柏林这个名字在德文里是“小狗熊”的意思，该城以黑熊图案作为城徽标记即由此而来。从高空鸟瞰这个总面积达892平方公里的城市，绿地和公园遍布市区。特别在西半部，森林面积多达3150公顷，辟有泰戈尔、施潘道、格鲁纳瓦尔德三个森林区。施普雷河犹如一条银色的丝带蜿蜒穿过城区，而近20个大小湖泊和4条河流由5条运河串通，像一串串珍珠镶嵌在城内和郊区。湖、河水面和繁茂的林木，使这座城市空气湿润、清新。南郊的大米格湖风景迷人，柏林人在夏天常到这里划船、垂钓、游泳、散步，度过愉快的假日。这一切，都为340万柏林居民的生活和工作提供了良好的自然环境。

13世纪前，这里原是斯拉夫人的一个居民点。14世纪时与施普雷河畔的一个小渔村合并，共同修建了市政厅。15世纪时，柏林成为勃兰登堡侯国的都城。公元1701年起这里成为普鲁士王国的首都。1871年普鲁士统一德国后成为柏林KaDeWe百货公司(左图)

柏林有特色的红绿灯德意志帝国的首都。此后，随着德国历史的变迁，柏林经历了严酷的政治风云：一战失败，德皇威廉二世退位并流亡国外；资产阶级共和制的魏玛共和国生命短暂，30年代初纳粹法西斯篡权上台；希特勒发动二次大战，柏林城的1／3在战火中被摧毁；四个战胜国分区占领并共同管制德国，东西柏林在冷战硝烟中分裂；西柏林变成“前线城市”，被东德筑起的柏林墙团团围住；柏林墙随着东欧剧变坍塌，东西德在美苏撮合下于1990年重新统一。1991年，柏林被重新定为统一德国的首都。1999年德国联邦政府从临时首都波恩迁往柏林。

政治风云的变幻，特别是长达40年的分裂，给柏林的外貌和柏林人的心灵打上了深刻烙印。首先，受东西德“橱窗”政策的影响，东西柏林经济的发展畸形。处于劣势的东德为了与西柏林比试高低，倾尽财力物力把市中心亚历山大广场地区建成东柏林的繁华中心，但其余部分仍相对破旧。西德为把西柏林变成针对东德的宣传“橱窗”，从美国“马歇尔援欧计划”的59亿美元中拿出23亿用于资助西柏林。第二，柏林的景点大多带有不同时期政治风云的痕迹。比如，遭受战争破坏的古老建筑有些是按原样重建的，有些仍保留了断垣残壁，有些则准备重建但尚未动工。又如，二战后外国占领的痕迹依然不少，耸立在东柏林的高大苏军烈士墓和展现在西柏林六月十七日大街的两辆苏军坦克，都显眼地提醒人们柏林是苏联红军“解放”的。再如，40年不同社会政治制度留下的痕迹更多，不仅表现在东西柏林市容和建筑的差异上，更反映在两地居民的心态隔阂上。有人说，有形的柏林墙已拆除，但无形的墙依然存在，东西两部分人心灵上的完全融合需要更长的时间。

P34-35

介绍世界，游览必备。

——外交部外交笔会会长、外交部前副部长 王殊

《我们生活在同一个地球——外交官带你看世界》是一套与众不同的精品丛书。身为外交官的作者们，不仅熟悉绚丽多彩的祖国，而且也十分了解卓越多姿的外部世界。他们用一本本书，通过朴实的语言，流畅的文笔，打开饱览世界之窗，让旅游者和读者在尽享各国秀丽的自然景色、精彩纷呈的风土人情、色彩斑斓的名胜古迹和引人入胜的奇闻异趣的同时，也能深受良风益俗和文明亮点的启迪，内容十分丰富，具有较强的趣味性、知识性和可读性。

——中国前外交官联谊会会长、外交部前副部长 吉佩定

出版《我们生活在同一个地球——外交官带你看世界》这套丛书，把我们的一批外交官动员起来，写他们曾经工作过的国家，帮助中国读者了解世界，这非常女子，等于是把不为人知的宝藏开发了出来。

——国际展览局名誉主席、中国前驻法国大使 吴建民

出版说明

序言

德国概况

1 德国概述

 日耳曼人的后裔，后起的民族国家

 一心拓展“生存空间”，两次被迫割让国土

 正确对待侵略历史，重新赢得各方信任

 战后分裂缘于美苏，重新统一亦靠两超

 柏林墙塌已逾廿载，东西德融合仍需时日

 科技兴国成典型，强制教育为关键

 追求精益求精，“德国制造”见证

 心灵当作避难所，精神领域出名人

 联邦制的法治国家，政党格局色彩斑斓

 经济旅游高度发达，16个州各具特色

2 德国景点

 柏林——饱经风霜的绿色城市

 波茨坦——普鲁士的古都自

 汉堡——德国通往世界的门户

 不来梅——小巧精致的古城

 令人忆起一段中德关系史的“威廉港”

 吕贝克——中世纪的古城

 波恩——从临时首都变为陪都

 勒恩多夫——阿登纳的故居

 科隆——以大教堂和狂欢节著称的城市

 莱茵河——风景迷人的欧洲黄金水道

 科布伦茨——两河交汇处的古城

 特里尔——曾经是中国人的“麦加”

 法兰克福——国际交通枢纽和金融中心

 海德堡——美国人特别钟爱的旅游城市

 莱比锡——历史悠久的博览会城市

 德累斯顿——风景优美的文化旅游城市

 魏玛——德国的文化古都和第一共和国诞生地

 图林根州三个各具特色的名城

 罗滕堡——德国保存最完好中世纪古城

 黑森林——独特的德国风景区

 慕尼黑——南德地区的经济、文化、交通中心和旅游胜地

 慕尼黑啤酒节——从宫廷赛马运动蜕变成民间节日

 新天鹅堡——童话世界的官殿

 鹰巢——纳粹党给希特勒50岁生日的礼物

 楚格峰——德国境内的最高峰

 德国全景深度童话之旅

 中国2010年上海世博会德国馆：和谐与平衡

从1953年开始，我先后在东德和西德生活了总共25年。我目睹了柏林墙的始建和拆除，见证了德国统一的过程，经历了中国与东、西德关系的发展变化。无论是作为莱比锡大学的学生，还是作为中国驻东德和西德使馆的工作人员，或者作为中国驻德大使，我得以与德国各界人士密切接触，了解他们的历史文化和思维方式，观察德国在各个方面的发展变化和取得的成就；我访问过德国的不少城市，游览了许多名胜古迹；即使在退休以后，我仍以学者身份经常去德国访问，同德国朋友们交流思想，研讨共同关心的问题，甚至进行激烈的辩论。我喜欢这个国家，赞赏德意志人民自强不息、不断追求、注重科学、富于创新的民族精神，并常为德国的美丽风光和人文景点所倾倒。

上海文艺出版集团策划《外交官带你看世界》系列图书，希望我以外交官的视角介绍德国，特别是推荐如画的德国旅游景点，这对我来说是一大挑战，因为要把美好的记忆变成文字可不是件易事。我只好苦思冥想我曾经去过的地方'查找相关的资料，并在较短的时间里编写这部拙作。我的中心思想可以概括为两点：一是对德国这个欧洲经济实力最雄厚、战略地位十分重要、历史上曾起过复杂作用、自然风光极其美丽的国家作个概括的介绍，并把我个人的一些感悟与读者分享；二是推荐我曾经去过并深感值得一看的景点，用画龙点睛的方式对这些景点作简要的介绍，但愿能起到某种向导作用。

个人的视角总有局限性，加之资料难免不全或欠准，一些感悟或评论也可能有所偏颇，敬请专家、读者指正。在编写过程中，一些同志提供了宝贵的资料，特别是解世波同志承担了打印工作，在此谨致谢意。

梅兆荣

2010年5月

从1953年开始，本书作者先后在东德和西德生活了总共25年。目睹了柏林墙的始建和拆除，见证了德国统一的过程，经历了中国与东、西德关系的发展变化。无论是作为莱比锡大学的学生，还是作为中国驻东德和西德使馆的工作人员，或者作为中国驻德大使，作者得以与德国各界人士密切接触，了解他们的历史文化和思维方式，观察德国在各个方面的发展变化和取得的成就；作者访问过德国的不少城市，游览了许多名胜古迹；即使在退休以后，他仍以学者身份经常去德国访问，同德国朋友们交流思想，研讨共同关心的问题，甚至进行激烈的辩论。

本书从作者的视角向中国游客介绍了德国最具代表性的旅游景点。

本书由外交官梅兆荣编写。该书通过朴实的语言，流畅的文笔，打开饱览德国之窗，让旅游者和读者在尽享德国秀丽的自然景色、精彩纷呈的风土人情、色彩斑斓的名胜古迹和引人入胜的奇闻异趣的同时，也能深受良风益俗和文明亮点的启迪，内容十分丰富，具有较强的趣味性、知识性和可读性。