本书是一部关于卢旺达种族灭绝后的重建进程的学术著作，作者将这段历史置于更大的历史语境中来理解并解读种族大屠杀的缘由及之后的重建，尤其是卡加梅政府在改革过程中遇到的种种困难和采取的举措，从而让读者深入了解卢旺达在内战后是如何摆脱危机、实现大规模改革、取得快速发展而创造奇迹的。

黄立波，西安外国语大学外国语言文学研究院院长，教授，博士，博士生导师。香港理工大学博士后，美国加州大学伯克利分校富布赖特高级访问学者。主要研究领域包括：翻译学、翻译文化史、中国现当代小说英译等。出版专著、编著、译著8部，发表学术论文50余篇，主持并完成国家社科基金项目2项，在研教育部社科基金项目1项。

绪论 卢旺达转型
第一部分 先行者
第一章 转变的根源
第二章 革命政权的终结
第三章 难民回归
第二部分 灾难之后
第四章 1994年7月
第五章 战争与和平之间
第六章 变革
第三部分 新国家的崛起
第七章 建设新共和国
第八章 社会经济转型之路
第九章 公众支持
结论 发展轨迹说明
缩略语
参考文献
致谢
译者后记