江奈生·斯威夫特（1667—1745），是英国文学史上最著名的作家之一。讽刺小说《格列佛游记》是他最著名代表作，该书记录了一个称之为莱缪埃尔·格列佛的人在四个完全不同国家的令人瞠目结舌的四次冒险经历。该书出版后立刻获得成功，它深深吸引着不同身份、不同年龄的读者，至今仍深受读者喜爱；无论是其社会影响，还是其文学风格，都有着难以估量的重大意义，成为世界文学宝库中的不朽珍品之一。

《格列佛游记》（1726）是以主人公格列佛医生自述的方式展开叙述的，其实也就是江奈生·斯威夫特自己的立场或政治观点的一种淋漓尽致的表达。《格列佛游记》共分为四卷，主要讲述了格列佛经历的四次历险。

《格列佛游记》这部作品充满奇幻色彩，有人称其为一本奇书。它不仅是英国文学史上一部杰出的讽刺小说，而且也为寓言体小说的创作树立了范例。在世界文学宝库中占有一席之地，对后世的科幻小说、讽刺小说的创作发展，产生了很大影响。它也是世界上流传最广、最久的名著之一，问世二百多年来，它广受各国读者喜爱和欢迎，已被翻译成几十种文字，书中小人国、大人国的故事更是妇孺皆知。斯威夫特的讽刺小说影响深远，伏尔泰、拜伦、高尔基和鲁迅也很推崇这部作品，高尔基还称他为“世界伟大文学创造者之一”。

小人国游记

1 抵达小人国

2 被称为巨人

3 格列佛的表现

4 诡计

5 意外的幸运

大人国游记

1 被巨人捕捉

2 葛隆达克莉姬

3 善良的王后

4 可怕的遭遇

5 与国王一席谈话

6 被老鹰抓走

飞岛游记

1 被飞岛搭救

2 奇怪的人们

3 滑稽的研究

4 巫岛

5 从拉奇纳岛经曰本

马国游记

1 船被攻占

2 慧驷与哲胡

3 介绍人类的世界

4 哲胡的性情

5 优秀的马国

6 会议的决定

7 回国

作品解说

小人国游记

1 抵达小人国

船在海上遇难，格列佛漂流到陌生的小岛，当他一觉醒来时……

我出生于英国中部本宁山麓的诺亭郡，在山中长大的我，从小时候起就非常憧憬海洋。我一直渴望看到海，希望能搭船到各地游历。

为了达成航海的愿望，我努力学习航海学与数学，可惜由于家里穷苦，无法继续升学。

十七岁的时候，伦敦著名的一位医师雇用了我当他的实习生，同时开始学习医学。

虽然如此，我并没有放弃对海洋的向往。

而且，医学对于渴望航海的我是有益无害的。如果我将来能成为医师，就可以充当随船医师，到世界各地去航海了。

因此我满怀希望，努力地攻读医学。

三年后我终于成为船上的医师，如愿地出发航海，到东方诸国，看到了各色各样人们的生活。

不过我这里要写的，不是第一次航行的遭遇。

我在结婚后，仍然继续到各地航行。

现在我要写的是，有一次航行到南洋，抵达一个非常奇怪的国家的事。

这次航海在1699年5月上旬启程。

载着船长和十八名船员的“羚羊号”，从英国西南部的布利司脱港出发，朝着南洋航行。最初的三个月航程非常顺利，平安无事。

然而，快要抵达目的地之一的东印度群岛时，遇到了狂风暴雨。

“船被海浪卷走了！”

“快点，把帆放下来！”

全体船员虽努力守护着船，但在暴风雨的袭击下，不能顺利收帆。船在狂风巨浪中左倾右斜，桅杆折断，船帆破裂，像一片树叶随波逐流。

船员们在浸了水的船中疲惫不堪，一个个支撑不住，连负责医护他们的我也头昏眼花，几乎要晕倒。

突然，我发现像山一样的大岩石朝船逼近。我大声叫道：“岩礁！船要撞到岩礁了！”

大家拼命地跳上救生艇，霎时间，船便撞上礁石，发出轰然巨响，支离破碎。

我们不顾一切地摇桨，但是小小的救生艇很快就被大风浪掀翻了。

“喂——喂——”

“救命啊，救命！”

船员惨叫着，一个个被巨浪卷走吞噬了。

我在风浪中拼命地游泳。感到快要支持不下去时，我的脚尖好像触到了海底的沙滩。

得救了，得救了！

不错，我已在不知不觉间，游到了一个陌生岛屿的岸边。刚才的暴风雨消逝得无影无踪，周围是一片安静的黑夜。  这是什么地方？是无人岛吗？当时我已经精疲力竭，无法思考了。

水，我要喝水……

我脚步蹒跚地在沙滩上走了一会儿，发现一片宽阔的草原，立刻趴下去，吮吸草上的露珠，接着，像昏迷一般沉沉地睡着了。

我醒来时，已经是清晨。想到被海吞噬的其他船员，我几乎不敢相信自己能死里逃生。

当我想起身时，忽然吓了一跳：我的手、脚、胳臂、身体，甚至头发，都被许多根细绳搁着，紧紧缚在地上不能动弹。

我的胸前好像有小东西在移动着。我睁大眼睛一看，哇！竟然是身高只有十五厘米左右的小矮人。

这些小人们拿着弓箭，大约有四五十人，由一个队长打先锋，移动到我的胸脯卜面来。

世界上竟然真的有小人……不，我一定是在做梦。

我想让自己从梦中醒来，因此大吼一声： “啊！”

那些小人吓得从我胸脯上面四散逃走。不过，队长举起一双手，不知下了什么命令，小人们又重新聚拢，慢慢走到接近我喉咙的地方。

看来这不是梦，他们究竟要如何对付我呢？

全身失去自由的我，感到说不出的不安。

小人兵将毫不客气地踩着我的喉咙，打算攀登到我的脸上来。虽然他们是小矮人，可是，四五十人一齐踏着我的喉咙，到底会感到痛苦，我终于忍不住发出了呻吟。

“哼！哼哼！……”

于是，左手的绳子松脱了。

好极了！

我用力挣扎，绳子“啪”的一声断了，我把恢复了自由的左手举起来，想抓住小人，吓吓他们，但紧接着，听到队长高声叫道：

“杜尔高·福纳克！”

于是，雨点般的小箭刺人我的左手。这些小箭活像细细尖尖的针，刺到手上觉得一阵疼痛。

尽管绳子已经松脱了，但被无数小箭射中的左手，已经没有办法捕捉小人。

看情形，最好还是暂时静静躺着不要动。

我的四周似乎也有很多小人，忙忙碌碌地不知在做些什么。

P5-9

希望出版社引进推出的这套《绘本外国儿童文学名著》，含22部作品。它们都是在文学史上早有定评的经典名著，是世界儿童文学宝库中闪光耀目的一串璀璨明珠。

真正的儿童文学是没有国界的。这22部名著，是全人类共同的精神财富，是各国少年儿童最好的精神食粮——当然也是中国3.67亿未成年人课外阅读的最佳范本。透过这些作品，小读者不仅能够愉悦地领略到世界各国各具特色的地域风光，还可以具体了解到生活在异域的各民族人们不同的生活方式和道德风范，真切地感受到各个国家和民族的历史、文化的丰富多彩。而更重要、更有意义的，还在于作品里那种充满神奇想象和幻想力的美的情愫和美的意境，及其所蕴涵的美好的爱心和人性魅力对孩子的深度感染和震撼，而这，必定会影响到他们的一生。

对中国儿童文学作家来说，从这22部经典作品中，我们可以在思想、艺术等诸多层面借鉴、汲取到许多宝贵的东西，藉以进一步提升我国儿童文学的品质，推动新世纪儿童文学创作的不断发展繁荣。

因此，可以预期，这套《绘本外国儿童文学名著》必将会受到广泛的喜爱和欢迎。

是为序。

樊发稼

2005年7月20日于北京