卡夫卡短暂的一生可谓情路坎坷，先后与两位女子订婚三次（其中与同一个人订婚两次），都以解除婚约而告终；同时，这位天赋异禀的作家又是天生情种，在其创作高峰期先后与四位女子产生了爱情，密伦娜是其中形象最为鲜明，与作家最为志趣相投的一位，因而引发的情感波澜也最为热烈奔涌。二人相识于1919年，当时年届36岁的卡夫卡还寂寂无名，而密伦娜已经敏锐地捕捉到了这位天才作家的惊世才华，主动提出将其作品由德文翻译成捷克文。卡夫卡几乎立刻就真挚而热烈地爱上了这位身处异地的有夫之妇，二人深陷情网，两地传书，往还不断。这段传奇的恋情在两人通信一年以后而告终，之后卡夫卡写下了不朽的名作《城堡》。
1939年春天，德国军队进驻布拉格不久，密伦娜将卡夫卡写给她的信托付给维利·哈斯，随即被纳粹法西斯分子逮捕，投入集中营。而哈斯随后虽然经历了流亡，却仍然把这批信件忠实地保存了下来。战后，哈斯接受卡夫卡终生挚友，同时也是其传记作者马克斯·勃罗德委托，编辑出版了这本包含一百余封信件的书信集，它们对后世了解作家卡夫卡的思想和创作历程提供了不可多得的参照。

译序　写下的吻　叶廷芳
致密伦娜情书
编后记　维利哈斯
原版后记　维利哈斯
附录
附录一　密伦娜、施塔萨和波希米亚的生活　
施塔萨弗莱茨曼　文
黄曼龄　译
附录二　卡夫卡生平和作品中的爱情关系
叶廷芳　黎奇