本书包括《平滩纪略》《湖北汉水图说》两种长江水利古籍文献。《平滩纪略》的作者李本忠是中国历史上第一位投巨资自费治理峡江航道的人，此书记载了李本忠三十六年间整治宜昌至奉节长江三峡中四十余险滩的工程始末、资金投入等情况。

序
凡例
平滩纪略
湖北汉水图说

一、《中國長江水利史
料叢刊》所收錄文獻主要
为反映長江流域河湖历史
、江河治理、水利工程相
关的文獻资料，收錄文獻
时間範圍爲徙有文字記载
開始至1949年止。
二、本次整理主要探用
標點、校勘、注释等方式
進行，並增加了整理說明
。整理工作原则爲句讀合
理、標點正確、校勘有據
、注释簡明。標點使用遵
循GB/T15834-2011《標點
符號用法》；凡有可能影
響理解的文字差異和讹误
（脱、衍、倒、误）都標
出並改正，必要时以校勘
記進行說明，校勘記置於
頁脚，文中校码（一）（
二）（三）……附于原文之
後；正文改字在文中標注
增删符號，擬删文字用圆
括號標記，更正文字用六
角括号標記，如把擬删的“
下”改成“卜”，格式爲（下
）〔卜〕；對於史實記载
过於簡略、明顯谬误之處
，以及古代水利技街尊有
衔語，專業管理機構，工
程專有名稱、名词等，進
行簡單注释。
三、每個编纂單元前，
有文獻整理者撰寫的《整
理説明》。其主要内容包
括：文獻的时代背景，作
者簡介及其主要學術成就
，文献的基本内容、特點
和價值，文獻的创作、成
書情况和社會影響，本次
整理所依檬的版本及其他
需要説明的問题。
四、整理後的文獻探用
新字形繁體字。除错字外
，通假字、異體字原则上
保留底本用字，不出校。
五，为保持文獻歷史原
貌，本次整理不對插圈進
行技術處理。