冒险小说《金银岛》是斯蒂文森首部长篇小说作品，也是他所有作品中流传最广的代表作，同时还是最受欢迎的英语儿童书籍之一，曾被译成多国文字在世界各地广泛流传，并曾多次被搬上银幕。这部作品散发着积极向上的气息，使得一向被认为是通俗文学的冒险小说，取得了不同以往的艺术价值。

斯蒂文森所著的《金银岛》主要讲述了一个名叫吉姆·霍金斯的10岁男孩，因为一个偶然的机会，在老海盗的遗物中发现了一张航海图，它标示出了藏有宝藏的小岛。于是，吉姆离开家园，随着众人远涉重洋，冒险寻宝。

在险象环生的航程中，吉姆和他的同伴们不仅要应对茫茫大海上恶劣的自然天气、热带丛林里肆虐的疾病，更要面对海盗们的叛变厮杀、明枪激战和暗中争斗……

第一部分

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

第二部分

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

第三部分

 第一章

 第二章

 第三章

第四部分

 第一章

 第二章

 第三章

第五部分

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

第六部分

 第一章

 第二章

 第三章

第一章

我的名字叫吉姆·霍金斯，经历了这个故事的整个过程。

一天，乡绅特里劳尼、利维塞大夫和其他几位先生请我把有关金银岛的全部细节从头至尾原原本本地写下来，只隐去它的位置，因为那里还有宝藏没有被挖掘出来。于是，我便于一七××年拿起笔来，回到遥远的过去——那时我父亲开了一家名叫“本鲍将军”的小旅店，而那位褐色皮肤、脸上有一道刀疤的老航海家也就在那时住进了我们店里。

他当时迈着沉重的步子来到旅店门口的情形，我至今记忆犹新，仿佛一切就像发生在昨天一样。我记得他的身后有辆小推车，上面放着他的水手衣箱。他身材高大，结实而笨重，皮肤经风吹日晒成了栗壳色。他穿着一件沾满灰尘的蓝外套，满是油污的辫子垂落在肩膀上。他的双手青筋暴露，布满了伤疤，黑黑的指甲也残缺不全；一侧的脸颊上留有一道灰色的刀疤。我记得他一边打量着旅店外的小海湾，一边独自吹着口哨，然后，他突然扯开嗓子，唱起了一支他后来经常挂在嘴边上的老掉牙的水手歌谣：

“十五个人趴着死人箱——

哟嗬嗬，快来尝一瓶朗姆酒！”

老海员要了一杯朗姆酒，站在客店外面，一边喝酒，一边向四周观望。我们的客店位于布莱克希尔湾的悬崖上，一个荒野的地方。但那个海员好像对这里很感兴趣。

“有很多人来这里吗？”他问。

“不，”我父亲说。

“那么这就是我要找的地方，”老海员说，“我要在这儿住上一段时间，你们叫我老船长好了。”他丢下三四个金币，“钱花完了就告诉我。”

他是个沉默寡言的人，整天在海湾走来走去，或是站在悬崖上；晚上则坐在屋子的一个角落，喝着掺水的朗姆酒。他只有在喝醉的时候才跟别的客人说话。那时他就给客人们讲他在海上野蛮和罪恶生活的可怕经历。我们的客人大都是生性安静的农民；老船长的经历令他们惊恐不安，后来他们就避免和他在一起了。

每天他都问有没有水手从此路过。起初，我们以为他是想念自己的朋友，后来我们才意识到还有别的原因。他告诉我要注意一个一条腿的水手，如果此人一出现，就立刻向他报信。他许诺每月给我一个银币。从那以后，我经常梦到他说的那个一条腿的水手。

老船长住了一个星期又一个星期，一个月又一个月。他预付的那点钱早就花光了，但我多病的父亲始终没敢向他再要。

一天傍晚，利维塞大夫来了。他看过我父亲之后，就和我母亲一起吃饭，然后坐在一边抽他的烟斗。我注意到：利维塞大夫举止文雅得体，头发花白，和那位喝醉酒的海员形成了一种鲜明的对照，后者肥胖、肮脏、面红耳赤。

老船长忽然又唱起了那支水手老调：

“十五个人趴着死人箱——

哟嗬嗬，快来尝一瓶朗姆酒！

其余的都成了酒和魔鬼的牺牲品——

哟嗬嗬，快来尝一瓶朗姆酒！”

利维塞大夫不喜欢这首歌。他抬起头来生气地看了老船长一眼，然后继续和老花匠泰勒聊天。屋里其他人都没有注意老船长唱的歌，老船长使劲拍了一下桌子，让大家安静下来。屋里顿时没了声音，只有利维塞大夫仍在说话。

老船长轻声骂了一句，喊道：“安静！”

“你在对我说话吗，先生？”大夫问。

“对，”老船长说，又夹着一句咒骂。

“我只想对你讲一句话，先生，”大夫说，“如果你还不戒酒，这世界上很快就会减少一个肮脏的混蛋！”

老船长跳起来，手里拿着一把刀，但利维塞大夫岿然不动。他用沉稳而清晰的声音对老船长说话，以使屋里的人都能听清：

“如果你不把刀收起来，我保证你会被送上绞刑架的。”

接着，他们展开了一场对视战，但船长很快就败下阵来，收起刀子，像条挨了打的狗一样嘟嘟囔囔地重新回到了自己的座位上。

“听着，先生，”大夫接着说道，“既然我现在已经知道我的管辖区里有这么一个人物，那么你尽管放心，我会日夜监视你的一举一动的，因为我不仅是大夫，还是这儿的治安官。只要我听到半句抱怨你的话，只要有像今晚这样的无礼行为传到我的耳朵里，我会立刻采取行之有效的措施，将你逮住，赶出这里。我就说这么多。”

P3－7

英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，也是世界上最广泛使用的语言。世界上有二十多个国家把英语作为官方语言或第二语言使用。据不完全统计，在全球差不多每十个人中就有一个人在讲英语。目前全世界的经济贸易、商业文书、政府交往、学术论文、旅游交通、银行文件语言等等都需要用到英文；互联网上的原版资料90％为英文；70％以上的邮件是用英文书写或用英文写地址的；全世界科技出版物70％以上用英语发表；全世界的广播节目中60％是用英语进行播放交流的；绝大部分的国际会议是以英语为第一通用语言(90％以上的国际会议用英语召开)，它也是联合国的正式工作语言之一。

原本的非英语国家也早已将英语口语及课程普及化。大多数国家的高等学府、大学院校都开设英语语言文学专业，青少年也从小学习英语课程。仅在中国，就有一百多所大学设有英语专业或英语相关专业。随着我国对外开放的不断扩大化，科学技术不断进步，国际地位不断提高，迫切需要造就一大批精通外语的专门人才。而学好英语这门语言，对于我们来说，大有裨益：

第一，从小培养良好的英语读说听写基础，较早阅读原版图书和国外文献资料，增加课外知识，开阔眼界。

第二，英语是我国中考、高考乃至研究生考试的必选科目，因此具有英语语言优势可以大大增加被重点学校录取的几率。

第三，无论将来从事哪种行业，哪怕是不选择英语类专业，如果能够具有英语这一特长，同样会极大地提升一个人的职业竞争力。

总之，加强英语学习已然刻不容缓，从今后的发展趋势来看，它就像我们的一日三餐一样不可或缺。

令人欣喜的是，我们的英语素质教育越来越受到重视，教师、家长和学生都逐渐意识到英语学习的重要性和必要性。其中对于基础英语教育而言，进行大量的原版英文阅读对提高英文学习水平是很有效的。国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。

为全面提升英语爱好者的英语阅读能力，让亲爱的读者既读到原汁原味的英文原著，同时又能循序渐进，轻松愉快地学习世界文学文化，我们隆重推出了“读名著学英语”阅读书系。

衷心希望亲爱的读者在阅读“读名著学英语”系列图书的过程中有所收获，让大家不再感到英语学习沉闷枯燥，而是有章有法，在潜移默化中得以领悟，轻松提高学习兴趣；同时帮助更多的读者爱上英文，阅读英文，享受英语文化的极美盛筵。