《汉译世界学术名著丛书：新系统及其说明》内容共分为三大部分，第一部分是1663-1671年的“哲学作品”；第二部分标明为1677-1702年“莱布尼茨尼反对笛卡尔及笛卡尔学派”；第三部分则为1684-1703年的“哲学论文”。《汉译世界学术名著丛书：新系统及其说明》各篇为第三部分的后半即Ⅴ至Ⅷ各组，其中Ⅴ包括《汉译世界学术名著丛书：新系统及其说明》中“新系统”本文直至“新系统说明”各篇只是原书“新系统初稿”是放在“新系统”正文之前，而本译则移置其后；Ⅶ包含“说明（四）”至“说明（六）”；包含“说明（七）”至“说明（八）”。