内容推荐
《道德经》是一部蕴涵丰富的中国哲学思想和传统文化的经典著作，在中国古代典籍外译的历史中是一个经久不衰的文化底本，有关其各类英译本的优劣得失的研究探讨是翻译界多年的话题。本书选用《道德经》辜正坤近期新修订英译本(2007年版）和英国汉学家亚瑟·韦利的译作（1999年版）展开比较研究，以语言与文化的关系为切入点，从词汇、语法和风格三个层面对这两部英译本中所折射的文化因素进行分析；结合语言的异质性问题给文化翻译带来的困难，论述两译本如何优选限度地实现最自然贴切的文化对等翻译，进而论证了“翻译的本质就是文化翻译”这一核心观点。
目录
《翻译中的文化与文化中的翻译:<道德经>英译个案研究》目录参见目录图
- 计算机基础实训教程(高等职业教育十二五规划教材)
- 统计基础(中等职业教育十二五规划教材)
- 体育营销
- 玩转全球航空摄影攻略
- 中国现代枪械(手枪篇火力真相)
- 水上飞机水动力设计(精)/中航工业首席专家技术丛书
- 玄武双尊(俄罗斯第五代战机)
- 通用航空的基石--FBO/通用航空产业发展丛书
- 美国通用航空法--法规解析与应用(第3版)/通用航空产业发展丛书
- 中国公务航空市场研究/通用航空产业发展丛书
- 世界通用飞机/通用航空产业发展丛书
- 反恐处突新思维--美军非致命性武器运用和体系建设研究/国家安全研究系列丛书
- 中国民用航空工业年鉴(2014)
- 市场营销学/现代商务管理学丛书
- 终极英语口语900句(附光盘脱口而出版)
- 网络安全系统集成(高等职业教育精品示范教材)/信息安全系列
- 终极英语口语大全(脱口而出版)
- 高混凝土面板坝安全关键技术研究(精)
- 基于HyperMesh的结构有限元建模技术/Hyperworks工程应用指导丛书
- IT职业导向训练/21世纪大学生素质教育丛书
- 网络安全技术(高等职业教育十二五规划教材)
- 嵌入式Qt开发项目教程(物联网工程专业系列教材)
- 数字身份认证技术(高等职业教育精品示范教材)/信息安全系列
- 新动画设计/中外设计史与艺术设计思路解读丛书
- 浇筑式沥青混凝土防渗设计与实例
- cPanel网站日志蜘蛛分析器 v1.0 免费绿色版
- 52破解论坛挂机工具 1.0 免费绿色版
- 小江网址收集器 v1.0 免费绿色版
- 联想神机工场 v0.8.12 官方最新安卓版
- PSS降质工具(CG降画质工具) 1.0 汉化绿色版
- 小米生活 v4.0.730 安卓版
- 易企用鞋店进销存系统单机版 2015V1 官方安装版
- 阿里会员邮箱采集器(采集阿里巴巴会员邮箱工具) v1.0 中文免费绿色版
- 福利江湖dll/exe资源文件释放器 1.0 免费绿色版
- 绿森选色器(选色软件) 1.0 免费绿色版
- 空袭1941
- 邪恶,蜘蛛
- 模拟恶搞打鸡蛋
- 豪血寺之狂血
- 急速赛道3D
- 3D高楼走钢丝
- 掘墓人
- 疯狂农庄战
- 爆破心心
- 月饼茶点铺
- 豆花依旧笑春风
- 机智的捕快日常
- 精神病房也会迎来清晨
- 珠星纪
- 我知道我爱你
- 甜蜜家园2
- 你是我的光芒
- 金牌主簿
- 梅府有女初长成
- 应有长风倚碧鸢