1987年，一架巨大的波音747飞机穿过厚厚的雨云，即将降落在德国汉堡机场，机舱里开始轻声播放不知哪个交响乐团演奏的披头士乐队的《挪威的森林》。37岁的男主人公渡边听到这旋律，不由得心绪澎湃，回忆起十八年前学生时代的往事。当年，渡边的好朋友Kizuki有一个青梅竹马的恋人直子，Kizuki在十七岁自杀身亡后，直子遭遇了严重的精神障碍。渡边深爱着温柔美丽的直子，却只能眼睁睁地看着她在精神痛苦的泥沼中越陷越深，自己也痛苦到无法自拔。就在这时，活泼开朗的小林绿，像一道明亮的光束，照射进他的生活。两个女孩，一动一静、一明一暗、一生一死，使得渡边左右为难、苦闷彷徨，挣扎在自我成长和相互救赎的道路上。

村上春树，日本作家。生于1949年。29岁开始写作，处女作《且听风吟》获日本群像新人奖。1987年出版的《挪威的森林》，日文版销量突破1000万册。2009年出版的《1Q84》被誉为“新千年日本文学的里程碑”，获每日出版文化奖、新风奖，在日本“平成时代影响力书目榜Top 30”中名列首位。写作之余，热衷翻译英语文学、跑步、爵士乐等。

《挪威的森林(精)》无目录

《挪威的森林》是村上春树最具影响力的代表作，也是他迄今为止唯一一部现实主义作品。虽然被作者称为“100％的恋爱小说”，但并没有落于俗套的缠绵悱恻，而是细致地描绘出孤独的年轻人群在心灵上的共振。他们用爱抵抗死亡，在残酷青春的绝望面前表达出强烈的求生欲，以他们各自或天真、或荒唐、或残忍、或无奈的方式，拼命逃离始终笼罩在头顶上方的死神之网的围捕。无论最终成功与否，都展示出顽强卓绝的青春的生命力，堪称“青春小说金字塔尖上的作品”。

第一章
我三十七岁，那时正坐在波音747的机舱座位上。巨大的飞机正穿过厚厚的雨云下降中，准备降落在汉堡机场。十一月冷冷的雨，将大地染成一片阴暗，使那些穿着雨衣的维护人员、悬挂在平坦机场大楼顶上的旗子和宝马的广告招牌等，一切的一切看来都像是法兰德斯派阴郁画的背景似的。要命，我又来到德国了啊，我想。
飞机着陆之后，禁烟指示灯熄灭，天花板的扬声器开始轻声播出背景音乐。不知哪个交响乐团正甜美地演奏着披头士的《挪威的森林》。而那旋律就像平常一样令我混乱。不，那比平常更强烈地令我混乱，使我动摇。
因为头涨欲裂，我弯下腰用双手掩住脸，就那样静止不动。终于有一位德国空中小姐走过来，用英语问我是不是不舒服。不要紧，只是有点头晕，我回答。
“真的不要紧吗？”
“不要紧，谢谢你。”我说。空中小姐微微一笑走开了，音乐换成比利·乔尔的曲子。我抬起头眺望浮在北海上空的阴暗乌云，想着自己过往人生中所丧失的许多东西。失去的时间，死去或离去的人，已经无法复回的情感。
一直到飞机完全停止，乘客松开安全带，开始从行李柜里拿出包和外套之类的东西为止，我依然还留在那片草原上。我嗅着草的气息，用肌肤感觉着风，听鸟啼叫。那是一九六九年秋天，我即将满二十岁的时候。
刚才那位空中小姐又走过来，在我旁边的座位坐下，已经不要紧了吗？她问。 “不要紧，谢谢你。只是有一点感伤而已。（It's all Iight now，thank you.I only felt lonely，you know.）”我说着微微一笑。
“Well，I feel same way,same thing，once in a while.I know what you mean.（我也有时候会这样。我了解。）”她说着摇摇头，站了起来，对我露出非常美丽的笑容，“I hope you’ll have a nice trip.Auf Wiedersehen！（祝你旅途愉快，再见！）”
“Aut’Wiedersehen！”我也说。
在经过十八年岁月之后的今天，我依然能够清楚地回想起那草原的风景。在夏天里积满灰尘的山林表面已经被连日轻柔的雨冲洗干净，满是苍翠的碧绿，四下的芒花穗在十月的风中摇曳着，细长的云紧贴着仿佛凝冻起来的蓝色穹苍。天好高，一直凝视着时好像连眼睛都会发疼。风吹过草原，轻轻拂动她的头发再穿越杂木林而去。树梢的叶子发出沙啦沙啦的声响，远方传来狗吠的声音。简直像从别的世界的入口传来似的微小而模糊的叫声。除此之外没有任何声音。一点声音也没传进我们耳里，迎面没有遇到任何人。只看见两只鲜红的鸟像害怕什么似的从草原里飞起来，往杂木林的方向飞去。一面走着，直子一面告诉我关于井的事。
记忆这东西，真是不可思议。当实际置身其中时，我几乎没去注意过那些风景。既不觉得印象特别深刻，也没想到在十八年后竟然还会记得那风景的细部。老实说，对那时候的我来说，风景怎么样好像都无所谓似的。我只想着我自己的事，想着那时候身边并肩走着一个美女的事，想着我和她的事，并且又再想回我自己的事。那个年纪不管看见什么、感觉什么、想到什么，最后都会像掷出回力镖回到自己手上一样。何况我正在恋爱，那场恋爱把我带进一个非常麻烦复杂的处境。让我没有多余的心情转去看周遭的风景。
可是如今首先在我脑海里浮现的却是那片草原的风景。草的气味、微微带着凉意的风、山的棱线、狗的吠声，那些东西首先浮了上来。非常清楚。因为实在太过清楚，甚至令人觉得只要一伸手仿佛就可以用手指一一描摹似的。然而那风景中却见不到人影。没有任何人在。直子不在，我也不在。我们到底消失到什么地方去了呢？我想。怎么会发生这种事情？曾经显得那么重要的东西，她和那时候的我以及我的世界，全都到什么地方去了呢？对了，我现在甚至没办法立刻想起直子的脸。我手上有的只是不见人影的背景而已。
当然只要花一些时间我还是可以想起她的脸。小而冷的手，光滑柔顺的美丽直发，柔软的圆圆耳垂和那下方的一颗小痣，冬天经常穿的高雅驼色大衣，总是凝视着对方发问的毛病，经常因为一点小事而发抖的声音（简直像在强风吹拂的山丘上对话似的），这些影像逐一累积起来之后，忽然她的脸很自然地就浮了上来。首先是侧面浮上来。这也许是因为我和直子总是并肩走着的关系吧。所以我每次想起她时，最先想到的总是她的侧脸。然后她转过来面向着我，微微一笑，稍稍偏着头，开始跟我说起话来，凝神注视我的眼睛，就像在探寻清澈的泉水底下一闪而过的小鱼影子那样。
P1-3