《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨版资治通鉴》第二十七册《睢阳之围皇后失踪》。

《柏杨白话版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨白话版资治通鉴》第27册《睢阳之围皇后失踪》，记述了757年至780年中华大地上的历史事件，这一时期包括睢阳之围、李亨收复两京、郭子仪只身退吐蕃等一系列事件。同时也牵涉了宫廷内斗等其他线索，而最终演绎的是唐王朝一步步走向低谷。

《睢阳之围皇后失踪》由柏杨编译。

睢阳之围·皇后失踪

七五七～七六三年

睢阳之围

《睢阳之围》导读

八世纪五○年代

安禄山被刺身亡

睢阳之围

李亨收复两京，回纥大掠洛阳

史思明斩安庆绪

八世纪六○年代

史思明死，史朝义即位

李隆基、李亨相继去世

回纥二度大掠洛阳，史朝义死

吐蕃攻占长安，大掠而去

七六四～七八○年

皇后失踪

《皇后失踪》导读

八世纪六○年代

仆固怀恩叛变

皇后失踪

郭子仪只身退敌

李忠臣大掠潼赤

八世纪七○年代

朱泚入朝

田承嗣叛变

元载伏诛

藩镇日强，军阀割据

郭子仪诬杀张昙

李豫卒，李适继位

李适瓜分郭子仪兵权

八世纪八○年代

杨炎诬杀刘晏

七五七年丁酉

同春季，正月，唐王朝太上皇（九任玄宗）李隆基（本年七十三岁）下诏，任命国务院司法部长（宪部尚书）李麟兼二级实质宰相（同平章事）、行宫所在地各机关单位总管理官（总行百司）。命二级实质宰相崔圆携带这份诏书，前往彭原郡（唐帝李亨所在·甘肃省宁县）。李麟，是李天赐第三子李乞豆的五世孙（李天赐，是一任帝李渊的曾祖父，庙号懿祖，参考七二三年八月）。

燕帝（一任）安禄山自从发动兵变以来，视力逐渐模糊，到了现在，双眼全瞎，看不见东西；而又身害大疮，性情越发烦躁凶暴，左右侍从人员，稍微有一点不如意，就用鞭抽棍打，有时候甚至诛杀。登基称帝之后，住在洛阳（燕首都·河南省洛阳市）深宫里面，高级将领很难见他一面，都通过副立法长（中书侍郎）严庄奏报。严庄虽然地位尊贵而又手握大权，但也免不了受安禄山殴打。宦官李猪儿挨打的次数尤其多（《旧唐书·安禄山传》：李猪免是契丹人，十几岁时便侍奉安禄山，聪明伶俐，安禄山对他十分喜欢，于是用利刀强行把他的生殖器割掉，鲜血喷射而出，流满数升，几乎死亡，安禄山用微温的草灰敷上，一天一夜，李猪免才从昏迷中苏醒，遂成为宦官，安禄山对他至为信任），左右侍从每人都不自保。

安禄山心爱的小老婆段皇后，生儿子安庆恩，安禄山打算让他代替安庆绪当继承人。安庆绪时常怕老爹把他处死，提心吊胆，不知道如何才好。严庄直截了当提醒安庆绪说：“有一件事情不得不做，机会不可丧失！”安庆绪说：“不管老哥做什么，我都听你的。”严庄又对李猪儿说：“你前前后后挨打，难道数得清？不做大事，随时会死！”李猪儿也同意。于是，入夜之后，严庄跟安庆绪手拿武器，守候寝殿门外，李猪儿提刀进入寝殿，一言不发，就照安禄山肚子上猛砍。左右侍从惊恐，不敢出声。安禄山经常在枕头下放一把刀，受伤之后，急摸那把刀，刀已不在，他握着帐竿狂摇，大喊说：“这是家贼！”肠子流出好几斗，断气身死（史书只载安禄山本年五十余岁）。安庆绪就在御床下挖掘数尺深的大洞，用毡毛毯裹住尸体，埋在里面，警告宫中任何人不准泄露。

正月六日，清晨，严庄向文武百官宣布说，安禄山病势沉重，封晋王安庆绪当太子，不久，安庆绪登基（二任帝），尊安禄山当太上皇，然后宣告安禄山逝世，发布哀诏。安庆绪头脑昏庸。，性情怯弱，讲话没有条理，严庄恐怕人心不服，所以命安庆绪尽量避免跟外人接触。安庆绪也乐得躲在宫中，每天尽情饮酒，狂欢取乐；把严庄当做老哥一样地尊重，命他当总监察官（御史大夫），封冯翊王，事情不论大小，都由严庄裁决；对各将领也从优加官晋爵，讨他们欢心。

唐帝（十任肃宗）李亨（本年四十七岁）闲暇时用平和的语气问皇家资政（侍谋军国）李泌说：“广平王（李俶【音chü，处】）当全国野战军元帅，已过了一个年节，现在，我想派建宁王（李倓【音tán，谈】）也率军出征，可是又怕兵力分散。如果先封广平王当太子，再派建宁王独当一面，你以为如何？”李泌回答说：“我早已经说过，军国大事，繁杂迫切，陛下必须马上处理。至于皇家家务，应该听从太上皇（李隆基）决定。如果不这样，后代怎么能够正确地了解陛下灵武（宁夏灵武市）登基的本意？提出这种建议的人，只是设计使我跟广平王结怨而已。请准许我报告广平王，我想，广平王也未必认为恰当。”李泌出宫，告诉广平王李俶。李傲说：“这是先生深知我的心意，想尽方法使事情美好。”遂入宫，向老爹坚决辞让，说：“陛下还不能早晚到爷爷（太上皇李隆基）面前问安，我怎么会有心情充当储君！希望等候太上皇回宫，这是我的盼望！”李亨对他奖赏慰勉。

宦官李辅国，本在皇家飞龙马厩当马童（飞龙小儿），略微懂一点文书、会记一点账目，后来分配到太子宫，太子李亨对他很是信任，遇事交他去办。李辅国外表看起来恭敬谨慎，对人十分谦卑，而又沉默寡言，从不多说话，可是内心却狡狯阴险，看见张良娣得到李亨的宠爱，就暗中向她靠拢，跟她宫内宫外，互相呼应。建宁王李倓很多次在老爹李亨面前攻击他们二人狼狈为奸种种恶行，二人遂向李亨打小报告说：“建宁王（李伎）深恨自己不能当全国野战军元帅（天下兵马元帅，参考去年【七五六年】九月），所以阴谋害死广平王！”李亨勃然大怒，下令李倓自杀。于是广平王李傲跟皇家资政（侍谋军国）李泌开始恐惧。李俶暗中准备铲除李辅国及张良娣，李泌说：“不可以，你难道没有看见建宁王惹出的大祸！”李俶说：“我只是替先生担心！，'李泌说：“我跟皇上已经有约，等到收复京师（首都长安），就回山隐居，或许可以逃过灾难。”李俶说：“你走了之后，我的处境越发危险。”李泌说：“大王只要尽人子的孝道，张良娣不过一个女人，顺着她的意思，多奉承奉承她，她又能怎么样！”  李亨问李泌说：“现在，领兵大将郭子仪、李光弼，都当了宰相，如果克复两京（西京长安与东京洛阳），削平全国战乱，已没有更高的官位让他们升迁，应该怎么办？”李泌说：“古代官职要用有才干的人，爵位则是酬庸有功劳的人。两汉王朝及曹魏帝国以来，虽然设有郡县治理人民，但对有功劳的人，一定分割给他一块土地，使他传给子孙，直到北周帝国跟隋王朝，都是这个办法（参考五八一年九月）。唐王朝初年，还没有取得关东（函谷关以东），所封爵位都不过虚名，对于‘食实封’——收取采邑赋税的爵爷，也只是发给绸缎布匹而已（“实封”等差的制定，参考六二六年十月）。七世纪三。年代，太宗（二任帝李世民）在位，打算恢复古代制度，高阶层官员议论纷纷，被迫停止（参考六三九年二月）。以后，对有功劳者的奖赏，多数都用官职。这有两大弊害：如果他没有那种才能，就会荒废政事，如果他掌握的权力太大，则中央就会失去控制。所以，功臣位居高官，往往不为子孙着想，而只想抓住机会，搜刮财富，什么坏事都做得出来。当初，假使安禄山拥有一百里大小的采邑，他也会对它珍惜，希望传给子孙，就不会叛变。我现在的建议是：等到天下太平，最好是封爵割土，酬庸功臣，即令最大的封国，不过两三百里，相当于今天的一个小郡，怎么会难以控制？对功臣而言，也是万世之利。”李亨说：“好极！”

李亨得到报告：安西战区（总部设龟兹【新疆库车县】）、北庭战区（总部设北庭府【新疆吉木萨尔县】）跟拔汗那国（乌兹别克斯坦纳曼干州）、黑衣大食（阿拉伯帝国）各国特遣兵团，已先后抵达武威郡（甘肃省武威市），西平郡（青海省乐都县）。

正月十五日，李亨前往保定郡（甘肃省泾川县）。

正月十七日，剑南战区（总部设蜀郡【四川省成都市】）士卒贾秀等五千人聚众起兵；将军席元庆、临邛郡（四川省邛崃市）郡长柳奕把他们诛杀（五千人的兵变，不是小事，定有重大原因，而史书语焉不详）。

河西战区（总部设武威【甘肃省武威市】）作战司令（兵马使）盖庭伦跟在武威郡经商的九姓胡（山西省西北部）人安门物等，诛杀司令官（节度使）周泌，聚集武装部众六万人。武威郡大城（姑臧）里面，有七个小城，胡兵占据五城，汉人坚守其中二城。后勤补给执行官（支度判官）崔称跟钦差宦官刘日新率二城守军反攻，战斗十七天，把叛乱平息。

燕军将领史思明从博陵郡（河北省定州市）、蔡希德从太行陉（太行八陉之二·河南省博爱县北）、高秀岩从大同（云中郡·山西省大同市）、牛廷玢从范阳郡（北京市）分别出发，共集合大军十万，围攻太原（山西省太原市）。P5-8

视写作为一生职志的先夫柏杨，以白话翻译讲评司马光的《资治通鉴》，无疑是他一生事业的巅峰，也是他晚年登高望远的极致之作。如今，万卷出版公司倾全力策划出版《柏杨白话版资治通鉴》，我衷心祝贺这一部中国历史文化经典以全新的面貌出现在读者面前。

张香华