本书是一部导论性质的著作，主要研究性别与语言使用之间的关系。特别强调了语言在实际使用中的实践与变革。以非技术性的方式解释了有关性别与语言的一些关键性概念。探索了性别、性身份、性别意识形态与人格变化之间的关系。重点讨论了这些性别变化所涉及的语言竞争与冲突。作者通过广泛的调查研究以及文献资料，揭示了语言与性别之间的关系是蕴含于社会实践之中的、深层次的、不断变化的。

丁建新（1970—），中山大学外国语学院英语系教授、博士生导师。入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”。兼任中山大学语言研究所所长、中山大学南方学院外国语言文学系主任。中国话语研究会副会长。“全国英语专业博雅系列教材”总主编（35种，中山大学出版社）。

图表
序言
第1章 性别概论
性与性别
学会性别区分
维持性别：性别的秩序
男性气质和女性气质
性别实践
第2章 语言与性别研究导论
语言与性别研究的发展
焦距变化
塑造自我
研究语言和性别
第3章 语言资源
前言
语言和方言
语言的层面
言语场景、事件和活动
语法中的性别
第4章 性别话语
进入话语
言语活动、事件和体裁
性别化的交谈语体？
第5章 言语友善的维护
礼貌
评价
称谓
第6章 自信与否
提问？
校准主张
表达影响力
第7章 常识从何而来又隐藏于何处
有争议的信息
背景信息
隐喻
命名
第8章 映射世界
标记争议和历史
类别边界和标准
类别关系
扩展有标记的概念
性别化话语：帝国主义类别
性别化过程
新标签，新类别
第9章 构建国家、构建边界
接触中的语言变体
性别语言的“选择”
语言和性别化工作
通过语言选择自我性别
跨越边界还是加强边界？
第10章 塑造自我
什么是风格？
淑女和男子汉
风格与社会变革
合理及不合理的表现
从风格到类型
我们今后的研究方向？
注释
参考文献
索引