这部传记自1910 年初版之后即风靡世界，因为它首次以独特的视野，向读者展示中国帝制史上最后一位强权统治者与清朝摇摇欲坠的形象，被传为旷世之作。两位作者展示了叶赫那拉氏作为一个弱质女人的善变、虚荣、爱玩、贪财、节啬、记恨，又深刻揭示了这个女强人精神层面上的男性气质，如热爱权力、冷静沉着、果决明快、熟稔历史、擅长对洋人玩障眼法，等等。而对于慈禧备受争议的问题，如她究竟是慈悲为怀还是残忍嗜杀，究竟是放荡不羁还是恪守传统美德，究竟是愚昧无知还是熟读诗书、热爱文艺，究竟是仇洋还是媚外，究竟是迷信还是轻信人言，究竟是保守透顶还是有意维新，等等，都有独到的见解和佐证。

约翰·奥特维·布兰德，

英国作家和记者，曾作为《泰晤士报》记者走访中国，并亲自采访李鸿章。合著有畅销书《皇太后治下的中国》《北京宫廷年鉴及回忆录》《李鸿章传》等。

埃特蒙德·拜克豪斯，

英国作家，曾经在华执教的汉学家。在生命的后20年，在北京过着隐居生活。1913年他将精心保存的6卷《永乐大典》呈交给了英国牛津博德利安图书馆。

布兰德和拜克浩斯合著并出版《清室外记》（即《北京宫廷的编年史和研究报告》）等书。

译者简介：

王纪卿

著名文史作家、翻译家。湖南长沙人，1953年生，潜心研究湘军及湖湘文化二十余年，曾在凤凰卫视、长沙电视台政法频道、湖南教育电视台等多家电视台讲述晚清湘军的故事。主要著作有《湘军》《清末有个左宗棠》《帝国余晖》《湘军为什么这么牛》《我是湖南人》等，其中译著有《左宗棠传》《曾国藩传》《李鸿章传》《袁世凯传》等。《中国血：抗战十四年》是作者参阅百余册抗战史料，历时数年著成的心血之作。

前 言 / 1

第一章 叶赫那拉氏的家世与少女时代 / 3

第二章 逃往热河 / 12

第三章 载垣阴谋 / 24

第四章 首度听政 / 35

第五章 慈禧与太监 / 43

第六章 同治帝亲政与驾崩 / 61

第七章 吴可读尸谏 / 71

第八章 慈禧独自听政 / 82

第九章 慈禧“退隐” / 89

第十章 1898 年的维新运动 / 97

第十一章 百日维新 / 104

第十二章 戊戌政变 / 110

第十三章 再度垂帘（1898 年） / 117

第十四章 景善日记 / 134

第十五章 逃离北京及朝廷流亡 / 171

第十六章 老佛爷忏悔 / 186

第十七章 回銮京城 / 191

第十八章 慈禧新政 / 203

第十九章 最后的日子 / 213

第二十章 慈禧的死与葬 / 227

第二十一章 结 论 / 233

附 录 本书中出场的高官及其他人物简介 / 247