☆梵语文学目前有名的“五部大诗”之一，古典梵语文学代表作家、宫廷诗人迦梨陀娑存世的两部叙事诗之一。

☆梵语诗学家欢增：“在这个世世代代产生各种各样诗人的世界中，只有以迦梨陀娑为首的两三个或五六个诗人称得上是大诗人。”

☆入选“十四五”国家出版规划项目“丝绸之路古典文学译丛”、国家社科基金重大项目“梵文研究及人才队伍建设”

《鸠摩罗出世》是印度古典梵语诗人迦梨陀娑创作的一部长篇叙事诗，展现了迦梨陀娑创作成熟时期的诗艺、情感和思想，将其语言上的抒情风格发挥到很好，具有极高的美学价值和研究价值。故事取材于印度古代湿婆神话，受到两大史诗与往事书的启发，并加入诗人的个人创作。诗作共为十七章，一般认为前八章是迦梨陀娑的原作，对爱情主题进行了浓墨重彩的描写，有别于两大史诗的书写方式，呈现出鲜明的文学性；后九章是他人的续作，叙述鸠摩罗从诞生到担任统帅征服魔王的故事，对战争场面的铺陈不乏雄健豪迈之气，时有佳句。鸠摩罗形象进入佛教后，在中国逐渐演变成护法神韦驮，译者对其中国化历程的研究论文附录于译文之后，以期为读者提供新的解读视角。

“梵语文学译丛”总序
前言
鸠摩罗出世
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
附录：护法韦驮探源——印度战神“塞建陀”的中国化历程