《魔女与罗苹(全译本)》的主角亚森·罗苹被公认为是“独行侠盗的鼻祖”，既作案，也破案，是西方三大侦探形象之一，且被公认为是古龙笔下楚留香一角的创作原型，其浪漫多情，盗法高超的特点深受读者喜爱。

莫里斯·卢布朗的《魔女与罗苹(全译本)》讲述得是亚森·罗苹的第一个冒险故事。

莫里斯·卢布朗的《魔女与罗苹(全译本)》是“亚森·罗苹探案全集”系列之一。

《魔女与罗苹(全译本)》内容介绍：“传说中的地狱之女竟然是一个美丽可爱，温柔天真的女人！这是亚森·罗苹第一个冒险故事，讲述了二十岁的亚森·罗苹与卡力欧司特女爵之间传奇的的爱情与斗智故事……　　卡力欧司特女爵，声称熟知青春永驻的秘方，脸上始终带着忧伤的微笑。与她的邂逅，究竟是福是祸？而这一段浪漫的恋情又会带给亚森·罗苹怎样的人生际遇呢？

故事里的四行谜语，透露着百年来的惊天奇谜，亚森罗苹能够破解吗？魔女的过去，究竟隐藏着什么不为人知的秘密？而危难中燃起的欲望、激赏、爱的烈焰又会带给他们怎么样的未来呢？

到底是什么样的经历，造就了侠盗桀骜不驯的潇洒人生？

1.二十岁的亚森·罗苹

2.乔瑟芬·巴萨摩

3.宗教裁判所

4.下沉的船

5.七叉烛台的残片

6.警方与宪兵队

7.欢乐时光

8.两个好强的人

9.死亡游戏

10.皮开肉绽的手指

11.老灯塔

12.白痴与天才

13.教士们的宝藏

14.地狱之女

后记

其实早在不久前，当他和男爵谈话之时，就发现男爵的目光偶尔会飘向一张棕红色的大桌子，那桌上的活动写字台一直没有盖起来。所有可能藏放小东西的地方及秘密机关都逃不过哈吾尔的眼睛。他很快地就在一个缝隙中发现了一张非常薄的信纸，被卷成香烟一般大小。上面既没署名，也没地址。

读着信的内容，本来他还觉得这张信纸根本不值得这么大费周折地收藏。不过，仔细看过后，他发现其中有些字是很有意义的，有些句子明显地是用来填补空隙，于是他将整封信重组之后，得到以下的结果：

我在鲁昂发现敌人的踪迹了！因此就在当地报纸刊登以下的报道：一个埃特勒塔附近的农人在他的田里挖出了一个七叉烛台①。结果她看到后，立刻发电报给埃特勒塔车夫，请他在十二日下午三点左右，派车到费康车站接她。不过在我的安排下，当天早上，她的车夫会收到另一个急件，撤销之前电报里的命令。到时候，她在费康车站看到的其实是你的车，然后你就负责护送她到我们正在举行的集会中。

接着我们就可以开庭审判，毫不宽容地定她的罪。反正在这个年代，只要目的正当，过程可以不择手段，我们可以马上处置她。毒兽一死，邪恶永除！

选一个你们喜欢的解决方式吧！别忘了在最后一次会晤中，我曾告诉你们，我们的事业成功与否，我们的存亡，都取决于这个“地狱之女”。

小心一点儿！举办一场狩猎竞赛掩人耳目。我会在四点整与我的两个朋友从哈佛港赶过来。将这封信保留以便以后还给我。

“太过谨慎也是一个缺点！”哈吾尔想着，“如果写信给男爵的这个人信得过，大可叫男爵将信烧掉，那我也就不会知道有这么一个阴谋，一个动用私刑的阴谋，甚至是，天哪！杀人的阴谋！真没想到！我未来的岳父竟只是个表面道貌岸然的人。看来，我似乎卷入一宗非法密谋了。他真的会去杀人吗？这可是一件大事，如果真是如此，他就有把柄落在我手上了。”

哈吾尔搓着双手，对这件事极感兴趣，不过并没有太惊讶，因为好几天前，就有好几处破绽引起他的注意了。因此，他决定先回家好好睡一觉，然后再准时回到这里，看看男爵和他的宾客们到底密谋做些什么，还有这个他们想除掉的“地狱之女”到底是谁。

他将东西整理好，准备离开之时，在一个摆着克拉丽丝照片的小圆桌前坐下来休息了一会儿。他拿起照片深情凝视着。克拉丽丝，比他小一点儿，才十八岁！她性感的双唇、充满梦想的双眸、雪白粉嫩又细致的清新脸庞、淡淡的发丝、不折不扣的高坞地方①小女孩发色，还有温柔的神情举止，多么迷人啊！

哈吾尔的眼神渐渐强硬起来！一种自己也无法控制的坏念头忽然涌上心头。楼上，克拉丽丝正独自待在她那偏僻的房间里。之前，他早就用过她亲自交给自己的钥匙，在午茶时间到过她房里了，而且还不只一次，是两次呢！那么，今天有谁会抓到他？既然没有任何声音会传到佣人们那里，男爵不到下午也不会回来，那么他为什么要离开呢？

不过，哈吾尔倒也不是厚颜无耻之徒。他心中正直高尚的情操与发自本能的强烈欲望激烈交战着。但要如何抗拒这样的诱惑呢？他的自负、欲望、热情与迫切想得到的渴望，使他付诸行动。不该再将时间浪费在无谓的顾虑上了，因此他三步并两步地上了楼。

在关着的房门前，他又犹豫了。的确，他是进过她的房间，但那可都是大白天，而且都是规规矩矩的啊！三更半夜进去，那意义非同小可啊！

他的内心仍有些挣扎，所以小声地敲着门，低声说：

“克拉丽丝……克拉丽丝……是我。”

过了一分钟，还是听不到任何声音，他又用力再敲，当房门微微打开时，一个提着灯的年轻女子出现了。  他注意到她的苍白不安，心里有些不忍，于是想打退堂鼓，就此离开。

“别生气，克拉丽丝……我来这里，虽然我……只要你一句话，我马上走……”下，晕了过去……

他们陷入爱河已经三个月了。他们在法国南部，克拉丽丝朋友的寄宿学校里，一见钟情。

随即，他们就感觉到一条无形的线紧紧地把他们系在一起。对他来说这感觉是世上最美妙的事；对她来说，即使一直处手弱势，仍深陷其中。一开始，她就觉得哈吾尔是个难以理解、十分神秘、让她永难捉摸的人。虽然他满不在乎的个性、恶毒的讽刺和不安的情绪常令她很不愉快。但从另一方面看来，又是如此充满吸引力，多么有趣呀！这正是狂热奔放的青春啊！在这所有的缺点下，她仍相信他有许多未被发现的美德，总有一天会散发出来。

回到诺曼底后，一天早上，她意外地发现她的窗户对面，有个轮廓细致的男人靠在墙上。原来哈吾尔选了一个离这里几千米远的住处。如此一来，他几乎每天都能骑着脚踏车来到埃第克庄园。

从小失去母亲的克拉丽丝，跟在父亲身边并不快乐。父亲是一位顽固、个性阴沉、宗教狂热、热衷于名利追逐、贪得无厌，且让所有佃农心生畏惧、视为大敌的人。

哈吾尔竟然在尚未被引见之前，就大胆请求男爵将女儿许配给他，他让男爵对这个乳臭未干、既没地位又没背景的追求者相当恼怒，要不是这年轻人目露凶光，他肯定会鞭打他一顿。

就在这次会面之后，为了不让哈吾尔留下不好的印象，克拉丽丝犯了一个错：就是又让他进了房门。这个危险轻率的举动，让哈吾尔有机可乘，并且认为那当然是克拉丽丝爱恋他的表示。P2-5

这是亚森·罗苹的第一个冒险故事。

当然，若不是他本人一再坚决反对，这早在其他冒险故事出版前就该出版了。

“不，再等等吧！卡力欧司特女爵与我之间的问题还没完全解决呢！”这一等，远比他所想象的还久。二十五年都过去了，才算有了个了结。

因此直到今日，我们才能告诉大家这一个关于二十岁的男孩与卡力欧司特伯爵女儿之间骇人听闻的爱情与争斗的故事。

就像哈吾尔所说的，所有为了得到那著名宝藏所耍的诡计，就此都不再使用了。

包马尼亚的自杀、贝吉尼的冒险、卡力欧司特女爵的神秘性格、她的挫败、勒维立桑号的船难事件，这一切的一切都让司法单位无法或不愿将它们串在一起。枢机主教的记事本也被销毁或不见了。包马尼亚那一伙人也因彼此不合，不再提这件事了。没人知道怎么了！

当然哈吾尔在这个事件里到底扮演什么角色，没人知道，所以他的婚礼也没引起太大的注意。他到底有什么天大的本领，能够采用达维诺子爵的头衔成婚呢？当然是因为他已经是个有钱人啦！有钱能使鬼推磨嘛！

罗苹这个名字当然也就消失了。不管在什么官方文件里，或在任何的数据中，再也找不到亚森·罗苹或他父亲雷欧法斯特·罗苹的名字。一起去欧洲旅行的，只有哈吾尔·达维诺子爵和子爵夫人，克拉丽丝·德·埃第克。

这期间有两件大事必须提一下。

克拉丽丝生了个小女孩，但没多久就死了。又过了几个礼拜，克拉丽丝的父亲也死了。

事实上，高德弗和他的表亲班纳多是在游船的时候死的。意外吗？还是自杀？这两个人，在他们的后半辈子里，其实已经发疯了，所以一般都认为他们是自杀的。但也有人说是谋杀，说有一艘船把这艘游艇弄沉，然后逃走了。不过，我们并没有找到任何证据。

无论如何，克拉丽丝都不愿碰她父亲的财产。她把它们全捐给了慈善机构。又过了好几年，无忧无虑的好几年。

哈吾尔的确信守他对克拉丽丝所说的诺言，让她十分幸福。至于另一个誓言，他则没有做到，他实在无法做个诚实的人。

这他真的无法做到！他的血液里，有着抢夺、密谋、哄骗、欺瞒、愚弄他人的因子。他生来就是个走私犯、小偷、专偷人农作物的贼、海盗、密谋者，尤其是，犯罪集团的首领。

在卡力欧司特女爵的学校里，他就已知，甚至还有些引以为傲，他的确有着特殊天分，可以让他举世闻名。他相信自己是个天才，认为他的命运本来就该不同凡响，理应比他同年代的任何人都要杰出。哈吾尔本就在他们之上，注定要成为他们的首领。

不过克拉丽丝并不知道，也从没怀疑过他。他成立了一些组织，并获得了一些成就，渐渐地，他更加确定他的权威，并发展着他的天赋。

不过，不管怎样，据他说，克拉丽丝是很幸福的！他很尊敬他的夫人，但他可不想让克拉丽丝知道自己是个小偷的太太。他们总共幸福地度过了五年。第六年年初，克拉丽丝因难产过世了，留下了一个儿子，叫做尚。

但就在隔天，这男孩就在他欧德伊的小房子里失踪了，没留下任何的线索。哈吾尔根本无从得知这个人究竟是从房子何处、又是怎么潜人的。

至于谁干的，哈吾尔一点儿也不怀疑！就像他同样也不怀疑那两个表亲的死是卡力欧司特女爵的杰作一样。从多米尼克被毒死的那一刻起，他就知道卡力欧司特女爵一定在想办法除掉他。

他化悲伤为力量。既然没有妻子也没有儿子了，于是将全副精神投人到其中。隔天，他又化身为亚森·罗苹。不再保守，不再小心翼翼！相反地，他总是引起议论，挑衅地、狂妄地、自负而且爱开玩笑地，在墙上留下他的大名，在保险箱上留下他的名片，上面写着：亚森·罗苹！

不过他用这个名字或其他化名都是因为好玩，他常用的名字是贝尔纳·达维诺伯爵(这是他从家族里一位死在异乡的表亲那里偷来的证件)，或是欧哈司·瓦尔，或是史巴明多上校，或是沙蒙哈司公爵，或是沙尼奈亲王，或是吕贝丰纳老爷，总之，他在四处使用着这些化名，用这些化名掩饰他的身份，为的就是要找到卡力欧司特女爵和他的儿子二尚。

但他并没有找到他儿子，也从没再见到过乔瑟芬·巴萨摩。  她是不是还活着？她会冒着危险待在法国吗？是不是还到处纠缠别人，到处杀人？他是否该承认打从他们决裂那一刻起，她就永远威胁着他，甚至为了复仇，残忍地带走了他的孩子？

亚森·罗苹这一辈子，会成就那么多的事业，会有那些超自然的能力、令人称奇的胜利和满溢的热情、超强的野心，其实可以说就是那些可怕问题的答案了。

也因此在四分之一世纪过后，他才把这个第一次的大冒险再次从记忆中重组起来。希望在今天，能把它当做是他最后的一次冒险！