本书为中山大学中文系组织的“中国语言文学文库·荣休文库”之一，收录周小兵教授38年从教历史中撰写的论文、散文、序文、诗歌等，共有100多篇。上编“语言学”有论文、词条条目、刊授文字、序言，充分表现了作者在汉语二语习得领域的成就；中编“文学”有散文、诗歌和译评，展示了作者的情感、人生感悟以及美学倾向；下编“教育”则是作者对汉语教学以及学生论文写作指导等方面的文字，有严肃的论文，也有关于教育的随笔。

上编 语言学
一、论文
语法研究
关于"从"字句的两个问题
"刚+V+M"和"刚才+V+M"
多项定语和构件定语
汉语"连"字句
"比"字句否定式的语用分析
谓语前介词结构的同现次序
析"不A不B"
表示处所的"在"字句
两种双重否定句式的语用分析
海外华语和方言语法
新加坡华语小说的语法特点
论广州话的语序
普通话和广州话的人称疑问代词
广州话量词的定指功能
社会语言学
广州市内对陌生女青年的称谓
对外汉语与语言规划
朝鲜、日本、越南汉语传播的启示与思考
宏观语言学
语言学与多学科交叉
语言学的主体与客体
……
下编 教育