本书依据无机化学实验双语教学的实践经验，采用英汉两种语言，结合国内外无机化学实验的教学实际情况编写而成。中英文各分为5个部分：无机化学实验的一般知识；基本化学原理实验；元素性质和定性分析实验；综合性研究式实验；附录。本书中涉及的无机物制备实验和综合性研究式实验，皆是编者多年来教学研究与实践所形成的较成熟的实验。

本书依据无机化学实验双语教学的实践经验，采用英汉两种语言，结合国内外无机化学实验的教学实际情况编写而成。中英文各分为5个部分：无机化学实验的一般知识；基本化学原理实验；元素性质和定性分析实验；综合性研究式实验；附录。

本书可使学生在学习和掌握无机化学实验技能的同时，提高英语阅读能力和水平，适合化学及相关专业的本科生、专科生、教师和相关学科工作人员使用和参考。本书也可作为化学及相关专业硕士研究生的实验参考书。

前言

英文部分

Part Ⅰ  Introduction

  1.1 Purpose of experiment 

  1.2 Procedure and requirements

  1.3 Rules for laboratory

  1.4 Safety regulations

  1.5 Disposal of contingency in lab

  1.6 Laboratory report format

  1.7 Main instruments

  1.8 Main reagents and test solutions

  1.9 Basic operation

Part Ⅱ Basic chemistry principle experiments

  2.1 Instrument, reagent, preparation of test solutions and exercise of basic operation

  2.2 Purification of sodium chloride

  2.3 Determination of decomposition heat, decomposition rate and activation energy for H2O2

  2.4  Determination of reaction order

  2.5 Determination of ionization dgree and ionization constant for acetic acid

  2.6 Acid-base reaction and buffer solution

  2.7 Determination of solubility product for lead iodide

  2.8 Redox reaction and redox equilibrium

  2.9 Determination of composition and stability constant of sulfosalicylic acid ferric (Ⅲ) complex

  2.10 Preparation and inspection of ferrous ammonium sulfate

Part Ⅲ Elemental properties experiment

  3.1 Halogen

  3.2 Hydrogen peroxide and sulfur

  3.3 Nitrogen and phosphorus

  3.4 Arsenic, stibium and bismuth

  3.5 Carbon, silicon and boron

  3.6 Qualitative analysis of common unknown anion solutions

  3.7 Alkali metals and alkaline earth

  3.8 Aluminum, stannum and plumbum

  3.9 Cuprum and argentum

  3.10 Zinc, hydrargyrum and cadmium

  3.11 Chromium, molybdenum and manganese

  3.12 Iron, cobalt and nickel

  3.13 Separation and identification of Fe3+ , Co2+ , Ni2+ , Mn2+ , A13+ , Cr3+ , Zn2+ in aqueous solution

  3.14 Qualitative analysis of common unknown cation solutions

Part Ⅳ Comprehensive and researeh-type experiment

  4. 1 Preparation and quality analysis of nano-scale ZnO powder

  4.2 Preparation and content analysis of calcium peroxide

  4.3 Analysis of common inorganic substance

  4.4 Preparation of tetraammine copper ( Ⅱ ) sulfate and composition determination of complex ion

  4.5 Preparation of phosphate heat-resisting paint

  4.6 Preparation and quality analysis of light calcium carbonate

Part Ⅴ Appendixes

  Appendix 1 Identification of common cation

  Appendix 2 Identification of common anion

中文部分

第一部分 无机化学实验的一般知识

 1.1 无机化学实验的目的

 1.2 无机化学实验的程序与要求

 1.3 无机化学实验室规则 

 1.4 无机化学实验室安全守则

 1.5 无机化学实验室意外事故的处理

 1.6 无机化学实验报告格式

 1.7 主要仪器

 1.8 主要试剂和试液

 1.9 基本操作

第二部分 基本化学原理实验

 2.1 仪器、试剂、试液的准备和基本操作练习

 2.2 氯化钠的提纯

 2.3 过氧化氢分解热、分解速率与活化能的测定

 2.4 反应级数的测定

 2.5 醋酸电离度和电离常数的测定

 2.6 酸碱反应与缓冲溶液

 2.7 碘化铅溶度积的测定 

 2.8 氧化还原反应和氧化还原平衡

 2.9 磺基水杨酸合铁(Ⅲ)配合物的组成及稳定常数的测定

 2.10 硫酸亚铁铵的制备及质量检验

第三部分 元素性质和定性分析实验

 3.1 卤素 

 3.2 过氧化氢和硫

 3.3 氮、磷

 3.4 砷、锑、铋

 3.5 碳、硅、硼

 3.6 常见阴离子未知液的定性分析

 3.7 碱金属和碱土金属

 3.8 铝、锡、铅

 3.9 铜、银

 3.10 锌、镉、汞

 3.11 铬、钼、锰 

 3.12 铁、钴、镍 

 3.13 水溶液中Fe3+、Co2+、Ni2+、Mn2+、Al3+、Cr3+、Zn2+等离子的分离和检出

 3.14 常见阳离子未知液的定性分析

第四部分 综合性研究式实验

 4.1 纳米氧化锌粉的制备及质量分析

 4.2 过氧化钙的制备及含量分析

 4.3 常见无机物的分析

 4.4 四氨合铜(Ⅱ)硫酸盐的制备及配离子组成测定

 4.5 磷酸盐耐热涂料的制备

 4.6 轻质碳酸钙的制备及产品质量鉴定

第五部分 附录

 附录一 常见阳离子的鉴定

 附录二 常见阴离子的鉴定

 附录三 常用酸、碱的质量分数和相对密度(d20／20)

 附录四 常用酸、碱的浓度

 附录五 pH标准缓冲溶液的配制方法

 附录六 常用缓冲溶液的配制

 附录七 常见离子和化合物的颜色

 附录八 某些氢氧化物沉淀和溶解时所需的pH值