本书基于重审东亚现代主义的问题意识，在日本近现代文学史与思想史中选取一系列经典理论批评文本译成中文，其中包括高山樗牛、夏目漱石、村山知义、青野季吉、小林秀雄、横光利一等著名作家的作品，所选文本均作于1860至1930年代之间，译文之外附有题解与研究札记，以便读者进一步了解作品背景和相关学术研究。本书既可作为高等院校日本文学研究的教学参考书，也可供有意了解日本近现代文学理论与批评的文学爱好者作入门之用。

目录

引言：“文学”产生于“批评”王中忱

第一辑 言文之间：国语、国文学创建与“现代批评”的确立
废止汉字之议前岛密（高华鑫译）
以洋文书写国语论西周（路士贤译 仓重拓校订）
汉学不可废论中村正直（高华鑫译）
言文一致论概略山田美妙（韩筱雅译）
文体的混乱坪内逍遥（陆健欢译 仓重拓校订）
文体的趋势坪内逍遥（陆健欢译 仓重拓校订）
言文论森鸥外（仓重拓熊鹰译）
国语与国家上田万年（高维宏译）
明治的小说高山樗牛（周颖译）

第二辑 帝国与个人：作为作家之批评课题的“文学”重问
文学论·序夏目漱石（林少阳译）
我的个人主义夏目漱石（高华鑫译）
时代闭塞的现状——关于强权、纯粹自然主义的末路以及明日的考察石川啄木（葛藤译）
为自我的艺术武者小路实笃（阮芸妍译）
文艺的，太文艺的芥川龙之介（高华鑫译）

第三辑 前卫艺术论的多义歧途：“败北”抑或“复兴”
新感觉派的诞生千叶龟雄（田笑萌译）
构成派批判村山知义（栗诗涵译）
关于无产阶级主题美术村山知义（栗诗涵译）
最近艺术中的机械美村山知义（栗诗涵译）
自然生长与目的意识青野季吉（阮芸妍译）
再论自然生长与目的意识青野季吉（阮芸妍译）
附： 关于与纲领相关的误解——答鹿地君林房雄（阮芸妍译）
通往无产阶级写实主义之路藏原惟人（阮芸妍译）
“败北”的文学——关于芥川龙之介的文学宫本显治（藤村裕一郎译 阮芸妍校订）
种种意匠小林秀雄（高华鑫译）
关于“机械的阶级性”小林多喜二（栗诗涵译）
纯粹小说论横光利一（高维宏译）
文学上的新官僚主义中野重治（马维洁译）

附录 工作坊讨论：研究札记
森鸥外《言文论》的规范性以及历史性仓重拓
传统的发明——《言文论》与明治二十年代的言文一致运动的再审熊鹰
“目的意识论”的中国变异——李初梨与“革命文学”的建立阮芸妍
小林秀雄与近代批评的“主客”之争高华鑫
日本近代文学的先锋性探索——横光利一的文论与其文学实践高维宏
译文底本及译者简表
后记高华鑫