★ 北岛 马凌 赵松 倪湛舸 刘立杆 推荐
★ 诺奖得主，西方现代主义文学奠基人，诗坛不朽传奇
★ 有名文学出版人、译者以四年之功细读苦研，选译其代表诗作一百首，并对其中六十余首进行逐行详解。
★ 通读叶芝作品，依凭一手材料，在整体把握叶芝哲学思想和象征体系的基础上细读文本，厘清疑云，修正包括文德勒等人在内的诗评大家的一些误读。
★ 读懂叶芝，乃至读懂现代诗歌的推荐阅读之选。
★ 有名设计师丁威静排版设计，精装典藏珍本。
★ 全书收录多幅叶芝相关珍贵高清历史照片和典雅精妙的大师画作
★ 亦收录有阅读量已近两百万的豆瓣网首页长文《叶芝和他的拜占庭诗篇》

创作生涯长逾半个世纪的叶芝是西方现代文学目前承前启后的人物，他上承浪漫主义先辈，以勤勉而虔诚的创作接续着一个亘古常新的想象传统，构筑起自己完整而严谨的象征体系，又被视为现代主义文学的奠基人，从诸多名篇中浮现的巨大身影为无数后辈诗人瞻望。对于想要精读和系统把握现代诗歌的读者而言，叶芝无疑是一个适宜的起点。
象征主义者叶芝同时也是思想深邃的哲学和历史研究者，他那些哲思深蕴的诗作以玄奥晦涩的风格著称，虽然中译本众多，但对于大部分读者来说，阅读它们的感受仍然如处云雾。本书的写作亦是由想要窥透作者深意真正读懂一首诗的好奇心启动，历时四年而成，细读苦研仿佛拨云见月的过程。
全书辑录叶芝各个时期代表诗作一百首，采用前中文后英文并对其中六十余首逐行详细解读的编排体例（另有三十余首未加注，是为留白以供读者练习）。作者在研读叶芝诗作和散文等一手材料，对其哲学思想和象征体系有了清晰理解的基础上，以贴近作者的贯通视点对诗篇进行细致文本分析，以贴切的语言翻译和阐释，意图提供一个既能展现叶芝思想体系与诗歌创作概貌、又富于细节和深度的叶芝诗作精注本，令普通读者也能像诗歌研究者一样领悟杰作精髓，从字里行间去到他的心乡幻境，开启一段穿越月色宁谧的行程。

十字路
Crossways (1889)
快乐牧羊人之歌
悲伤的牧羊人
斗篷、船与鞋
印度人谈造物主
印度人致其所爱
蜉蝣
戈尔王的疯狂
被偷走的孩子
柳园深处
渔父的幽思
玫瑰集
The Rose (1893)
时间十字架上的玫瑰
菲古斯与德鲁伊
……

叶芝之于今日世界，已与莎士比亚、约翰逊和狄金森之于今日世界同样重要。他已经和我们对于英语语言在书页上的生发力的理解不可分割。叶芝影响着今天每一个用英语写作的诗人，不管他们对此有无意识……他几乎将抒情诗重新发明了一遍……作为写作者和诗歌读者，我们仍然生活在他制造的诗歌气候中。
——BBC