《南洋与日本（下）》为《南洋与日本》的第五章。《南洋与日本》日本井上清著，黄率真译，五章，中华书局民国三年。日本井上清于民国元年七月亲赴南洋实历各埠八个多月至民国二年春归国将其调查所得者分类编纂为此书。黄率真在序中将此书要点分为四类，其一：叙述各岛各埠之地质、地理、地形、以及一切水路交通状态，宛如是一部南洋地志；其二：叙述橡皮、锡矿、煤油以及一切糖茶咖啡输入输出情况，南洋通商业志；其三：叙述各国对于南洋各殖民地之设施、制度、教育、开发等各事业，宛如一部各殖民地政策得失比较史；其四：叙述各国取得各殖民地之手段，以及期间的曲折风波及侨民土民的待遇等，宛如一部十九世纪西力东渐之活历史。此书的是研究南洋与日本难得珍贵史料，对于我们研究“海上丝绸之路”南洋与日本相关方向的价值自然也不言而喻，非常具有研究意义。

井上清，日本人，生于日本四国岛高知县，毕业于日本东京大学文学系，日本著名史学家、社会活动家，日本京都大学教授、名誉教授。治学与著述中，井上清都主张“人民的历史学”，反对国家主义史观，用“人民的历史学”批判日本官方编定的历史教科书。为此，他对日本曾经的军国主义罪行以及后来不正视甚至歪曲日本近、现代史与修改历史教科书等行为都给予痛斥，被誉为日本有良知的历史学家。著有《日本军国主义》、《关于钓鱼岛等岛屿的历史和归属问题》、《战后日本历史》等书。

南洋與日本（下） 章五 [日]井上清著 黄率真譯
民國三年上海中華書局鉛印本