本书由图尔茨·伊什特万和译者共同编选出八十余首诗歌代表作，包含组诗、散文诗、长诗等，如《陌生人》《鲸之声》《散文的战争》《开始与结束：一个关于匈奴王阿提拉的传说》等。诗人的创作主题多样，从生死爱恨到萌发于日常生活的哲学思考，从自然之景到自我认知，内涵丰富，营造出复杂的诗歌意象。图尔茨·伊什特万对日常生活观察细致，体味深刻。他用精细、敏锐、奇巧而深刻的诗歌语言，为读者构建了一个结构精巧、意蕴深远的诗歌王国。其诗歌抒情与理性相互交织，无论修辞还是结构，都具有鲜明的个性和现代性。

第一部分
当液体的太阳滴淌到你心底
梦的死亡
到清晨我们就会老去
冬季墓园里的花朵
女人与诗歌
亚扪人的海
第六种夸克
原始的爱情
致命美人
橡木桶（诗二首）
诸神的永恒
陌生人
友谊
我这样想象
就像一句没说完的话
水族馆（诗三首）
阿纳特夫卡
我的母亲、我和太阳
文学的现在
我想起他们
这个女人我很想
这个人没了
甜蜜的嘴
鲸之声
无论俗尘，还是堕落天使
哲学家入口
平民死亡事件
301号墓区
已经有一阵子了（诗二首）
伯利恒的故事
影子
代替祷告
一个新的故事结束
又一个孤独的夜晚
公共雕塑（诗二首）
特鲁索娃的最后留言
旅行
故事的结局
这首歌写的并不是我
让我们也谈谈那些女人
裸体
无限
两分钟的仇恨
新世界
关于历史的六行诗
荷马
耐心
万物里都有一个指南针
浪涛的黄昏
正在消逝
记忆模型
净化是一种什么样的建筑
小教堂的门在心里打开
清晨就像孩子的画
你要能在这里看到该有多好
在布达佩斯的某个地方
非程式化的寂静
祖格罗区的黄昏，与泽尔克散步
像别人祈祷那样地写作
第二部分
母亲守恒定律
好像静止不动
哲学简史
良宽认为的“我们的生活”
只有影子守护我
变化的记忆
开始
摘自劳伦斯?奥利维尔日记
名叫“书写”的神
后来国
不会再有诗歌
民歌
悬浮
在菩萨的注视下
欣悦与盲目
白色的秘密文字
存在的欲望
它像从神话里走出来
所有的门都敞开着
散文的战争
重新开始
第三部分
开始与结束
——一个关于匈奴王阿提拉的传说

睿智的思想与词语开辟的天地
——2023年度“1573国际诗歌奖”颁奖词
“1573国际诗歌奖”评委会主席　吉狄马加
图尔茨·伊什特万（Turczi István，1957—）是
当代匈牙利最具原创性和现代性的重要诗人，是无可争
议的匈牙利诗学的承继者和开拓者之一。在长达四十年
的创作生涯中，他始终保持在场——在生活现场、社会
现场和诗歌现场，用开阔的心性、敏锐的观察、睿智的
思想和求变的词语辟出了一个宽广而多彩的诗歌天地。
他的诗将裴多菲·山多尔以来所形成的匈牙利诗歌
传统，在更现代的空间与维度上，扩展到了一个更关注
个人生命价值和以语言为核心的场域。其诗歌主题从凡
夫情感到人类命运，从社会新闻到环保和战争，从当下
生活到悠远古老历史，从情欲探索到慎独哲思，与其说
诗人通过诗歌写作不断探究自身存在，更准确地说是探
究影响并决定个体存在的各种因素——时间与空间，人
情与环境，历史与世界。
身为有着犹太血统的匈牙利诗人，他不仅从创作生
涯的一开始就与匈牙利历史保持了紧密的联系，同时还
自觉担负起传承犹太文化的责任，他的诗歌始终与时代
同步，多棱镜般地折射出的现实的真相，也正因如此，
为保持其诗歌的行动力和在形式上的创新，诗人锤炼出
只属于自己的、与时共进的诗歌语言，包括有趣的结构
，丰富的隐喻，与内容相配的语调，耐人深思或近似智
力游戏的结构。
总之，他的诗歌中所呈现出的现代性、革新性、世
界性和敏锐嬗变的娴熟技巧，均基于他试图通过诗歌写
作解决存在问题的诗学理念，而这也正好证明了一个事
实，那就是他发出的声音永远不可能被别人所替代。
有鉴于此，我们将2023年度“1573国际诗歌奖”
颁发给当代匈牙利诗人的杰出代表之一图尔茨·伊什特
万。
2023年10月19日

图尔茨·伊什特万是当代具有广泛国际影响的匈牙利诗人之一，常年活跃于世界诗坛，荣获多项诗歌奖项，其诗集亦被翻译为多种语言出版。他的诗歌具有鲜明的个性和现代性，主题广泛、语言敏锐深刻，既有对现实生活的巧妙接入，又不乏历史、哲学等层面的理性思考，荣获2023年“1573国际诗歌奖”实至名归。