《国际汉学》姊妹刊。

《国际汉学译丛》第3辑内容丰富，收录了不同时代的著名学者的文章，如沙畹、雷慕沙、田仲一成等，他们的文章涉及不同领域，如建筑、儒学、文学、医学等。

中国历史文化研究
003国家权力与儒家经典：论《孟子节文》与明太祖的真理处理方法
【英】傅熊(Bernhard Fuehrer)著
刘阳汝鑫译
017纸张发明前用于书写的材料
【法】沙畹(Edouard Chavannes)著
王书亚卢梦雅译
044中国建筑之本质
【德】恩斯特·柏石曼(Ernst Boerschmann)著
杜卫华译
051成吉思汗征服西藏：是现实还是虚构？
【美】陆宽田(Luc Kwanten)著
姜力丹译
072雷慕沙论中国小说
【法】雷慕沙(Abel Rénusat)著
唐桂馨译
中西文化交流史研究
105历史与比较视域下耶稣会士对《易经》的诠释
【德】司马富(Richard J,Smith)著
李玉良译
……