张乐平先生诞生三毛有七十多年，全世界都知道中国有个三毛。可整个世界却没有用英语诠释三毛画面的书。这部涂上色彩用英汉双语对照形式编印的《三毛从军记》，或许能为仍在走四方的三毛敞开多扇入关的门。双语的好处在于可以为今天的中国读者学习外语或外国读者学习汉语增添乐趣，也有利于中外文化的交流和互动。

三毛是世界的，总得多些让世界接纳的方式。