本书是“文学纪念碑”希尼诗集单行本系列之一，由希尼的第一部和第二部诗集的中译文和原文组成。1966年，希尼以处女作《一个博物学家之死》（34首）一举成名，获得多个奖项，包括毛姆奖、科尔蒙德利奖、格里高利奖、费伯奖。这部薄薄的诗集包含了他的许多经典之作，如《挖掘》《一个博物学家之死》等，奠定了他诗歌生涯的稳固基础。1969年，希尼出版第二部诗集《进入黑暗之门》（34首），诗人关于北爱尔兰文化地貌的一系列经典意象初成于此。《安魂曲》《记忆的遗迹》等作品将自然环境与历史语境联系起来，体现了希尼与叶芝的关联，也是深入了解希尼思想的代表作品。希尼诗集单行本目前包含其前十部诗集，分为五本出版。完整的单行本有助于更好地理解希尼创作的阶段性特征以及更为重要的延续性。

按原作出版顺序完整收录希尼自1966年开始发表的十本诗集，展现希尼这位“叶芝之后最重要的爱尔兰诗人”三十年的思想历程及其诗艺发展的完整轨迹。全书由希尼研究专家朱玉博士独力译出，保证了译文风格的统一。1.《一位博物学家之死》（Death of a Naturalist, 1966）：希尼的第一部诗集，奠定了他诗歌生涯的稳固基础。1966年问世时，获得多部奖项，包括毛姆奖，科尔蒙德利奖，格里高利奖，费伯奖。诗集包含了他的许多经典之作，如《挖掘》《期中假期》《私有的赫利孔》等。（共34首，58页）2.《进入黑暗之门》（Door into the Dark, 1969）：希尼的第二本诗集，诗人关于北爱尔兰文化地貌的一系列经典意象初成于此。《安魂曲》《记忆的遗迹》《内伊湖组诗》《沼泽地》等作品将自然环境与历史语境联系起来，体现了希尼与叶芝的关联，也是深入了解希尼思想的代表作品。（共34首，64页）