿得咕咕直叫。两人谁都没说话，可心里却在转着同一个念头：生活啊生活，怎样才能变得富足，而且充满乐趣？

上帝走到他俩面前，对他认为罪恶较轻的亚当说：“亚当，独立生活需要很多的勇气和智慧，你现在还没有足够的能力去创造一个如意的世界。”亚当听了，惭愧地低下头去。

“这根神棒送给你，你只要用它轻打水面，就能得到一只有用的动物。但是，我得郑重提醒你，千万不要让夏娃用它去打水！倘若她去打水，跳出来的动物对你俩绝没有一点好处。一定要记住啊！”说完，上帝就不见了，亚当发现自己的手里多了一根绿色的榛树棒。

夏娃对上帝的偏见有一肚子意见，可是，看着那根精致的树棒，好奇心就像火苗一样直蹿上来，她迫不及待地催促亚当：“快，快，快打水啊！亚当，用力打水！”

亚当将信将疑地举起树棒敲打水面。果然，奇迹出现了——一只母绵羊和她的小羊羔跳到了岸上。于是，困扰他们的衣食问题就同时解决了：柔软的羊毛可以做成舒服的衣服，新鲜的羊奶可以做成美味的干酪。而且，听着小羊羔“咩咩”的叫唤，就像听一首优美的歌曲呢。

“哇，我们的好日子来哕！”夏娃高兴得手舞足蹈。马上，不安分的她便手痒起来，又像以前那样，不顾上帝的警告，抢过神棒就使劲打水。这下糟了，从水里跳出了一只龇牙咧嘴的狼，扑到母羊身上，叼起她就跑到了远处的树林里。上帝的预言灵验了！

“你看，这就是你不听从劝诫的结果！我们失去了一只多么珍贵的动物，现在可怎么办呢？”亚当从夏娃手里夺回神棒，气愤地向地面打着。神棒的一端碰到了水，又一头狼一样的家伙跳了出来。

夏娃见了哈哈大笑：“看来，你用神棒的结果并不比我好，瞧……”话没说完，她就发现自己错了。那只狼一样的动物在亚当腿边亲昵地嗅来舔去，讨好地摇头摆尾。哟，他的尾巴竖得高高的，原来不是狼，而是一条健壮的黑狗。黑狗奔进树林，勇猛地和狼搏斗，从狼嘴里救回绵羊交给了主人。

有过这次教训，亚当再不敢让夏娃去碰一下神棒，生怕她再惹事生非，弄得不可收拾。他把神棒谨慎地收藏起来，自己用的时候也十分小心。后来，他用神棒弄出了马、牛、羊、鸡、兔等各种有用的动物，世界日益变得丰富多彩。而这些温顺的动物也个个相安无事，生活得和平美好。

夏娃这个不安分的妻子才不会甘心就此罢休，每次她都悄悄地跟踪去侦察丈夫藏神棒的地方。一天，趁亚当忙得无暇顾及神棒的当儿，她偷了神棒，飞快地跑去打水，把那些老虎、狮子、狗熊等猛兽，还有毒蛇、蝎子等有害的动物都弄到地面上来，而她自己也被吓得半死。幸亏这些动物一上岸就四散跑开了，躲藏在树林、草丛、洞穴中，伺机出击。可想而知，从此世界就不会太平了，你争我斗的麻烦事将层出不穷。

而我们这个故事的主人公狐狸列那的诞生，则与众不同，他既不是出自于亚当的手中，也不是来自于夏娃的棒下。那又是什么样的情况呢？

那一次，夏娃偷了神棒又去打水，恰巧被亚当撞见了。亚当急忙去抢她手中的棒，可任性的夏娃偏不肯松手，最后两人一起紧握着棒打到了水。你猜，出现了什么动物？不，不是狐狸。这个怪家伙长得像老虎，但比老虎要小巧，样子既可爱又可恶，他“喵呜”叫了一声，轻蔑地看了一眼这对傻了眼的夫妻，就轻轻悄悄地溜走了。原来，是只猫。

两人回过神来，又继续争抢神棒。“啪”，这下完蛋了，榛树棒断成了两截，再也弄不出任何动物来了！两人既生气又泄气，随手就把断了的神棒远远地扔进了海里。

顿时，海面上掀起狂风巨浪。在汹涌而来的波涛中，一只怪兽跃了过来，身上橙红的毛皮丝光溜滑，尤其是那条毛茸茸、蓬松松的大尾巴，让夏娃一看到就想用来做一条暖和的围巾。她走近想抱住他，那家伙灵活地一扭细长的腰身，大尾巴拂过夏娃的脸，甩出了一股难闻的骚味。夏娃忙不迭去捂鼻子，可来不及了，还是被这个气味熏得连打了几十个喷嚏。嘿，本来嘛，谁叫她去冒犯一只尊贵的狐狸呢？这只美丽而狡猾的火狐狸，就是列那，是上帝的神棒最后创造出来的一个动物。列那眯缝起那双细长的眼睛，对着涕泪滂沱的夏娃冷笑一声，大摇大摆地走开了。

只要狐狸列那一出世，一连串的好戏就开场啦！

P1-4

《列那狐的故事》是法国的一部以狐狸列那为主角的长篇动物故事诗，是中世纪欧洲市民文学中反封建的最重要的讽刺作品，是世界古典文学中的瑰宝。

这部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组成，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国，叙述了形形色色的动物之争，展示了中世纪各种社会力量错综复杂的局面。围绕列那展开的每个小故事都引人入胜，充满神奇色彩，而且具有深刻的讽刺意味。

狐狸列那的形象别具光彩，他既可爱又可恼。他一次次捉弄贪婪的狼、狗熊等强大的敌手，让他们吃尽了苦头；他也常施诡计，欺负弱小的动物；他惹恼狮王，即使身陷绝境也总能急中生智、化险为夷。“列那”这一专有名词成了狡猾机智的狐狸的代称。《列那狐的故事》以出色的喜剧手法和机智幽默的风格，赢得了广大读者的喜爱。

本书为改写本，在贴近原著内容和风格的基础上，对原著中散漫的结构线索、人物关系作了新的组合与调整，使情节紧凑、高潮迭起，将人物命运叙述得更加清楚完整。改编中注意渲染幽默色彩，增强了阅读的趣味性。