本书以“文明互鉴、各美其美”理念揭示了以长城文化为代表的中华优秀传统文化贡献给世界的智慧。作为一本具有科普性质的长城文化读本，它将指引人们尽情享受“长城与冬奥”的奇妙相遇，感受“双奥之城”的北京故事，体认古老希腊文明的奥林匹克精神与五千年灿烂不熄的中华文明之间连绵不断的渊源，让长城文化这张中华民族的“金名片”在北京2022年冬奥会、冬残奥会的世界舞台上“亮起来”。

Table des matières
Prologue La Beauté de la Grande Muraille 1
Partie I La Grande Muraille: Belle architecture 7
Chapitre I Un miracle dans l’histoire de l’architecture mondiale 9
Chapitre II épopée de pierres et concrétion de musique 27
Chapitre III Beauté artistique indicible 42
Chapitre IV La Grande Muraille et l’espace territorial 54
Partie II La Grande Muraille.: Belle intégration 75
Chapitre I Arrêter la guerre par la guerre pour forger la paix 77
Chapitre II Cercle de la vie de la Grande Muraille 88
Chapitre III Villages et foyers 102
Chapitre IV Un bien commun de l’humanité 114
Partie III La Grande Muraille: Belle écologie 123
Chapitre I Espace écologique de la Grande Muraille 125
Chapitre II Isohyète 400 mm magique 132
Chapitre III 40° nord, parallèle d’or 139
Chapitre IV Réserves naturelles et zones de conservation écologique 146
Partie IV La Grande Muraille: Belle intemporalité 157
Chapitre I La vitalité culturelle de la Grande Muraille 159
Chapitre II Préservation et transmission de l’héritage de la Grande Muraille 170
Chapitre III Faire vivre, faire briller, faire résonner 179
Chapitre IV Le parc culturel national de la Grande Muraille 190
Partie V La Grande Muraille: Belle neige et belle glace 211
Chapitre I Le rêve de la double ville olympique 213
Chapitre II Ce qui vous attend au pied de la Grande Muraille 226
Chapitre III De parvenir sur la neige et la glace à monter sur la Grande Muraille 236
Chapitre IV Héritage des J.O. d’hiver et développement post-olympique 249
épilogue La Beauté, on la partage! 259
Bibliographie 263