1.本教材第三版仍然共分6册，供大学韩国语专业一至三年级使用，也可供学习者自学。前4册每册18课，第5-6册每课12课。每课由课文、词汇、语法、练习、课外阅读、补充词汇等组成。
2.本版主要修订的内容，是替换掉原来课文中的一些与当前韩国实际生活不相符的内容。比如搬家一课中对于赠送乔迁礼物的描述。而对于原版中比较模糊的概念，选择韩国的学校教育中较通用的说法。比如使用韩国语的人数，以及现代韩国语的字母构成等。
3.对原版图书中一些单词和例句等的中文释义，进行了再梳理，去除不适当的和不正确的，对一些同音异义词（韩文同音，汉字不同，释义不一），保留文中实际用到的。对例句的错译或有差距的翻译，也予以修订。
4.练习题进行了一定的修改。尤其是将翻译题中一些大段的中译韩，换成了分成几道小题的中译韩。以期对学生的活学活用起到启发作用。
5.邀请韩国首尔大学名师，对课文、词汇、课外阅读、补充单词等内容重新录音。标准地道的发音、优美的音色音质，帮您快乐学习韩国语！

第一课爱好
第二课旅行
第三课运动
第四课写日记
第五课介绍朋友
第六课饮食文化
第七课世宗大王与韩文
第八课书店
第九课在机场
第十课乔迁宴
第十一课银行
第十二课预约
第十三课医院
第十四课周岁宴
第十五课检索互联网
第十六课兴夫传
第十七课蚂蚁和纺织娘
第十八课朝鲜时代的身份制度
总词汇表