1. 获奖无数的爱尔兰当代作家约瑟夫?奥康纳继《海洋之星》之后又一力作，再现爱尔兰文艺复兴旗手、天才剧作家约翰·辛格的爱情与人生。
2. 《幽灵之光》是约瑟夫?奥康纳又一代表作品，于2011年被选作都柏林的一城一书
3. 一部悲恸的爱情故事，情节单纯，文笔清新甜美，诗词、民歌穿插其中，象宝石般闪闪发光，象回旋曲般反复出现。气象恢弘，历史、现实尽在眼中。

1907年的都柏林，一位年轻的女演员心事藏身，她的爱人是个语言炽烈、激情澎湃的天才剧作家，但他们的爱情之路却布满荆棘。许多年后的伦敦，一位老妇人在飓风过后的清晨漫步于这座凄凉的城市之中，曾经的记忆和炙热的情感似乎又慢慢回溯到眼前。她想：“即使我再也见不到你，再也听不到你的消息，你也已经是我生命中的奇迹。”《幽灵之光》以爱尔兰文艺复兴旗手、20世纪极具影响力的剧作家埃德蒙·约翰·米林顿·辛格与女演员莫莉·奥尔古德的真实生平为题，以莫莉的回忆为主线，采取蒙太奇叙事手法，用极具创造性的语言形式、叙述结构生动再现了一部悲恸的爱情故事，其语言犹如宝石般闪闪发光，情感犹如奔驰的血液般炙热动人。

1.伦敦的一间公寓
2.布里克非尔德台地
3.都柏林一个繁荣的郊区
4.国家肖像美术馆
5.都柏林艾比剧院的一场排练
6.写给《泰晤士报》的一封信
7.格伦克里的幕间休息
8.伦敦剧院区
9.一个想象中的舞台剧场景
10.靠近布鲁姆斯伯里
11.圣马修教堂，罗素广场
12.广播大厦
13.帕克·普鲁厄特精神病医院
14.布朗普顿公墓
后记：在她的文件中发现一封没有寄出来的旧信
致谢与提醒

“只要欢呼声还在，幕布的灵魂就仍会升起。”

再现爱尔兰文艺复兴旗手、天才剧作家约翰·辛格的爱情与人生
《爱尔兰邮报》文学奖、美国图书馆协会奖
法国玛德琳·泽普特欧洲文学奖等大奖得主
约瑟夫?奥康纳继《海洋之星》后又一杰作
荣膺2011年都柏林“一城一书”

     1
伦敦的一间公寓
1952年10月27日
上午6：43
在布里克非尔德台地对面，一栋破旧的联排房里，顶楼间的一盏灯整夜亮着。你躺在床上，每当朝窗户扭过头，就能看见这盏灯。而要抓起地板上的酒瓶，你就必须扭过头去。大多数夜晚，都是这个样子。傍晚时分，屋里的灯泡会亮起。到了早上，街灯熄灭一会儿后，灯泡会熄灭，破旧的窗帘也拉上了。
你现在六十五了，也许跟房子同岁，甚至比房子还要老一点—多可怕的想法。你靠近专享的一扇窗户；窗户摸起来冷得瘆人。英格兰的冬天要来了，这个季节总是冷得刺骨。昨天晚上，一场暴风侵袭了伦敦。
你从未发现有人进出过那栋废弃的房子。不过，邮差仍往那里送信，把信从邮筒门板上的破玻璃洞里塞进去—邮筒已经被钉死好多年了。男人们经常在走廊里小便，一位站街女在那里招揽生意。天长日久，栏杆上被涂满了污言秽语，许多窗格被钉上了木板，房子外墙上长出了醉鱼草。
你有一种感觉，这间屋子的主人是个男人。一天午夜，一个影子从上窗玻璃处闪过—你是这么认为的—影子移动的方式显示出了男性特征。有一段时间，你常常想到他—他怎么一个人住在炸毁的老房子里？是谁寄来的信？信上写了什么？—这样的想法让你度过了黎明前的残酷时光。但是，这天早上，另一个人再次来到了你身边—他来自同样的灯光下，来自一个看不见的房间，来自一个你已经住了十三年、却从来不属于你的城市。我们都有过这种经历：我们的大脑因为某个人而放空。我们以为自己已经将他遗忘，或者故意将他抹去。但是，你今天发现，他是一个不愿被放逐的流浪汉，一个仍在试图回家的移居者。
他有时候很难相处。否认又有什么用呢？对一个相对年轻的男人来说，他容易发怒，喜欢记仇。因为，窃窃私语、阔边女帽、说长道短与吃吃窃笑—这些总在强调你们之间的年龄差距。一边是善妒的泼妇们；一边是三下巴的伪君子，虚伪到不愿说出真实的异议。年龄是什么？是杜撰，是日历上的墨渍。很近，会有这样的时刻，感觉昨天有如上一辈子，明天像是未来的一个世纪，似乎是那么地不可触及。假如他活过了青春时期，你们的年龄差距就会缩小。因为已婚夫妇会变成“同龄人”，随着时间的推移越来越像彼此。两人就像一副书立一样，将共同的回忆存于两个书立间的灰白色书封中，却都没想过读一读曾经让他们分开的东西。他现在多大岁数？八十岁？大概吧。一个穿拖鞋的老笨蛋；一个走路拖拖拉拉的家伙；一个老书袋。一场宿醉之后，你在沉闷的空气中无法理清思绪。你对几十年记忆的整理开始停滞，不断出错。几次尝试失败后，你选择了放弃。
你抿了一小口酒，酸酸的，像药味儿。你不过是个移居者。杜松子酒的气味让你两眼潮湿，不知怎的强化了他的存在。但是，你面露苦相地咽了一口，驱散了这种气味。这个粗鲁城镇的日常恶意。这不是叶芝写的吗？或者出自我的另一个呆朋友—萧伯纳？他是在抱怨都柏林；但对老人、穷人、合著者来说，所有城镇都是粗鲁的。对喜欢雕镌粉饰的诗人来说，它又是怎样的？上帝啊，他们几乎要把自己的头皮屑称作“梦幻般的雪花”。
黎明后不久，在影子接吻的时刻，昏暗的光线落在窗前，烧水壶发出吹哨声。你走来走去，却暖和不起来。连指手套像丝带一样飞舞。你穿着一双死人的靴子。唉，没必要浪费。浪费是一种原罪。在布里克非尔德台地下面，一辆牛奶车正在送牛奶。你在想，送奶工能不能让你再赊账一个月。但是，怕被拒绝的担忧让你放弃了。白霜把人行道、电话亭、街道、彻夜亮灯的房子的破败柱廊、波切斯特路一角的杂货店遮阳棚染成了银色。白嘴鸦在绕着烟囱口盘旋。
约翰尼·辛格算得上本地人。爱尔兰新教徒的小妇人。金斯顿花花公子的婊子。在诙谐的都柏林，戏谑者们许久以前抛下的辱骂，在四十多年后仍然听得见。
你拖着脚从窗边走开，来到环形厨台旁的储藏室内。储藏室内一股卷心菜和尘土的味道。在你脚下的某个地方，一台收音机音量开得很大。不过，你对这种干扰并不反感，反倒觉得它有时会给人带来惊喜。深夜时分，你还会想念它带来的安慰。对孤独的人来说，寂静可能让人恐惧。他总是说，你的想象力太丰富了，你太沉溺于幻想了。一种天主教特质，他会这样开玩笑。你到伯爵宫路的小图书馆里，借来米尔斯与布恩出版公司的书，留在这些夜晚读。当然，让你沉迷的是这种有点逃避的感觉，而不是那本《真实罗曼史》。他会多么厌恶这些书——你那衣衫褴褛、满脸泪痕的枕边人。“大龄剩女的鸦片。”他会嘲笑说。
太阳将把海洋变干涸；
天空将消失不见；
世界将停止运转，我亲爱的，
直到我对你不再坦然。
P1-3