《雨夜雾梦》是一部心理学小说，讲述一个有关“情感饥饿症”的故事。缅甸年轻的心理学博士、大学讲师玛德意到傍底看望长辈、原司法部长吴敏凯，无意中发现一位身患心理疾病的年轻男子貌纽迈（实际名字貌敏伟），他是吴敏凯的外甥，这也是吴敏凯此次邀请玛德意前来的原因——为貌纽迈提供心理治疗。在治疗的过程中，玛德意一步步了解貌纽迈患病原因，也一步步认识了一个缺爱而不断挣扎的灵魂——年幼的貌敏伟因父亲去世、母亲改嫁而受到伤害，患上了“情感饥饿症”；成年后的貌敏伟目睹心爱的女子去世而深受刺激导致失忆；失忆后的貌敏伟因机缘巧合改名为“哥迪沙”，无意中成为一名出色的民间戏剧阿迎戏演员 、导演，并与女演员婩产生情愫；在“哥迪沙”的倾力打造下婩成为知名的女戏剧演员，但婩最后选择成为电影演员而放弃阿迎戏，“哥迪沙”内心崩溃病发，被舅舅接回家中静养，成为“貌纽迈”，直至与貌纽迈母亲外形相似的玛德意的到来。最后貌纽迈恢复了记忆，内心和情感在一定程度上得到了疗愈。全书以心理学研究的名义，对人生做了深入的探讨，发人深思，展现了一代缅甸青年人的情感世界及其对自我的探索。《雨夜雾梦》一书初版于1962年9月，连载发表于《妙瓦底》杂志。后整书出版，多次再版，曾获得缅甸文学最高奖“文学宫奖”。本书首次引进国内，为中文首版。

前致辞 ………… 001
译者的话 ………… 001
第五版作者自序 ………… 001
第一章　过去生活中的姐姐 ………… 001
第二章 阴沉的夜晚 ………… 101
第三章 风起云端 ………… 135
四章 雨夜雾梦 ………… 201
译名对照表 …

《雨夜雾梦》是一本带着雨气的湿淋淋的缅甸当代小
说。作品虽创作于上世纪60年代，但它探讨的问题永不过
时：现实与理想的冲突，传统与现代的冲突，爱而不得的无
奈。
全书用心理疾病作为故事串连的线索，塑造了一组缅
甸生活群像图：热情的貌敏伟、多才多艺的哥迪沙、忧郁的
貌纽迈实际是同一个人，因为心理疾病而经历不同的生活，
展现了人的多面性；大力推动缅甸电影发展的文化的年轻官
员哥敏伦，在民族艺术上绽放光华同时又为新鲜的电影事业
吸引而投身其中的女演员婩，心理学博士玛德意……鲜活的
人物群像背后是当时缅甸真实的社会现实，以及缅甸青年在
社会变迁中的不同心理状态。
全书情节展开看似随意，实则悬念设置巧妙，层层推
进，引人入胜，且充满异域情调。
作者为了写这部小说，翻阅了大量有关心理疾病患者
的病案资料，对不少心理疾病医生做过访谈。作品中释放了
作者对心理疾病患者巨大的同情，传递了正确对待心理疾病
患者的愿望，这具有非常重要的现实意义。
文学是暗夜里的光，映照人类心灵的幽微。我们常常
感叹东南亚国家风光之美，对他们的认识却往往止于表面。
小说也许可以引领我们扩大对不同世界的认识。
“中缅当代文学互译出版项目”是“中国—东盟文学
互译出版工程”第一期项目，旨在深化中缅两国文化交流，
加强中缅两国人民的相互了解，促进民心相通，加深两国人
民的友谊。