里特东，格林德尔、加布里尔等著名哲学家主编的十三卷本《哲学史辞典(Historisches Worterbuch der Philosophie)，从1971年出版第一卷，至2007年出版最后一卷，耗时36年。有一批造诣精深的哲学家——如伽达默尔等人——参与撰写辞条的辞典，其权威性自然毋庸置疑。这部辞典与其他诸如哲学类的概念、术语、观念等专门辞典不同，它不仅是对概念的定义、描述或分析，而且从批判的、历史的视角提供了全景式的论述，详尽地列出了概念的源流演变和文献出处。
本书是《哲学史辞典》中有关“诠释学”的核心辞条选编汉译本，亦系华东师范大学哲学系潘德荣教授主编的“诠释学与诠释之学研究系列丛书”之一种。

《诠释学》前言
诠释学
融通
应用、适用
解释
真实的
意蕴
密码
说明、解释
象征
说明
圣灵解经学
生存论诠释
视域
诠释、阐释
生命关系
生命经验
生命范畴
阅读、读法
诠释学的逻辑
精神／生命的客观化
视角、透视
透明性，明晰性
诠释哲学
勒斯波斯规则
重构
多重文本意义
自省
目的，主要论题，主题，整体结构
立脚点；立场；观点；观照点
精微性，微妙性
机敏，得体，机智
文本语义学
文本性；解构(德里达)
传统
诠释学循环
历史的影响关联
传承(物)
不可理解性
怀疑
理解
前把握；前拥有；前视见
前理解
效果历史