长久以来，由于电脑排版等技术原因，神秘的象形文字一直难以在正式出版物中成规模地出现。我社与作者团队联合攻坚，将象形文字以最“原汁原味”的方式呈现给读者，由此也希望有更多读者能加入到埃及学的爱好者之中，共同领略神秘的古埃及文化。

古代埃及没有完整系统的司法体系，这一方面的相关信息多零散地分布于诸如王室敕令等各种类型的文献之中，国外学界在这一课题上的研究也因此缺乏整体性和系统性，而国内学界对这一课题的研究则处于起步阶段。因此，本书是首次对新王国时期古代埃及法律文献系统深入的研究。通过对古代埃及法令文献的系统整理、翻译、注释，国内的普通读者可以对埃及文明有一个初步的认识，对古代埃及文明相关知识在我国的普及起到一个很好的推动作用。更为重要的是，它一方面将成为世界古代史专业的本科生和研究生学习和研究古代埃及司法制度的重要参考书，为我国的世界古代史研究提供真实可靠的第一手资料，从而进一步提升我国在埃及学领域的研究水平；另一方面也为我国的法学研究提供了史料和借鉴，进而在我国的法学研究领域开辟出一个崭新课题。