英语世界读福尔摩斯，法语世界读亚森·罗平！

亚森·罗平是法国作家莫理斯·勒布朗笔下创作的一个侠盗。纯法国男人范儿，神探的身手，侠盗的性情，有人说他是西方的楚留香，也有人说他是古龙笔下“香帅”的原型！

这套《亚森·罗平探案全集》，选取了三十多部作品中最有代表性的，而且尽量保证各本书之间的差异性，以便向读者做尽量全面的展现。在翻译上，立足于法文原文，同时参照了英译本，力求给中国读者一个最准确、最全面、最通俗的版本。本书是其中的分册《三只眼睛两面人(全译本)》，情节精彩刺激，令人手不释卷。本书由郑男译。

这套《亚森·罗平探案全集》，选取了三十多部作品中最有代表性的，而且尽量保证各本书之间的差异性，以便向读者做尽量全面的展现。在翻译上，立足于法文原文，同时参照了英译本，力求给中国读者一个最准确、最全面、最通俗的版本。本书是其中的分册《三只眼睛两面人(全译本)》，情节精彩刺激，令人手不释卷。

《三只眼睛两面人(全译本)》是莫理斯·勒布朗两部作品《三只眼睛》和《两面人》的合集。

化学家诺埃尔·德勒鲁收到了金星人向地球发出的信息，这些信息以三只眼睛为标志。他向外公布了自己的研究成果，却招致杀身之祸，关于金星的珍贵研究资料也随着失踪。这些地球人的恶性是否会招致金星人的憎恶呢？

多年前，亚森·罗平曾把自己在“怪石堡”中发现的艺术品宝藏交给法国政府，可以库里夫集团不但盗走宝藏，还公然放话挑战。是可忍孰不可忍？亚森·罗平当然接招。谁说库里夫犯罪集团的头？终于，“两面人”的真实身份显露端倪……本书由郑男译。

《三只眼睛》

1.勃朗勒

2.三只眼睛

3.埃迪特·卡韦勒的死刑

4.死去的多米尼克

5.少女的表情

6.不祥的预感

7.目光凶狠的人

8.“来自黑暗的人”

9.一个人从黑暗中现身

10.围地放映

11.兰斯大教堂

12.马西聂克被绑架

13.谜题揭开

14.两个同谋者

15.惊人的设想

16.亲吻

17.最后一场

18.普雷一邦尼的枪声

19.公式

《两面人》

1.宝藏失窃

2.神秘女子

3.计划失败

4.惨死的男人

5.首领的本来面目

故事在秋天悄悄开始，神秘即将上演。那时我还住在诺埃尔·德勒鲁叔叔位于默东的公寓里。有一天，叔叔来到我的门前，他的身体摇摆不定，脸上露出的表情显示出他怀有很复杂的心事。

最近他的发明在试验阶段，所以他整天把自己关在实验室里和瓶瓶罐罐打交道，一个多星期过去了，这还是我第一次看到他。我能想象他蜷在实验室的沙发上睡觉，每天只靠面包和水果饱腹。他的出现差点让我以为他是不是得了病，因为他脸色发白，口齿不清，身体瘦弱不堪，从神情中看出他好像很恐惧。

这真和平时的叔叔很不一样。他穿着一件不合身的满是污垢和破损的黑色大衣，连扣子也没有扣上。我想他任何时候都不会脱下外衣，不管是在工作还是整理药品。这件大衣犹如骑士的铠甲，硬邦邦地围在他的身上。总是整洁干净的白色领带此时并没有系上，而是散开着，衬衫的硬胸尴尬地出现露心外面。虽然他的头上已经有了一圈白发，但是他的面孔看上去仍然是年轻、具有朝气的，表情也十分的淡然自若，可是现在的他完全不是这个样，他的脸仿佛是被两只往不同方向施力的手扭曲了，呈现出不同的表情，这些表情相互争执着，都想把对方打压下去。更加奇怪的是，我看到他的眼睛里有着忐忑和畏惧的神情，但其中又夹杂着兴奋。

说实话，我的内心担忧不已，究竟是什么事情让生性平和的诺埃尔·德勒鲁变得如此怪异？要知道我对他可是有着非常深厚的感情。

“我亲爱的叔叔，您这是怎么了，生病了吗？”我焦急地问。

他压低了声音，轻轻地说：“没，没有，我没有生病，没有生病……”

“那您这是怎么回事？我希望您能告诉我。”

“真的没事，什么事也没有。我重申一遍。”

我把椅子推到他身边，他顺势一歪倒在椅子上。我希望他能喝点水镇定一下，可是他的手抖得过于猛烈，几次都无法喝到水。

我提高音量对他说：“您就说说吧，叔叔，肯定发生了什么事情才让您变得如此激动，之前我可从没发现您有这样的反应。”

“这是我人生中从未有过的震撼，这种震撼，绝对绝对没有人体会过……”叔叔的声音变得平缓许多。

“叔叔，您能不能解释一下这究竟是怎么一回事？”

“你不可能了解的，因为我自己都不清楚，这不能说出来，实在是太不可思议了。这个只可能发生在，嗯……只可能发生在黑暗的世界里，没错……只能发生在黑暗世界里……”

他发现我的桌上有一些纸和铅笔，于是抓起铅笔就开始在纸上涂画，最初是一些很抽象的图案，看不出是什么东西，慢慢地，叔叔在内心想法的牵引下越画越快，纸上出现了三个轮廓清晰的图形。它们呈几何状，看着有点像没画完全的圆圈，又像由短线条构成的三角形。这些图形的正中间有一个均匀的圆圈，圆圈的中心有一个小黑点，如同眼珠里的瞳孔。

“你看！看！”叔叔冷不丁地喊出声，神情激动，“这真让人疯狂！看看这些在黑暗中闪闪发光的小东西……”

接着他来到墙边，用手里的红色铅笔在白石灰抹的墙壁上重新画出与之前相同的三个图案。这图案真是令人费解，我该怎么称呼它们？“三个三角形的圈子”，这次他在圆圈的中央位置仔细地描出有着瞳孔的眼珠。

“你看！它们在动，你看见了吗？你能看到它们很惊慌的样子吗？它们真的在动！是活生生的！”

我等待着他继续往下说，但他没有这样做。原本像孩子一样的坦诚的眼睛里充满了怀疑，往常的活力都消失了。他不停地在屋里来回踱步，几分钟之后他把大门拉开，转过身来语气急促地对我说：

“你会看到它们的，维克多利安，你必须要看到它们。在你看到它们之后，你会和我一样肯定它们是活着的，也会赞同我的观点。请你到围地里来看看，一小时后或者当你听到一声哨响，你会在那看见它们，看见三只眼睛，还有，可能还有其他的一些东西，你会看到很多……”

接着他就走出了房子。

这所公寓的后面就是街道，街道旁边是陡坡，上面有一个荒废已久的花园，围地就位于花园的最顶端，是一片很宽阔的土地。叔叔的实验室就在那儿，他本已不多的钱都花在那些没有成果的发明上。P4-6

《三只眼睛》是一本很神秘的书，书中留下了不少谜题。我们在试图对这些谜题进行破解的过程中参考了维克多利安·博格朗的回忆录。维克多利安·博格朗是一位专门研究东方文化的学者，20世纪中叶时他把自己的回忆手稿和笔录整理成一本回忆录。

维克多利安·博格朗研究的是让整个世纪都为之狂热的一个纯科学问题，虽然他的研究成果没有让他揭示问题的答案，我们也不会遗忘这样一个聪慧机智的人和他不同寻常的工作方法，但最根本的原因在于维克多利安·博格朗为了解开谜题而深陷事件之中。

他曾作为一个当事人参与了整个事件本身，这让他十分了解事件的发展，任何一个细小的情况都很清楚。他对众人的猜疑报以宽容的心态，当事件的神秘面纱渐渐被揭开，历史上最威严的钟声逐渐响起的时候，人们便随着他的满腔热情而呐喊，声音亢奋，充满激情。

因为他亲身经历了这件事情，他对事情的叙述和结论就变得格外重要，很有可能会通过他的叙述找到我们生活中存在的一些错误，并且改变我们对某些事物的看法。而他接着谜题所提出的假设，并且由此得到的结论，因为有了学者们的认同而变得更加可信。

这恐怕是有史以来最难解开的谜团，是大自然对人类的挑战，让我们暂时抛却所有存在于问题中的矛盾、怀疑和不解，也不要深究现有的科学水平能否接受这个假设。我们可以肯定的是，维克多利安·博格朗的研究结果将使这个谜团趋于明朗。