本书从跨文化交际案例入手，对中西方文化差异展开全面而审慎的研究和思考：第一版教材于2016年出版，本次修订再版新增若干真实原创案例。如有关Empathy的案例，Stereotype的案例，西方“向中国追责索赔”的案例“中西发展模式”这一案例。同时，删除若干过时的案例，如Unit 10中有关classification的案例，Unit 11中有关controlling的案例。

《中西文化对比（第二版）》是一部以本科生和研究生为主要对象、专门比较传统中西文化的“中西文化对比”课程英语教材。教材共分五个部分：
Ⅰ、传统上的“东”与“西”（相当于绪论）；
Ⅱ、无声语言差异与传统文化差异；
Ⅲ、思维差异与传统文化差异；
Ⅳ、不同的传统价值观；
Ⅴ、不同的文化本位。
本书适用于高等院校的英语专业本科生公共选修课程及英语专业学术型研究生选修课程，有利于培养学生的文化差异意识、文化差异敏感性、跨文化交际能力及中国文化传播能力。

《中西文化对比:英文》目录参见目录图