《城市轨道交通车辆机械检修（中俄文对照版）》共分为两大部分，第一部分为城市轨道交通车辆检修基础，第二部分为城市轨道交通车辆机械部件检修。其中，检修基础部分内容主要包括检修基础知识、检修工艺基础；机械部件检修部分内容包括城轨车辆六大机械部件（转向架、车体、车门、制动系统、车钩缓冲装置、空调装置）的结构组成、故障分析、部件维护和检修步骤等。
《城市轨道交通车辆机械检修（中俄文对照版）》的主要特点是：采用中俄双语编写，基于城轨车辆检修关键工作岗位的作业流程和生产任务，做到了教材内容和岗位技能需要相结合、能力培养与技能提升相结合，旨在培养具备城轨车辆检修基础知识、专业知识和实践技能的国际化技能人才。

第1篇 城市轨道交通车辆检修基础知识
项目1 城市轨道交通车辆维修管理
课题1 城轨交通车辆检修制度
课题2 城市轨道交通车辆检修基地
项目2 城市轨道交通车辆维修技术
课题1 城市轨道交通车辆检修工艺
课题2 城市轨道交通车辆故障及其分类
课题3 城市轨道交通车辆零件的损伤及预防
课题4 城市轨道交通车辆损伤的修理

第2篇 城市轨道交通车辆机械部件检修
项目3 转向架检修
课题1 转向架基础知识
课题2 转向架分解
课题3 转向架部件检修
课题4 转向架组装及台架试验
项目4 车体及贯通道检修
课题1 车体基础知识
课题2 车体外部及内部设施检修
项目5 车门检修
课题1 车门基础知识
课题2 客室车门检修
课题3 司机室车门及通道门的检修
项目6 供风及制动系统检修
课题1 供风及制动系统基础知识
课题2 供风模块的检修
课题3 电子制动控制单元（EBCU）检修
课题4 空气制动控制单元（KBGM）的检修
课题5 防滑电磁阀检修
课题6 单元制动机及附件检修
项目7 车钩缓冲装置检修
课题1 车钩缓冲装置基础知识
课题2 车钩缓冲装置的日常维护作业
课题3 车钩缓冲装置的架修、大修作业
项目8 空调装置检修
课题1 空调系统基础知识
课题2 空调系统的组成及原理
课题3 空调机组的检修
课题4 空调机组常见故障处理
参考文献