赛珍珠文学作品在西方世界受到普遍关注，使中华文化得到了广泛传播，同时也将地域文化推向世界。本书跨越语言、文化和文学的学科壁垒，跳开传统文学批评的角度和文学分析的方法，侧重于赛珍珠作品中皖北叙事的比较文学和跨文化传播价值，以社会学、民俗学、叙事学、历史学等多学科为基础，运用文本细读、跨文化和跨学科的研究方法，挖掘赛珍珠皖北书写和叙事的地方文化内涵和地域文化特色。通过追随赛珍珠的历史足迹，重新看待一百年前的皖北大地，研究者们从一种全新的视角对赛珍珠跨文化传播路径、近现代中国地方社会环境与结构做精细化解读，拓展了皖北地域文化理解的广度和深度，有利于皖北文化的对外传播和打造地方文化建设的新名片。