诺贝尔文学奖&普利策奖获得者约翰·斯坦贝克的代表作
漫长的无依漂泊 破碎的黄粱美梦
斯坦贝克通过现实主义的、寓于想象的创作，表现出富于同情的幽默
和对社会的敏感观察

★美国、澳大利亚、爱尔兰、不列颠、新西兰、加拿大等高中推荐读物
★被美国图书馆协会列入“21世纪百部极具挑战性书目”
★装帧平装裸脊，便于阅读；中英双语对照，学习工具


1.\t约翰?斯坦贝克始终对被压迫者、不和潮流者、不幸者抱有深深的同情心。他喜欢将淳朴的生活与残忍的现实以及贪婪的金钱欲作比较和对照……人类世界这里里外外的一切都是约翰·斯坦贝克取之不竭的灵感源泉。
——诺贝尔奖委员会
2.\t从古至今，写作者的使命不曾改变。他肩负职责，要将我们种种痛苦惨烈的错误与失败袒露人前，要在我们黑暗、危险的梦境中挖掘疏浚，引入光明，导向进步。
——约翰·斯坦贝克
3.\t斯坦贝克对书中人物的刻画极其出色，他细致地描述了人们绝望的心情、如影随形的失败感，以及深陷贫困却依然保有的善良。
——《纽约时报》
4.\t斯坦贝克的小说生动、极具想象力和创造性，他是美国有史以来伟大的小说家之一。
——纽约公共图书馆
5.\t一个充满力量和美丽的短故事。斯坦贝克先生为美国文学贡献了一部柔情与粗粝并蓄的现代经典。
——《泰晤士报》

《人鼠之间》讲述了二十世纪三十年代美国经济大萧条时期，两个一贫如洗却又相依为命的美国流动农业工人乔治和伦尼从怀揣梦想、追逐梦想、接近梦想到梦想破灭的悲惨故事，艺术地展现了田园牧歌式的农庄生活和残酷的社会现实的冲突，反映了人对生存条件的真切感受。它被美国图书馆协会列入“21世纪百部极具挑战性书目”。

《人鼠之间》
《人鼠之间：英文》

     在从索莱达往南几英里的地方，萨利纳斯河紧傍山坡流过，这儿的河水很深，呈碧绿色，形成了一个狭长的水潭。潭里的水温温的，因为它是经过了一片被太阳晒得发热的黄沙地才流到这里的。河的一侧是金黄色的山麓斜坡，连绵起伏着直抵那崚嶒、巍峨的加比兰群山，而在河的另一侧则是一片谷地，但见岸柳成行，逢春必绿，青翠青翠的，贴近水面的枝条上粘着冬天发大水时冲来的浮渣；水潭边长着几棵悬铃木，树权白白的，带着斑点，向外伸展着，遮在水潭的上方。树下的沙地上积了厚厚一层落叶，落叶又干又脆，就算一只蜥蜴爬过也会脚下打滑。傍晚时分会有野兔钻出灌木林，来到沙地上乘凉。潮湿的河岸上足印纷杂，有夜间活动的浣熊留下的，有农场的狗留下的，还可以看得到野鹿夜里来饮水留下的楔形蹄印。
有一条小路穿过柳树丛，延伸到悬铃木下——那是来深水潭里游泳的农场孩子踩出来的，也是流浪汉走路走累了，傍晚时分从公路那儿来河边歇宿踩出来的硬硬的小道。一棵高大的悬铃木上生出了一根横杈，低低的，几乎贴着地面，由于经常坐人，已经被磨得光溜溜的，横权前有一堆多次烧篝火残留下的灰烬。
这是一个炎热的日子。黄昏时分，一阵微风从林间吹过。余晖正落在山顶之上。几只兔子坐在沙地上一动不动，看上去就像是几尊灰色的小石雕。这时，有人从州际公路那儿走了过来，踩得又干又脆的悬铃木落叶沙沙作响。兔子们一时惊散，悄然躲开了。一只长脚鹭吃力地飞到空中，向河的下游飞去了。有一会儿的工夫，这个地方一片沉寂。随即便见两个人出现在小路上，来到了碧水潭旁边的空地上。
他们走小路时是一前一后排成单行，即便来到了空地上也还是一个在前一个在后。二人都下穿牛仔裤子，上穿镶着黄铜纽扣的牛仔衣服，都戴着没了样子的黑帽子，肩上各挂着一个绑得紧紧的毛毡铺盖卷。走在前边的是个小个子，敏捷，黑脸膛，眼珠子总是滴溜溜乱转，目光犀利，面部棱角分明，身上的每一个部位都很有特点——双手虽小，但强壮有力，胳膊细细的，鼻子细长，尖尖的。走在后边的那个汉子同他刚好相反——大个子，面部没棱没角，一双眼睛大而无光，肩膀斜而宽，走路脚步沉重，有点拖沓，像一只大狗熊般笨拙，手臂不是前后摆动着，而是蔫蔫地垂在身子两侧。
走在前边的那个来到空地上，猛地收住了脚步，差点被后边的那个撞到身上。他摘下帽子，用食指抹一把帽子吸汗带的汗水，然后将粘在食指上的汗珠弹掉。他的那个大块头伙伴扔下铺盖卷，冲到河边，俯下身子就喝碧水潭里的水，大口大口往肚子里灌，鼻孔里还喷着气，就像马打响鼻那样。小个子担心地走到他身旁。
“伦尼！”他厉声说，“伦尼，看在上帝的分上，别喝这么多！”伦尼没理会，仍在大口地喝。小个子弯下腰，摇晃着他的肩膀说：“伦尼，你再喝就又会像昨天夜里那样拉肚子了。”
伦尼不再喝了，接着连帽子也没摘就将脑袋浸到水里泡了泡，随后坐直身子，任帽子上的水流到蓝布衣服上，顺着脊背朝下淌。“痛快！你也喝点，乔治，痛痛快快喝一顿！”他乐呵呵地说。
乔治卸下肩上的铺盖卷，轻轻放在地上，说：“不知道这水干净不干净，看上去浮渣有点多。”
伦尼将一只大手伸进水里，伸开五指在水里搅动，搅得水花四溅，水面泛起一圈一圈的水波纹——那波纹掠过水面抵达碧水潭的对岸，然后又返回来。他一边观望一边说：“你快看，乔治，快看我搅的水波纹多好玩！”
乔治走到潭边跪下来，飞快地用手掬起一捧水喝了下去。“味道还对劲。”他承认道，“只不过这里的水似乎不流动。对于不流动的水，你可千万别喝，伦尼。”他补充了一句，语气带着绝望，“你只要渴了，哪怕臭水沟里的水你也喝。”说到这里，他又掬起一捧水浇在脸上，然后就用手把水搓到下巴下面以及后颈。末了，他戴上帽子，朝后一缩身子离开水边，屈起膝盖，用胳膊抱住。伦尼一直在盯着他看，这时也学他的样，朝后一缩身子，屈起膝盖，用胳膊抱住，还用眼睛瞅了瞅他，看自己是否模仿得到位。最后，他又把帽檐朝下拉了拉遮在眼睛上方，因为乔治戴帽子就是这种派头。 乔治阴沉着脸，凝视着潭水，眼圈在夕阳的照射下有点发红，气愤地说道：“要不是那个杂种巴土司机胡说八道，咱们本来可以一直坐到农场跟前的。他说什么‘沿着公路往前再走一点点路就到了，只有一小段路’。狗屁‘一小段路’！咱们走了都快四英里了！他就是不想在农场门口停车罢了，没别的。他妈的就是太懒，不愿在那儿停车！他在索莱达停车让咱们上来，就是大发善心了。后来明明是赶咱们下车，却说什么‘沿着公路往前再走一点点路就到了’，我敢打赌这段路足有四英里多。还是这么个大热天！”
伦尼胆怯地望了他一眼，说：“乔治？”
“嗯，怎么啦？”
“咱们这是到哪里去，乔治？”
小个子把帽檐朝下压了压，满脸怒气地看着伦尼说：“刚说过你就忘了，是不是？是不是还需要我再重复一遍？老天呀，你的脑子真是缺根弦！”
“我