张相的《诗词曲语辞汇释(上下)》是考释唐、宋、元、明诗词曲特殊词汇的一部专著。汇集了唐宋金元明以来流行於诗词剧曲中的特殊语辞，译引例证，解释词义与用法，兼谈其流变与演化。它不仅是阅读该时期的文学作品的工具书之一，且对汉语史和汉语语法研究，也很有参考价值。

卷一
須（六條） 须至
是《五條》 是則．是則 則不 是
即是 是么 是末 是處
是人 是事是物
然 然雖
則（六條）本刖則不 刖甚
則
劇
子（二條）
只
待（二條）大
管，多管是
敢（二條）多敢是
便（二條）
更（二條）
却（八售
可（九條） 可甚么 可什么
可是么可可小可、閒可
輕可 可事
可能
可知 可知道
可中
且（六條） 且是 要且
且可
且道
乍可（二條） 乍能 乍
乍（三條）
况（二條） 况乃 况是
况復
若（二條） 若為
惹
……
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六