万巴编著的《捣蛋鬼日记》自1920年汇集成册后，仅在意大利本国已重版一百二十余次，并被译成三十九种文字，受到世界各国不同年龄读者的热爱，并多次被改编成动画片和影视剧，成为西万世界家喻户晓的经典著作。万巴贡献给读名的不仅仅是部“恶作剧大全”一本让人捧腹大笑的书，更重要的是揭示了家庭教育与学校教育存在的问题从而引导读者思考，启发人们对孩子进行真正的“爱的教育”，且以其出色的艺术表达和深人的人性思考，成为享誉世界的成长教科书影响代又一代读者。

万巴编著的《捣蛋鬼日记》在西方世界是一本家喻户晓的经典著作，在各个年龄层的读者中有着广泛的影响，受到世界各国不同年龄读者的热爱。《捣蛋鬼日记》是一部日记体小说，主人公是一位九岁的小男孩，人们称他为“捣蛋鬼加尼诺”。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，日记记载了他在半年时间里种种传奇的“捣蛋”经历，把家里和学校都搅得天翻地覆……本书可谓集“捣蛋”之大成，开启了所有人孩提时代的共同秘密，活现了儿童的天性，同时反映了现代家庭教育的不少问题，在充满幽默与欢笑之间，加尼诺勾起人们无尽的回忆和深深的反思……

10月17日

贝蒂娜姑妈还没有起床，我便利用这个空儿记下昨天发生的冒险经历。类似这样的经历只有用萨尔加里……的笔调来描写才过瘾。昨天早晨，大家还正在熟睡时，正如我自作主张的那样，从家里出走，向火车站走去。

在我的脑海中，早已绘制了实现自己计划的蓝图，这就是到贝蒂娜姑妈家里去。我既没钱买火车票，又不熟悉到姑妈家去要走哪条省级公路，因此，我打算首先进入火车站，然后等着上次去姑妈家那趟火车，朝着火车开的方向，沿着铁路轨道，一直走到那个村庄，姑妈居住的“伊丽莎白达”别墅就在村庄附近。我这样走才不会迷路。我记得坐火车需要三个多小时，要是走路，天黑以前也准能到达。

到车站后，我买一张站台票进去。转眼间，火车开来驶进车站。为了避免熟人看见，我径直向最后的几节车厢走去，越过铁轨，到车厢的另一边去，我在最后一节车厢前停了下来。这一车厢是用来装载牲畜的空车，而且供刹车用的后面岗亭也空无一人。

“要是上了岗亭呢？”我自言自语道。

在这一瞬间，我向四周扫了一眼，发现没有人注意我。说时迟，那时快，我便登上小铁梯，猴子般噌噌向上猛爬，钻进岗亭，坐到里面，两腿夹住制动闸，双手抓着它的手柄。

过一会儿，火车开动了。长鸣的汽笛声刺得我脑袋嗡嗡响，冒着团团黑烟的火车头拖着所有车厢向前急驰。小窗户上的玻璃全打碎了，角落里只留下碎玻璃渣儿。

真是太好了！没有玻璃的小窗子正巧跟我的脑袋平行。列车在浓雾笼罩的原野风驰电掣般奔跑的情景，我看得一清二楚。我高兴得无法形容。为了欢庆自己交上了好运，我伸手从衣袋里掏出一块果仁饼咯吱略吱地嚼起来。

但是我的高兴很快成了过眼云烟。转眼间，天空变得灰沉沉的，接着就下起了大雨。狂风怒吼，电光闪闪，沉闷的雷声在若隐若现、时远时近的山谷群峰中轰响。

我并不怕打雷，说真的，我一点也不怕。可眼前的巨雷却使我的神经紧张起来。我目前的处境同起初有着根本的不同。

我心里直犯嘀咕，这列火车有很多旅客，而我却孤身一人，谁也不理睬我。不管是亲朋好友，还是其他什么人都无视我的存在。目睹暴风骤雨，我忧心忡忡，面临着严峻的考验。

我还想起爸爸说过的话完全是有道理的。他说铁路的服务设施和装备都是糟糕透顶的，理所当然地激起了旅客的公愤。岗亭里的小窗户便是爸爸上面这句话的明证。正如刚才我说过的那样，小窗子上的玻璃全打碎了，风和雨一个劲地往里面灌，这样，我的对着风雨的右脸被打得冰冷。而左脸却火辣辣地难受。这就好比右脸是冰激凌。左脸是潘趣酒0。这一切不由自主地使我想起了前天晚上那场令人伤感的舞会。

舞会是一切倒霉事的根源。

最坏的情况要从隧道说起。

火车喷射出滚滚浓烟弥漫着隧道，又从被毁坏的小窗子灌进狭窄的岗亭，使我喘不过气来。我觉着自己如同坐在蒸汽缸里泡蒸汽浴一样。火车开出隧道后，我又突然从洗蒸汽浴变成洗凉水澡！

在一条最长的隧道里，我窒息得快要闷死了。热气炽烈的浓烟吞噬着周围的一切，灌进岗亭的煤灰火辣辣地灼痛着我的眼睛，我快要变成瞎子了。我鼓起勇气拼命挣扎，但体力不支，到了精疲力竭的地步。

此时此刻，我的精神濒临崩溃。而那些最勇敢的各路英雄豪杰，如鲁滨逊·克鲁索。和取首级的追捕者，面对无数次的惊险曲折，却经受了艰难险阻和伤心绝望的考验。看起来，我已到了山穷水尽的地步，快要完蛋了。但我想在自己临终前，起码要留下遗言——一个如花似玉的年纪，九岁不幸男孩行将死亡在火车上的遗言。于是，我在岗亭上的椅子上找到一块熄灭的硫黄，在我的日记本上写了十月十六日的日记中的一句话——“为自由而死！”

我并没有把要说的话写完，因为这时如鲠在喉，以后我什么也不知道了。

我肯定昏迷过去了。我相信，要不是双腿使劲，夹住制动器，拦挡着我的身体，毫无疑问，我会一头栽下去，被火车轧成肉饼的。

我醒来后，冰冷的雨点狠狠抽打在我的脸上，寒气逗人，冻得我牙齿格格地直打架，全身发抖。

所幸列车马上停了下来。我听见有人大声报我下车的站名，便准备扶着小铁梯往下走，可两腿不听使唤直打哆嗦，走到最后一个小台阶时，绊了一脚，摔倒在地。

两个搬运工和一名铁路员工发现我后，马上来到我的身边，目瞪口呆地望着我，问我怎么会爬到岗亭上去。

我回答说刚刚上去就掉了下来。他们好像不相信我的话，径直把我领到站长办公室。站长让我照一照镜子，然后问道：“喂，你是刚上去的，对吗？那么，你的这张脸为什么黑得像清扫烟囱的人？为什么人不像人，鬼不像鬼的？”

我照了镜子，看到自己的模样，连喘气都不敢，我都不认识自己了。这次糟糕的旅行弄得我满脸煤灰和烟尘，面目全非，如同一个阿比西尼亚人。。我的衣服也成了破衣烂衫，像我的脸儿一样肮脏不堪。我不得不说出从哪里来到哪里去的来龙去脉。

“嗬！”站长说，“你要到贝蒂娜－斯托帕尼女士那里去吗？这真是太好啦，那她替你交罚款！”于是转身吩咐铁路员工说：

“写一张违章通知单。他坐到了列车工作人员专用的岗亭上，这是百分之百的犯法行为，罚他三张三等车的车票钱！”

真是岂有此理！我真想据理力争，回答站长说这是不折不扣的强盗行为。铁路部门应该主持公道，补偿我一定的损失，因为我乘车的条件坏得连运牲畜的都不如，运牲畜起码还有个遮风挡雨的车厢，凭什么罚我三倍的钱？

因为我感到身体很不舒服，只是顺水推舟地随便对他们说：“既然在岗亭上旅行是这样的昂贵，那你们起码应该在小窗户上安上玻璃才对呀！”

我真不该这样信口开河啊！结果祸不单行！

站长马上派一个搬运工去检查我坐过的岗亭。当站长得知小窗户上没有玻璃时，他又给我增加了八十个子儿的罚款！因为我打碎了玻璃，需要赔款！

我再一次体会到，铁路部门的服务态度是很恶劣的，爸爸对他们的批评是完全有道理的。我怕他们把列车晚点，甚至火车头出毛病的费用都统统记到我的账单上，我只好忍气吞声，一句话也没说。

接着，我由那位铁路员工陪同，来到姑妈的居住地——“伊丽莎白达”别墅。

当姑妈见到我穿着破衣烂衫，如同一个肮脏不堪的叫化子出现在她面前时，她惊得目瞪口呆。这时候，我哑巴吃黄连似的，什么话也说不出来！更糟糕的是姑妈一共为我付了十六个里拉二十分的罚款，再加上铁路员工陪同我的辛苦费！

“我的上帝啊，这到底是怎么回事？”姑妈从声音中知道确实是我时，不由自主地叫起来。

“姑妈，你听我说，”我对姑妈说，“你知道，我对你总是讲真话的。”

“好孩子，快告诉我……”

“没错儿，我是从家里逃出来的。”

“从家里逃出来的？怎么回事？你离开爸爸妈妈和你的姐姐！”

姑妈讲着讲着，当讲到姐姐时突然停了下来。这时候，她肯定想起了我姐姐们不想让她参加舞会的事情。P28－33